{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex207/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX207",
    "content_hash": "11c0bfd7f7dd78b32218cdfb5c47abff96f22e2409d590c67f3f3c30e49eb949"
  },
  "data": {
    "id": "LEX207",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Крайнее усиление",
    "metaphor_ru": "Это как выкрутить всё на максимум: температура зашкаливает, эмоции на пике. Эти слова поднимают твою фразу на уровень «крайне важно», «чрезвычайно опасно» — когда ситуация или качество выходит за рамки обычного.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "extremely + adjective / adverb",
        "example": "She was **extremely disappointed by** the outcome.",
        "translation": "Она была крайне разочарована результатом.",
        "examples": [
          {
            "text": "Her performance was **incredibly impressive**.",
            "translation_ru": "Её выступление было невероятно впечатляющим."
          },
          {
            "text": "This software is **extremely user-friendly**.",
            "translation_ru": "Это программное обеспечение крайне удобно в использовании."
          },
          {
            "text": "He was **extremely tired** after the meeting.",
            "translation_ru": "Он был чрезвычайно уставшим после встречи."
          },
          {
            "text": "The results were **incredibly surprising**.",
            "translation_ru": "Результаты были невероятно удивительными."
          },
          {
            "text": "Why is this task **extremely difficult**?",
            "translation_ru": "Почему это задание чрезвычайно сложное?"
          },
          {
            "text": "The weather was **extremely hot** yesterday.",
            "translation_ru": "Вчера погода была чрезвычайно жаркой."
          },
          {
            "text": "Our team is **incredibly motivated**.",
            "translation_ru": "Наша команда невероятно мотивирована."
          },
          {
            "text": "The network speed is **extremely slow** today.",
            "translation_ru": "Скорость сети сегодня чрезвычайно медленная."
          },
          {
            "text": "She felt **extremely happy** about the news.",
            "translation_ru": "Она чувствовала себя чрезвычайно счастливой из-за новостей."
          },
          {
            "text": "The AI's accuracy is **incredibly high**.",
            "translation_ru": "Точность ИИ невероятно высокая."
          },
          {
            "text": "He found the book **extremely boring**.",
            "translation_ru": "Он нашёл книгу чрезвычайно скучной."
          },
          {
            "text": "This cake is **incredibly delicious**!",
            "translation_ru": "Этот торт невероятно вкусный!"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "äußerst / extrem + Adjektiv / Adverb",
        "example": "Sie war äußerst enttäuscht vom Ergebnis.",
        "translation": "Она была крайне разочарована результатом.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ihre Leistung war **äußerst beeindruckend**.",
            "translation_ru": "Её выступление было чрезвычайно впечатляющим."
          },
          {
            "text": "Diese Software ist **extrem benutzerfreundlich**.",
            "translation_ru": "Это программное обеспечение крайне удобно в использовании."
          },
          {
            "text": "Er war **äußerst müde** nach dem Meeting.",
            "translation_ru": "Он был чрезвычайно уставшим после встречи."
          },
          {
            "text": "Die Ergebnisse waren **äußerst überraschend**.",
            "translation_ru": "Результаты были чрезвычайно удивительными."
          },
          {
            "text": "Warum ist diese Aufgabe **extrem schwierig**?",
            "translation_ru": "Почему это задание чрезвычайно сложное?"
          },
          {
            "text": "Das Wetter war gestern **extrem heiß**.",
            "translation_ru": "Вчера погода была чрезвычайно жаркой."
          },
          {
            "text": "Unser Team ist **äußerst motiviert**.",
            "translation_ru": "Наша команда чрезвычайно мотивирована."
          },
          {
            "text": "Die Netzwerkgeschwindigkeit ist heute **äußerst langsam**.",
            "translation_ru": "Скорость сети сегодня чрезвычайно медленная."
          },
          {
            "text": "Sie fühlte sich **äußerst glücklich** über die Nachricht.",
            "translation_ru": "Она чувствовала себя чрезвычайно счастливой из-за новостей."
          },
          {
            "text": "Die Genauigkeit der KI ist **extrem hoch**.",
            "translation_ru": "Точность ИИ чрезвычайно высокая."
          },
          {
            "text": "Er fand das Buch **extrem langweilig**.",
            "translation_ru": "Он нашёл книгу чрезвычайно скучной."
          },
          {
            "text": "Dieser Kuchen ist **extrem lecker**!",
            "translation_ru": "Этот торт чрезвычайно вкусный!"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "extremely + adjective / adverb",
      "äußerst / extrem + Adjektiv / Adverb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:15:45.955Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}