{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex108/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX108",
    "content_hash": "b63f0db70cc5bfdb958e817e4ac82d186bd502b90ff1226f006788536b163cf5"
  },
  "data": {
    "id": "LEX108",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Ни при каких условиях",
    "metaphor_ru": "Ты начертил черту. За ней — запрет, опасность или предательство себя. Эти фразы — как сигнал «стоп»: что бы ни происходило, это — не обсуждается. Они задают жёсткие границы в речи и действиях.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "under no circumstances + inversion",
        "example": "**Under no circumstances** should you share this information.",
        "translation": "Ни при каких условиях нельзя делиться этой информацией.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Under no circumstances** must you reveal your password.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях не раскрывай свой пароль."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** will we cancel the event.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях мы не отменим мероприятие."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** can he access the server.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях он не может получить доступ к серверу."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** should they underestimate the competition.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях они не должны недооценивать конкуренцию."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** are refunds provided after purchase.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях возврат денег после покупки не предоставляется."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** may we delay the launch.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях мы не можем задерживать запуск."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** will I compromise my values.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях я не поступлюсь своими принципами."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** should you skip the meeting.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях не пропускай встречу."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** must the data be shared externally.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях данные не должны передаваться за пределы компании."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** can we extend the deadline.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях мы не можем продлить срок."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** should the device be unplugged.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях устройство не должно быть отключено."
          },
          {
            "text": "**Under no circumstances** is it acceptable to breach confidentiality.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях нельзя нарушать конфиденциальность."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "unter keinen Umständen + Inversion",
        "example": "Unter keinen Umständen darfst du diese Information weitergeben.",
        "translation": "Ни при каких условиях нельзя делиться этой информацией.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darf er das Projekt aufgeben.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях он не должен бросать проект."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** dürfen wir die Daten verlieren.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях мы не должны терять данные."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** soll sie den Vertrag unterzeichnen.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях она не должна подписывать контракт."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darf das System abstürzen.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях система не должна давать сбой."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** dürfen Sie das Passwort ändern.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях вы не должны менять пароль."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darf er die Wahrheit verschweigen.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях он не должен скрывать правду."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** dürfen wir die Produktion stoppen.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях мы не должны останавливать производство."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** soll das Meeting verschoben werden.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях встреча не должна быть перенесена."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darfst du das Auto fahren.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях ты не должен водить машину."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darf der Vertrag geändert werden.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях договор не должен быть изменён."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** sollte sie die Regeln brechen.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях она не должна нарушать правила."
          },
          {
            "text": "**Unter keinen Umständen** darf er den Bericht ignorieren.",
            "translation_ru": "Ни при каких условиях он не должен игнорировать отчет."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "under no circumstances + inversion",
      "unter keinen Umständen + Inversion"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:13:08.562Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}