{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex341/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX341",
    "content_hash": "7a068034a42782830c8a0337447d58adc2727af1028026c0a44a0693217daa76"
  },
  "data": {
    "id": "LEX341",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "У меня такое ощущение, что...",
    "metaphor_ru": "Ты опираешься не на логику, а на интуицию — как будто что-то чувствуется в воздухе. Эти слова вводят мнение мягко, через эмоцию, создавая доверительную атмосферу.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "I have a feeling that + clause",
        "example": "I have a feeling that this won’t be as easy as it looks.",
        "translation": "У меня такое ощущение, что это будет не так просто, как кажется.",
        "examples": [
          {
            "text": "I have a feeling that **this project** will succeed.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что этот проект будет успешным."
          },
          {
            "text": "My intuition tells me that **he** is hiding something.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает мне, что он что-то скрывает."
          },
          {
            "text": "Do you have a feeling that **we** should reconsider?",
            "translation_ru": "У тебя есть ощущение, что нам стоит пересмотреть?"
          },
          {
            "text": "I have a feeling that **the meeting** will be postponed.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что встречу перенесут."
          },
          {
            "text": "My intuition tells me that **this deal** is risky.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что эта сделка рискованна."
          },
          {
            "text": "I have a feeling that **they** won't agree.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что они не согласятся."
          },
          {
            "text": "My intuition tells me that **AI** will change everything.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что ИИ изменит всё."
          },
          {
            "text": "I have a feeling that **it's** not the best idea.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что это не лучшая идея."
          },
          {
            "text": "My intuition tells me that **we** should wait.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что нам стоит подождать."
          },
          {
            "text": "I have a feeling that **the results** will surprise us.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что результаты нас удивят."
          },
          {
            "text": "My intuition tells me that **today** will be different.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что сегодня будет иначе."
          },
          {
            "text": "I have a feeling that **you** know the answer.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что ты знаешь ответ."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Ich habe das Gefühl, dass... / Mein Gefühl sagt mir, dass...",
        "example": "Ich habe das Gefühl, dass es schwieriger wird, als es aussieht.",
        "translation": "У меня такое ощущение, что это будет сложнее, чем кажется.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **dieses Projekt** erfolgreich sein wird.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что этот проект будет успешным."
          },
          {
            "text": "Mein Gefühl sagt mir, dass **er** etwas verheimlicht.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает мне, что он что-то скрывает."
          },
          {
            "text": "Hast du das Gefühl, dass **wir** es überdenken sollten?",
            "translation_ru": "У тебя есть ощущение, что нам стоит пересмотреть?"
          },
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **das Treffen** verschoben wird.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что встречу перенесут."
          },
          {
            "text": "Mein Gefühl sagt mir, dass **dieses Geschäft** riskant ist.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что эта сделка рискованна."
          },
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **sie** nicht zustimmen werden.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что они не согласятся."
          },
          {
            "text": "Mein Gefühl sagt mir, dass **KI** alles verändern wird.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что ИИ изменит всё."
          },
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **es** keine gute Idee ist.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что это не лучшая идея."
          },
          {
            "text": "Mein Gefühl sagt mir, dass **wir** warten sollten.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что нам стоит подождать."
          },
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **die Ergebnisse** uns überraschen werden.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что результаты нас удивят."
          },
          {
            "text": "Mein Gefühl sagt mir, dass **heute** anders sein wird.",
            "translation_ru": "Моя интуиция подсказывает, что сегодня будет иначе."
          },
          {
            "text": "Ich habe das Gefühl, dass **du** die Antwort kennst.",
            "translation_ru": "У меня такое ощущение, что ты знаешь ответ."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "I have a feeling that + clause",
      "Ich habe das Gefühl, dass... / Mein Gefühl sagt mir, dass..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:20:32.999Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}