{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/ger007/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "GER007",
    "content_hash": "5d36e6c287ae64ddca3c57c08367b0a3cf5f8fc86c1c6a50ea57ca6c9535d38f"
  },
  "data": {
    "id": "GER007",
    "group_id": "GER",
    "title_ru": "Ожидается или предполагается",
    "metaphor_ru": "Как невидимая инструкция на коробке: даже если её не видно, все знают, что так нужно сделать.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "be supposed to + V",
        "example": "We’re supposed to finish this by Friday.",
        "translation": "Мы должны закончить это к пятнице.",
        "examples": [
          {
            "text": "He’s **supposed to** call you today.",
            "translation_ru": "Он должен позвонить тебе сегодня."
          },
          {
            "text": "Am I **supposed to** know this?",
            "translation_ru": "Я должен это знать?"
          },
          {
            "text": "They **weren’t supposed to** see that.",
            "translation_ru": "Они не должны были это видеть."
          },
          {
            "text": "You’re **supposed to** wear a helmet.",
            "translation_ru": "Ты должен носить шлем."
          },
          {
            "text": "Is she **supposed to** be here?",
            "translation_ru": "Она должна быть здесь?"
          },
          {
            "text": "We **weren’t supposed to** meet yet.",
            "translation_ru": "Мы не должны были ещё встречаться."
          },
          {
            "text": "I’m **supposed to** submit the report.",
            "translation_ru": "Я должен сдать отчет."
          },
          {
            "text": "The package is **supposed to** arrive tomorrow.",
            "translation_ru": "Посылка должна прибыть завтра."
          },
          {
            "text": "You **weren’t supposed to** eat that.",
            "translation_ru": "Ты не должен был это есть."
          },
          {
            "text": "Are we **supposed to** sign here?",
            "translation_ru": "Мы должны подписать здесь?"
          },
          {
            "text": "He **was supposed to** fix the issue.",
            "translation_ru": "Он должен был исправить проблему."
          },
          {
            "text": "She’s **supposed to** lead the meeting.",
            "translation_ru": "Она должна вести собрание."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "sollen + Infinitiv",
        "example": "Wir sollen das bis Freitag fertigstellen.",
        "translation": "Мы должны закончить это к пятнице.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er **soll** dich heute anrufen.",
            "translation_ru": "Он должен позвонить тебе сегодня."
          },
          {
            "text": "Soll ich das wissen?",
            "translation_ru": "Я должен это знать?"
          },
          {
            "text": "Sie **sollten** das nicht sehen.",
            "translation_ru": "Они не должны были это видеть."
          },
          {
            "text": "Du **sollst** einen Helm tragen.",
            "translation_ru": "Ты должен носить шлем."
          },
          {
            "text": "Soll sie hier sein?",
            "translation_ru": "Она должна быть здесь?"
          },
          {
            "text": "Wir **sollten** uns noch nicht treffen.",
            "translation_ru": "Мы не должны были ещё встречаться."
          },
          {
            "text": "Ich **soll** den Bericht einreichen.",
            "translation_ru": "Я должен сдать отчет."
          },
          {
            "text": "Das Paket **soll** morgen ankommen.",
            "translation_ru": "Посылка должна прибыть завтра."
          },
          {
            "text": "Du **solltest** das nicht essen.",
            "translation_ru": "Ты не должен был это есть."
          },
          {
            "text": "Sollen wir hier unterschreiben?",
            "translation_ru": "Мы должны подписать здесь?"
          },
          {
            "text": "Er **sollte** das Problem beheben.",
            "translation_ru": "Он должен был исправить проблему."
          },
          {
            "text": "Sie **soll** das Meeting leiten.",
            "translation_ru": "Она должна вести собрание."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "be supposed to + V",
      "sollen + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:50:09.406Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "DGR"
  }
}