{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/grp055/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "GRP055",
    "content_hash": "730e73f015224acd9f90727f5509746a8d58dc3c4f1572c9255ae34b51ba9c01"
  },
  "data": {
    "id": "GRP055",
    "group_id": "GRAM",
    "title_ru": "Хочу, заставляю, разрешаю: что ставить после",
    "metaphor_ru": "Ты — дирижёр. Когда хочешь — даёшь полные указания. Когда приказываешь или позволяешь — одного жеста хватает. Чем больше контроль — тем короче команда.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "want + object + to + V / make|let|have + object + V",
        "example": "I want her to help me. / She made me cry. / They let us go.",
        "translation": "Я хочу, чтобы она помогла мне. / Она заставила меня плакать. / Они позволили нам уйти.",
        "examples": [
          {
            "text": "They **let** us **leave** early.",
            "translation_ru": "Они позволили нам уйти пораньше."
          },
          {
            "text": "Can you **make** him **understand**?",
            "translation_ru": "Можешь заставить его понять?"
          },
          {
            "text": "We **want** them **to join** the meeting.",
            "translation_ru": "Мы хотим, чтобы они присоединились к встрече."
          },
          {
            "text": "She **had** the technician **fix** it.",
            "translation_ru": "Она попросила техника починить это."
          },
          {
            "text": "Do you **want** me **to wait**?",
            "translation_ru": "Ты хочешь, чтобы я подождал?"
          },
          {
            "text": "He **lets** his kids **play** outside.",
            "translation_ru": "Он позволяет своим детям играть на улице."
          },
          {
            "text": "We **made** her **laugh**.",
            "translation_ru": "Мы заставили её смеяться."
          },
          {
            "text": "I **want** you **to succeed**.",
            "translation_ru": "Я хочу, чтобы ты добился успеха."
          },
          {
            "text": "She **let** him **drive** her car.",
            "translation_ru": "Она позволила ему водить её машину."
          },
          {
            "text": "They **want** us **to improve** the design.",
            "translation_ru": "Они хотят, чтобы мы улучшили дизайн."
          },
          {
            "text": "He **had** them **deliver** the package.",
            "translation_ru": "Он попросил их доставить посылку."
          },
          {
            "text": "Do they **want** us **to call** back?",
            "translation_ru": "Они хотят, чтобы мы перезвонили?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "wollen + dass / lassen + Akk + Infinitiv / bringen + zu + D",
        "example": "Ich will, dass sie mir hilft. / Sie ließ mich gehen. / Er brachte mich dazu, zu lachen.",
        "translation": "Я хочу, чтобы она мне помогла. / Она позволила мне уйти. / Он заставил меня засмеяться.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er **lässt** mich **gehen**.",
            "translation_ru": "Он позволяет мне уйти."
          },
          {
            "text": "Kannst du ihn **dazu bringen**, **zu verstehen**?",
            "translation_ru": "Можешь заставить его понять?"
          },
          {
            "text": "Wir **wollen**, **dass** sie **teilnehmen**.",
            "translation_ru": "Мы хотим, чтобы они приняли участие."
          },
          {
            "text": "Sie **ließ** den Techniker **es reparieren**.",
            "translation_ru": "Она попросила техника починить это."
          },
          {
            "text": "**Willst** du, **dass** ich **warte**?",
            "translation_ru": "Ты хочешь, чтобы я подождал?"
          },
          {
            "text": "Er **lässt** seine Kinder **draußen spielen**.",
            "translation_ru": "Он позволяет своим детям играть на улице."
          },
          {
            "text": "Wir **brachten** sie **zum Lachen**.",
            "translation_ru": "Мы заставили её смеяться."
          },
          {
            "text": "Ich **will**, **dass** du **erfolg** **hast**.",
            "translation_ru": "Я хочу, чтобы ты добился успеха."
          },
          {
            "text": "Sie **ließ** ihn **ihr Auto fahren**.",
            "translation_ru": "Она позволила ему водить её машину."
          },
          {
            "text": "Sie **wollen**, **dass** wir **das Design verbessern**.",
            "translation_ru": "Они хотят, чтобы мы улучшили дизайн."
          },
          {
            "text": "Er **ließ** sie **das Paket liefern**.",
            "translation_ru": "Он попросил их доставить посылку."
          },
          {
            "text": "**Wollen** sie, **dass** wir **zurückrufen**?",
            "translation_ru": "Они хотят, чтобы мы перезвонили?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "want + object + to + V / make|let|have + object + V",
      "wollen + dass / lassen + Akk + Infinitiv / bringen + zu + D"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:05:33.600Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "DGR"
  }
}