{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex305/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX305",
    "content_hash": "8e348a01925fcddd73053eabd9d0f5fb6a2e1ece1e38e754e0d377a7d5dd216e"
  },
  "data": {
    "id": "LEX305",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Подводка к размышлению",
    "metaphor_ru": "Ты приглашаешь собеседника на шаг назад — взглянуть шире, подумать глубже. Эти слова дают мягкий старт размышлению, включают внимание и дают фразе вес без давления.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "If you think about it...",
        "example": "**If you think about it**, the delay might actually help us in the long run.",
        "translation": "Если подумать, задержка может даже помочь нам в долгосрочной перспективе.",
        "examples": [
          {
            "text": "**If you think about it**, AI is just another tool.",
            "translation_ru": "Если подумать, ИИ — это просто еще один инструмент."
          },
          {
            "text": "**When you consider** the costs, this option is cheaper.",
            "translation_ru": "Если учесть затраты, этот вариант дешевле."
          },
          {
            "text": "**If you think about it**, we all benefit from this policy.",
            "translation_ru": "Если подумать, мы все выигрываем от этой политики."
          },
          {
            "text": "**When you consider** his experience, the decision makes sense.",
            "translation_ru": "Если учесть его опыт, решение логично."
          },
          {
            "text": "**If you think about it**, networking is just building relationships.",
            "translation_ru": "Если подумать, нетворкинг — это просто построение отношений."
          },
          {
            "text": "**When you consider** the alternatives, this is the best choice.",
            "translation_ru": "Если учесть альтернативы, это лучший выбор."
          },
          {
            "text": "**If you think about it**, everyone needs a mentor.",
            "translation_ru": "Если подумать, каждому нужен наставник."
          },
          {
            "text": "**When you consider** the timeline, we're on track.",
            "translation_ru": "Если учесть сроки, мы идем по плану."
          },
          {
            "text": "**If you think about it**, mistakes are just learning opportunities.",
            "translation_ru": "Если подумать, ошибки — это просто возможности для обучения."
          },
          {
            "text": "**When you consider** the feedback, improvements are necessary.",
            "translation_ru": "Если учесть отзывы, улучшения необходимы."
          },
          {
            "text": "**If you think about it**, remote work offers flexibility.",
            "translation_ru": "Если подумать, удаленная работа предлагает гибкость."
          },
          {
            "text": "**When you consider** the market trends, innovation is key.",
            "translation_ru": "Если учесть рыночные тенденции, инновации — ключ к успеху."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Wenn man darüber nachdenkt...",
        "example": "Wenn man darüber nachdenkt, könnte uns die Verzögerung langfristig sogar helfen.",
        "translation": "Если подумать, задержка может даже пойти нам на пользу в будущем.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, ist KI nur ein weiteres Werkzeug.",
            "translation_ru": "Если подумать, ИИ — это просто еще один инструмент."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, dass die Kosten hoch sind, ist dies günstiger.",
            "translation_ru": "Если учесть, что затраты высоки, это дешевле."
          },
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, profitieren wir alle von dieser Politik.",
            "translation_ru": "Если подумать, мы все выигрываем от этой политики."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, wie erfahren er ist, ergibt die Entscheidung Sinn.",
            "translation_ru": "Если учесть, насколько он опытен, решение логично."
          },
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, ist Networking nur Beziehungsaufbau.",
            "translation_ru": "Если подумать, нетворкинг — это просто построение отношений."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, welche Alternativen es gibt, ist dies die beste Wahl.",
            "translation_ru": "Если учесть, какие есть альтернативы, это лучший выбор."
          },
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, braucht jeder einen Mentor.",
            "translation_ru": "Если подумать, каждому нужен наставник."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, wie der Zeitplan aussieht, liegen wir im Plan.",
            "translation_ru": "Если учесть, как выглядит график, мы идем по плану."
          },
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, sind Fehler nur Lernmöglichkeiten.",
            "translation_ru": "Если подумать, ошибки — это просто возможности для обучения."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, wie die Rückmeldungen sind, sind Verbesserungen nötig.",
            "translation_ru": "Если учесть, какие отзывы, улучшения необходимы."
          },
          {
            "text": "**Wenn man darüber nachdenkt**, bietet Homeoffice Flexibilität.",
            "translation_ru": "Если подумать, удаленная работа предлагает гибкость."
          },
          {
            "text": "**Wenn Sie bedenken**, wie der Markt sich entwickelt, ist Innovation entscheidend.",
            "translation_ru": "Если учесть, как развивается рынок, инновации — ключ к успеху."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "If you think about it...",
      "Wenn man darüber nachdenkt..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:19:15.559Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}