{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex203/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX203",
    "content_hash": "075215c5ac36d73355a3ce93072683312c80f14f1bac8107478fe5a6a61c0390"
  },
  "data": {
    "id": "LEX203",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Очевидность",
    "metaphor_ru": "Ты смотришь на картину — и всё ясно без слов. Настолько ясно, что объяснять даже неловко. Эти слова — про то, что не требует доказательств. Они ставят точку, где мог быть спор.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "obviously + clause",
        "example": "**Obviously**, we need to rethink our strategy.",
        "translation": "Очевидно, что нам нужно пересмотреть стратегию.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Obviously**, the meeting was a success.",
            "translation_ru": "Очевидно, встреча прошла успешно."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that we should invest more in technology.",
            "translation_ru": "Ясно, что нам следует больше инвестировать в технологии."
          },
          {
            "text": "**Obviously**, she knew about the changes.",
            "translation_ru": "Очевидно, она знала об изменениях."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that the project needs more time.",
            "translation_ru": "Ясно, что проекту нужно больше времени."
          },
          {
            "text": "**Obviously**, you have worked hard on this.",
            "translation_ru": "Очевидно, вы усердно над этим работали."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that the results exceeded expectations.",
            "translation_ru": "Ясно, что результаты превзошли ожидания."
          },
          {
            "text": "**Obviously**, they underestimated the challenge.",
            "translation_ru": "Очевидно, они недооценили сложность."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that we need a new approach.",
            "translation_ru": "Ясно, что нам нужен новый подход."
          },
          {
            "text": "**Obviously**, the data was incorrect.",
            "translation_ru": "Очевидно, данные были неверными."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that the team is motivated.",
            "translation_ru": "Ясно, что команда мотивирована."
          },
          {
            "text": "**Obviously**, this solution won't work.",
            "translation_ru": "Очевидно, это решение не сработает."
          },
          {
            "text": "It is **clear** that further research is needed.",
            "translation_ru": "Ясно, что требуется дальнейшее исследование."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "offensichtlich + Verb / Klar ist, dass ...",
        "example": "Offensichtlich müssen wir unsere Strategie überdenken.",
        "translation": "Очевидно, что нам нужно пересмотреть стратегию.",
        "examples": [
          {
            "text": "Offensichtlich war das Treffen ein Erfolg.",
            "translation_ru": "Очевидно, встреча прошла успешно."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass wir mehr in Technologie investieren sollten.",
            "translation_ru": "Ясно, что нам следует больше инвестировать в технологии."
          },
          {
            "text": "Offensichtlich wusste sie von den Änderungen.",
            "translation_ru": "Очевидно, она знала об изменениях."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass das Projekt mehr Zeit braucht.",
            "translation_ru": "Ясно, что проекту нужно больше времени."
          },
          {
            "text": "Offensichtlich hast du hart daran gearbeitet.",
            "translation_ru": "Очевидно, вы усердно над этим работали."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass die Ergebnisse die Erwartungen übertroffen haben.",
            "translation_ru": "Ясно, что результаты превзошли ожидания."
          },
          {
            "text": "Offensichtlich haben sie die Herausforderung unterschätzt.",
            "translation_ru": "Очевидно, они недооценили сложность."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass wir einen neuen Ansatz brauchen.",
            "translation_ru": "Ясно, что нам нужен новый подход."
          },
          {
            "text": "Offensichtlich waren die Daten falsch.",
            "translation_ru": "Очевидно, данные были неверными."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass das Team motiviert ist.",
            "translation_ru": "Ясно, что команда мотивирована."
          },
          {
            "text": "Offensichtlich wird diese Lösung nicht funktionieren.",
            "translation_ru": "Очевидно, это решение не сработает."
          },
          {
            "text": "Klar ist, dass weitere Forschung nötig ist.",
            "translation_ru": "Ясно, что требуется дальнейшее исследование."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "obviously + clause",
      "offensichtlich + Verb / Klar ist, dass ..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:14:38.170Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}