{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex019/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX019",
    "content_hash": "f785566bc5ae23194df9a60f8d7c7e3f4cb9a7353a2ea0fed59a48730a69a4d6"
  },
  "data": {
    "id": "LEX019",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Конфликт",
    "metaphor_ru": "Как две машины, мчащиеся по одной полосе навстречу друг другу. Ни одна не хочет свернуть. И вот — столкновение. Эти слова — про столкновение интересов, мнений, характеров. Где жарко, где искры, где нужен выбор: сражаться или искать выход.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to have / resolve / escalate a conflict",
        "example": "We need **to resolve this conflict** before it affects the whole team.",
        "translation": "Нам нужно решить этот конфликт, пока он не повлиял на всю команду.",
        "examples": [
          {
            "text": "She tried **to escalate the conflict** at the meeting.",
            "translation_ru": "Она пыталась обострить конфликт на собрании."
          },
          {
            "text": "Why did you **escalate the conflict** with them?",
            "translation_ru": "Зачем ты обострил конфликт с ними?"
          },
          {
            "text": "Let's **resolve the conflict** through negotiation.",
            "translation_ru": "Давайте разрешим конфликт через переговоры."
          },
          {
            "text": "He doesn't want **to have a conflict** over this issue.",
            "translation_ru": "Он не хочет иметь конфликт из-за этого вопроса."
          },
          {
            "text": "They managed **to resolve the conflict** quickly.",
            "translation_ru": "Им удалось быстро разрешить конфликт."
          },
          {
            "text": "Is it possible **to resolve the conflict** peacefully?",
            "translation_ru": "Можно ли разрешить конфликт мирно?"
          },
          {
            "text": "I think we should **avoid a conflict** here.",
            "translation_ru": "Я думаю, нам стоит избежать конфликта здесь."
          },
          {
            "text": "The manager worked hard **to resolve the conflict**.",
            "translation_ru": "Менеджер усердно работал, чтобы разрешить конфликт."
          },
          {
            "text": "They decided **to escalate the conflict** further.",
            "translation_ru": "Они решили обострить конфликт дальше."
          },
          {
            "text": "How can we **resolve the conflict** effectively?",
            "translation_ru": "Как мы можем эффективно разрешить конфликт?"
          },
          {
            "text": "He was reluctant **to have a conflict** with his boss.",
            "translation_ru": "Он не хотел иметь конфликт с начальником."
          },
          {
            "text": "We should **resolve the conflict** before it gets worse.",
            "translation_ru": "Нам нужно разрешить конфликт, пока он не усугубился."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "einen Konflikt haben / lösen / verschärfen",
        "example": "Wir müssen diesen Konflikt lösen, bevor er das ganze Team betrifft.",
        "translation": "Нам нужно решить этот конфликт, пока он не повлиял на всю команду.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie versuchte, **den Konflikt zu verschärfen**.",
            "translation_ru": "Она пыталась обострить конфликт."
          },
          {
            "text": "Warum hast du **den Konflikt verschärft**?",
            "translation_ru": "Почему ты обострил конфликт?"
          },
          {
            "text": "Lass uns **den Konflikt durch Verhandlungen lösen**.",
            "translation_ru": "Давайте разрешим конфликт через переговоры."
          },
          {
            "text": "Er will **keinen Konflikt haben**.",
            "translation_ru": "Он не хочет иметь конфликт."
          },
          {
            "text": "Sie konnten **den Konflikt schnell lösen**.",
            "translation_ru": "Им удалось быстро разрешить конфликт."
          },
          {
            "text": "Ist es möglich, **den Konflikt friedlich zu lösen**?",
            "translation_ru": "Можно ли разрешить конфликт мирно?"
          },
          {
            "text": "Ich denke, wir sollten **einen Konflikt vermeiden**.",
            "translation_ru": "Я думаю, нам стоит избежать конфликта."
          },
          {
            "text": "Der Manager arbeitete hart, **um den Konflikt zu lösen**.",
            "translation_ru": "Менеджер усердно работал, чтобы разрешить конфликт."
          },
          {
            "text": "Sie entschieden sich, **den Konflikt weiter zu verschärfen**.",
            "translation_ru": "Они решили обострить конфликт дальше."
          },
          {
            "text": "Wie können wir **den Konflikt effektiv lösen**?",
            "translation_ru": "Как мы можем эффективно разрешить конфликт?"
          },
          {
            "text": "Er zögerte, **einen Konflikt mit seinem Chef zu haben**.",
            "translation_ru": "Он не хотел иметь конфликт с начальником."
          },
          {
            "text": "Wir sollten **den Konflikt lösen**, bevor es schlimmer wird.",
            "translation_ru": "Нам нужно разрешить конфликт, пока он не усугубился."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to have / resolve / escalate a conflict",
      "einen Konflikt haben / lösen / verschärfen"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:10:07.222Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}