{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex301/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX301",
    "content_hash": "61e78acaf159d6ca9534979a96d1b69f2a41b39a8e677b2337fd6edbc4e79d11"
  },
  "data": {
    "id": "LEX301",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Начать мысль уверенно",
    "metaphor_ru": "Как открыть разговор за столом — с паузой, взглядом и точной подачей. Эти фразы — как дверной звонок перед важным сообщением. Они дают тебе сцену, внимание и право сказать главное.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Let me just say this...",
        "example": "**Let me just say this** — we did everything we could.",
        "translation": "Позволь мне сказать одно — мы сделали всё, что могли.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Let me just say this**: the project was a success.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: проект был успешным."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that the deadline remains unchanged.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что срок остается неизменным."
          },
          {
            "text": "**Let me just say this**: we need more resources.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: нам нужно больше ресурсов."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that this is a priority.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что это приоритет."
          },
          {
            "text": "**Let me just say this**: your input is invaluable.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: ваш вклад неоценим."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that he deserves credit.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что он заслуживает похвалы."
          },
          {
            "text": "**Let me just say this**: the changes are beneficial.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: изменения полезны."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that we are on track.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что мы на верном пути."
          },
          {
            "text": "**Let me just say this**: the team excelled.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: команда превзошла себя."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that this is temporary.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что это временно."
          },
          {
            "text": "**Let me just say this**: your effort is appreciated.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать это: ваши усилия ценятся."
          },
          {
            "text": "**I want to make it clear** that feedback is welcome.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что обратная связь приветствуется."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Lass mich nur eines sagen...",
        "example": "Lass mich nur eines sagen: Wir haben wirklich alles gegeben.",
        "translation": "Позволь мне сказать одно: мы действительно сделали всё возможное.",
        "examples": [
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Das Meeting war produktiv**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: встреча была продуктивной."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **die Frist unverändert bleibt**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что срок остается неизменным."
          },
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Wir brauchen mehr Unterstützung**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: нам нужно больше поддержки."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **das unsere Priorität ist**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что это наш приоритет."
          },
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Dein Beitrag ist wertvoll**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: твой вклад ценен."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **er Anerkennung verdient**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что он заслуживает признания."
          },
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Die Änderungen sind vorteilhaft**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: изменения выгодны."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **wir auf dem richtigen Weg sind**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что мы на верном пути."
          },
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Das Team hat großartig gearbeitet**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: команда отлично поработала."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **dies vorübergehend ist**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что это временно."
          },
          {
            "text": "Lass mich nur eines sagen: **Deine Bemühungen werden geschätzt**.",
            "translation_ru": "Позвольте мне просто сказать: твои усилия ценятся."
          },
          {
            "text": "Ich möchte klarstellen, dass **Feedback willkommen ist**.",
            "translation_ru": "Я хочу ясно дать понять, что обратная связь приветствуется."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Let me just say this...",
      "Lass mich nur eines sagen..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:18:36.559Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}