{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/ger008/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "GER008",
    "content_hash": "c6b0492ceceaeda14c4c6b9c4d22c20329e32666b562deb47d3ad7a8251da9d7"
  },
  "data": {
    "id": "GER008",
    "group_id": "GER",
    "title_ru": "Стоит того, чтобы сделать",
    "metaphor_ru": "Как скрытая комната за стеной: не видна сразу, но стоит приложить усилия, чтобы найти и войти.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to be worth + V-ing",
        "example": "This idea is worth exploring further.",
        "translation": "Эту идею стоит изучить глубже.",
        "examples": [
          {
            "text": "Is it **worth upgrading** the software?",
            "translation_ru": "Стоит ли обновлять программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "The movie is **worth watching**.",
            "translation_ru": "Этот фильм стоит посмотреть."
          },
          {
            "text": "It's **worth visiting** the museum.",
            "translation_ru": "Стоит посетить музей."
          },
          {
            "text": "The idea is **worth considering**.",
            "translation_ru": "Эту идею стоит рассмотреть."
          },
          {
            "text": "Is it really **worth the effort**?",
            "translation_ru": "Действительно ли это стоит усилий?"
          },
          {
            "text": "The project is **worth investing** in.",
            "translation_ru": "В этот проект стоит инвестировать."
          },
          {
            "text": "Your advice is **worth following**.",
            "translation_ru": "Ваш совет стоит последовать."
          },
          {
            "text": "Is the risk **worth taking**?",
            "translation_ru": "Стоит ли рискнуть?"
          },
          {
            "text": "The view is **worth the hike**.",
            "translation_ru": "Вид стоит похода."
          },
          {
            "text": "It's **worth discussing** further.",
            "translation_ru": "Стоит обсудить это дальше."
          },
          {
            "text": "The painting is **worth a fortune**.",
            "translation_ru": "Эта картина стоит целое состояние."
          },
          {
            "text": "Is it **worth waiting** for?",
            "translation_ru": "Стоит ли ждать?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "es lohnt sich, + zu + Infinitiv",
        "example": "Es lohnt sich, diese Idee weiter zu erforschen.",
        "translation": "Эту идею стоит изучить глубже.",
        "examples": [
          {
            "text": "Lohnt es sich, die Software **zu aktualisieren**?",
            "translation_ru": "Стоит ли обновлять программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Der Film lohnt sich **anzusehen**.",
            "translation_ru": "Этот фильм стоит посмотреть."
          },
          {
            "text": "Es lohnt sich, das Museum **zu besuchen**.",
            "translation_ru": "Стоит посетить музей."
          },
          {
            "text": "Die Idee lohnt sich, **in Betracht zu ziehen**.",
            "translation_ru": "Эту идею стоит рассмотреть."
          },
          {
            "text": "Lohnt sich der Aufwand **wirklich**?",
            "translation_ru": "Действительно ли это стоит усилий?"
          },
          {
            "text": "Es lohnt sich, in das Projekt **zu investieren**.",
            "translation_ru": "В этот проект стоит инвестировать."
          },
          {
            "text": "Ihr Rat lohnt sich, **zu befolgen**.",
            "translation_ru": "Ваш совет стоит последовать."
          },
          {
            "text": "Lohnt sich das Risiko **einzugehen**?",
            "translation_ru": "Стоит ли рискнуть?"
          },
          {
            "text": "Der Ausblick lohnt sich **die Wanderung**.",
            "translation_ru": "Вид стоит похода."
          },
          {
            "text": "Es lohnt sich, weiter **zu diskutieren**.",
            "translation_ru": "Стоит обсудить это дальше."
          },
          {
            "text": "Das Gemälde lohnt sich ein **Vermögen**.",
            "translation_ru": "Эта картина стоит целое состояние."
          },
          {
            "text": "Lohnt es sich, **zu warten**?",
            "translation_ru": "Стоит ли ждать?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to be worth + V-ing",
      "es lohnt sich, + zu + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:50:21.846Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "DGR"
  }
}