{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex018/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX018",
    "content_hash": "f3caa031777c81f0d9ec486c7ae34c35a84fb3e6d7eeab5a1fd1a8739e7d93a1"
  },
  "data": {
    "id": "LEX018",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Ограничение возможностей",
    "metaphor_ru": "Ты хочешь развернуться на полной скорости, как спортивная машина. Но ты в узком коридоре: стены, правила, рамки. Возможности есть — но не можешь их реализовать. Эти слова — про границы, которые мешают раскрыться полностью.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to have / face / accept limitations",
        "example": "Every system has its **limitations **, and we need to work within them.",
        "translation": "У любой системы есть свои ограничения, и нам нужно с ними считаться.",
        "examples": [
          {
            "text": "She struggled to accept her **limits** in the new role.",
            "translation_ru": "Ей было трудно принять свои ограничения в новой роли."
          },
          {
            "text": "Do you often face **limits** in your projects?",
            "translation_ru": "Ты часто сталкиваешься с ограничениями в своих проектах?"
          },
          {
            "text": "The team had to adapt to the **limits** of the budget.",
            "translation_ru": "Команде пришлось адаптироваться к ограничениям бюджета."
          },
          {
            "text": "We must not ignore the **limits** of current technology.",
            "translation_ru": "Мы не должны игнорировать ограничения текущих технологий."
          },
          {
            "text": "He quickly reached the **limits** of his patience.",
            "translation_ru": "Он быстро достиг предела своего терпения."
          },
          {
            "text": "Understanding your **limits** can be empowering.",
            "translation_ru": "Понимание своих ограничений может быть ободряющим."
          },
          {
            "text": "They refused to accept the **limits** of the agreement.",
            "translation_ru": "Они отказались принять ограничения соглашения."
          },
          {
            "text": "Are there **limits** to what AI can achieve?",
            "translation_ru": "Есть ли ограничения на то, чего может достичь ИИ?"
          },
          {
            "text": "The **limits** of the network were tested yesterday.",
            "translation_ru": "Ограничения сети были проверены вчера."
          },
          {
            "text": "Facing **limits** is part of the learning process.",
            "translation_ru": "Столкновение с ограничениями — часть процесса обучения."
          },
          {
            "text": "I have learned to respect my own **limits**.",
            "translation_ru": "Я научился уважать свои собственные ограничения."
          },
          {
            "text": "The project hit its **limits** due to time constraints.",
            "translation_ru": "Проект достиг своих ограничений из-за временных рамок."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Grenzen haben / mit Begrenzungen umgehen / Einschränkungen akzeptieren",
        "example": "Jedes System hat seine **Begrenzungen **, mit denen wir umgehen müssen.",
        "translation": "У любой системы есть свои ограничения, и нам нужно с ними считаться.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie musste ihre **Grenzen** in der neuen Rolle akzeptieren.",
            "translation_ru": "Ей пришлось принять свои границы в новой роли."
          },
          {
            "text": "Stößt du oft auf **Grenzen** in deinen Projekten?",
            "translation_ru": "Ты часто наталкиваешься на границы в своих проектах?"
          },
          {
            "text": "Das Team musste sich an die **Grenzen** des Budgets anpassen.",
            "translation_ru": "Команде пришлось приспособиться к ограничениям бюджета."
          },
          {
            "text": "Wir dürfen die **Grenzen** der aktuellen Technologie nicht ignorieren.",
            "translation_ru": "Мы не должны игнорировать ограничения текущих технологий."
          },
          {
            "text": "Er erreichte schnell die **Grenzen** seiner Geduld.",
            "translation_ru": "Он быстро достиг предела своего терпения."
          },
          {
            "text": "Seine **Grenzen** zu verstehen, kann stärkend sein.",
            "translation_ru": "Понимание своих границ может быть ободряющим."
          },
          {
            "text": "Sie weigerten sich, die **Grenzen** der Vereinbarung zu akzeptieren.",
            "translation_ru": "Они отказались принять ограничения соглашения."
          },
          {
            "text": "Gibt es **Grenzen** für das, was KI erreichen kann?",
            "translation_ru": "Есть ли ограничения на то, чего может достичь ИИ?"
          },
          {
            "text": "Die **Grenzen** des Netzwerks wurden gestern getestet.",
            "translation_ru": "Ограничения сети были проверены вчера."
          },
          {
            "text": "Sich mit **Grenzen** auseinanderzusetzen, gehört zum Lernprozess.",
            "translation_ru": "Столкновение с ограничениями — часть процесса обучения."
          },
          {
            "text": "Ich habe gelernt, meine eigenen **Grenzen** zu respektieren.",
            "translation_ru": "Я научился уважать свои собственные ограничения."
          },
          {
            "text": "Das Projekt stieß aufgrund von Zeitbeschränkungen an seine **Grenzen**.",
            "translation_ru": "Проект достиг своих ограничений из-за временных рамок."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to have / face / accept limitations",
      "Grenzen haben / mit Begrenzungen umgehen / Einschränkungen akzeptieren"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:09:54.924Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}