{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex210/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX210",
    "content_hash": "d8a5762e9fefe39ef2c4a87317e7fe1ac36a424525dcc10c0a09254a7461381b"
  },
  "data": {
    "id": "LEX210",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Безусловное превосходство",
    "metaphor_ru": "Ты сравниваешь бегунов — и один из них финиширует на полкруга раньше всех. Эти слова подчёркивают, что разница огромна, а лидер — очевиден. Они усиливают суперлатив до предела.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "by far + the superlative",
        "example": "This is **by far the best version** we’ve ever released.",
        "translation": "Это, безусловно, лучшая версия из всех, что мы выпускали.",
        "examples": [
          {
            "text": "She is **by far the smartest** in our class.",
            "translation_ru": "Она безусловно самая умная в нашем классе."
          },
          {
            "text": "This solution is **by far the most efficient** we've seen.",
            "translation_ru": "Это решение безусловно самое эффективное, которое мы видели."
          },
          {
            "text": "He is **by far the fastest** runner on the team.",
            "translation_ru": "Он безусловно самый быстрый бегун в команде."
          },
          {
            "text": "This is **by far the most challenging** task.",
            "translation_ru": "Это безусловно самая сложная задача."
          },
          {
            "text": "The new model is **by far the most advanced**.",
            "translation_ru": "Новая модель безусловно самая продвинутая."
          },
          {
            "text": "That was **by far the worst** day of my life.",
            "translation_ru": "Это был безусловно самый худший день в моей жизни."
          },
          {
            "text": "This app is **by far the most popular** among teens.",
            "translation_ru": "Это приложение безусловно самое популярное среди подростков."
          },
          {
            "text": "He is **by far the most talented** artist here.",
            "translation_ru": "Он безусловно самый талантливый художник здесь."
          },
          {
            "text": "This is **by far the most expensive** option.",
            "translation_ru": "Это безусловно самый дорогой вариант."
          },
          {
            "text": "This is **by far the easiest** way to solve it.",
            "translation_ru": "Это безусловно самый простой способ решить это."
          },
          {
            "text": "She is **by far the most creative** designer in the firm.",
            "translation_ru": "Она безусловно самый креативный дизайнер в компании."
          },
          {
            "text": "This book is **by far the most interesting** I've read.",
            "translation_ru": "Эта книга безусловно самая интересная, которую я читал."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "bei weitem + der/die/das Superlativ",
        "example": "Das ist bei weitem die beste Version, die wir je veröffentlicht haben.",
        "translation": "Это, безусловно, лучшая версия из всех, что мы выпускали.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er ist **bei weitem der schnellste** Läufer im Team.",
            "translation_ru": "Он безусловно самый быстрый бегун в команде."
          },
          {
            "text": "Das ist **bei weitem die effizienteste** Methode.",
            "translation_ru": "Это безусловно самый эффективный метод."
          },
          {
            "text": "Sie ist **bei weitem die klügste** Schülerin in der Klasse.",
            "translation_ru": "Она безусловно самая умная ученица в классе."
          },
          {
            "text": "Das war **bei weitem der schlimmste** Tag meines Lebens.",
            "translation_ru": "Это был безусловно самый худший день в моей жизни."
          },
          {
            "text": "Dieses Modell ist **bei weitem das fortschrittlichste**.",
            "translation_ru": "Эта модель безусловно самая продвинутая."
          },
          {
            "text": "Er ist **bei weitem der talentierteste** Musiker hier.",
            "translation_ru": "Он безусловно самый талантливый музыкант здесь."
          },
          {
            "text": "Diese Lösung ist **bei weitem die beste**, die wir haben.",
            "translation_ru": "Это решение безусловно самое лучшее, которое у нас есть."
          },
          {
            "text": "Das ist **bei weitem die teuerste** Option.",
            "translation_ru": "Это безусловно самый дорогой вариант."
          },
          {
            "text": "Das ist **bei weitem die einfachste** Methode.",
            "translation_ru": "Это безусловно самый простой метод."
          },
          {
            "text": "Dieses Spiel ist **bei weitem das beliebteste** unter Jugendlichen.",
            "translation_ru": "Эта игра безусловно самая популярная среди молодежи."
          },
          {
            "text": "Sie ist **bei weitem die kreativste** Person im Team.",
            "translation_ru": "Она безусловно самый креативный человек в команде."
          },
          {
            "text": "Dieser Film ist **bei weitem der interessanteste**, den ich gesehen habe.",
            "translation_ru": "Этот фильм безусловно самый интересный, который я видел."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "by far + the superlative",
      "bei weitem + der/die/das Superlativ"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:16:32.046Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}