{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex001/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX001",
    "content_hash": "0f743930fe2c9feb7dbf39b8c227d6d90274d7afafbf7811f8eb764911821132"
  },
  "data": {
    "id": "LEX001",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Проблемы и препятствия",
    "metaphor_ru": "Представь дорогу, по которой ты ведёшь проект или жизнь. Иногда перед тобой не просто яма — а бетонная стена. Ты не можешь её перепрыгнуть, объехать, игнорировать. Нужно найти способ пробиться, иначе всё встанет. Эти слова — кирпичи этой стены. Понимая их, ты понимаешь, что именно тебя тормозит.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "obstacle",
        "example": "We need to identify **the main obstacle ** before we proceed.",
        "translation": "Нам нужно определить главное препятствие, прежде чем двигаться дальше.",
        "examples": [
          {
            "text": "What is **the main obstacle** in your project?",
            "translation_ru": "В чём главное препятствие в твоём проекте?"
          },
          {
            "text": "They couldn't overcome **the main obstacle**.",
            "translation_ru": "Они не смогли преодолеть главное препятствие."
          },
          {
            "text": "Identifying **our biggest challenge** is crucial.",
            "translation_ru": "Определить нашу самую большую проблему крайне важно."
          },
          {
            "text": "Have you faced **any obstacles** recently?",
            "translation_ru": "Ты сталкивался с какими-либо препятствиями в последнее время?"
          },
          {
            "text": "The team is working on **the main obstacle**.",
            "translation_ru": "Команда работает над главным препятствием."
          },
          {
            "text": "Can we bypass **this obstacle** somehow?",
            "translation_ru": "Можем ли мы как-то обойти это препятствие?"
          },
          {
            "text": "He found **the biggest challenge** in logistics.",
            "translation_ru": "Он нашёл самую большую проблему в логистике."
          },
          {
            "text": "Addressing **our biggest challenge** will take time.",
            "translation_ru": "Решение нашей самой большой проблемы займёт время."
          },
          {
            "text": "Is **the main obstacle** technical?",
            "translation_ru": "Это главное препятствие техническое?"
          },
          {
            "text": "She sees **no obstacles** in the plan.",
            "translation_ru": "Она не видит никаких препятствий в плане."
          },
          {
            "text": "We must clear **the main obstacle** first.",
            "translation_ru": "Сначала мы должны устранить главное препятствие."
          },
          {
            "text": "Overcoming **our biggest challenge** is possible.",
            "translation_ru": "Преодолеть нашу самую большую проблему возможно."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "das Hindernis",
        "example": "Wir müssen das größte Hindernis erkennen, bevor wir weitermachen.",
        "translation": "Нам нужно определить главное препятствие, прежде чем двигаться дальше.",
        "examples": [
          {
            "text": "Was ist **das größte Hindernis** in deinem Projekt?",
            "translation_ru": "В чём самое большое препятствие в твоём проекте?"
          },
          {
            "text": "Sie konnten **das größte Hindernis** nicht überwinden.",
            "translation_ru": "Они не смогли преодолеть самое большое препятствие."
          },
          {
            "text": "**Unser größtes Hindernis** zu erkennen, ist entscheidend.",
            "translation_ru": "Определить наше самое большое препятствие крайне важно."
          },
          {
            "text": "Hast du kürzlich **Hindernisse** erlebt?",
            "translation_ru": "Ты сталкивался с препятствиями в последнее время?"
          },
          {
            "text": "Das Team arbeitet an **dem größten Hindernis**.",
            "translation_ru": "Команда работает над самым большим препятствием."
          },
          {
            "text": "Können wir **dieses Hindernis** irgendwie umgehen?",
            "translation_ru": "Можем ли мы как-то обойти это препятствие?"
          },
          {
            "text": "Er fand **das größte Hindernis** in der Logistik.",
            "translation_ru": "Он нашёл самое большое препятствие в логистике."
          },
          {
            "text": "**Unser größtes Hindernis** zu bewältigen, wird Zeit brauchen.",
            "translation_ru": "Решение нашего самого большого препятствия займёт время."
          },
          {
            "text": "Ist **das größte Hindernis** technisch?",
            "translation_ru": "Это самое большое препятствие техническое?"
          },
          {
            "text": "Sie sieht **keine Hindernisse** im Plan.",
            "translation_ru": "Она не видит никаких препятствий в плане."
          },
          {
            "text": "Wir müssen zuerst **das größte Hindernis** beseitigen.",
            "translation_ru": "Сначала мы должны устранить самое большое препятствие."
          },
          {
            "text": "**Unser größtes Hindernis** zu überwinden, ist möglich.",
            "translation_ru": "Преодолеть наше самое большое препятствие возможно."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "obstacle",
      "das Hindernis"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:05:54.702Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}