{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex358/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX358",
    "content_hash": "50e5dd0c8f18f0e26885b2c639a196e7d5b2d077ca931306e29a959db2b9139a"
  },
  "data": {
    "id": "LEX358",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Привыкать к новому",
    "metaphor_ru": "Как будто входишь в холодную воду: сначала неуютно, потом тело привыкает, и уже чувствуешь себя нормально. Эти слова помогают описать процесс адаптации — к людям, среде, правилам.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to get/be getting accustomed to + noun/gerund",
        "example": "I’m still getting accustomed to the new workflow.",
        "translation": "Я всё ещё привыкаю к новому рабочему процессу.",
        "examples": [
          {
            "text": "She needs time to **get used to** **early meetings**.",
            "translation_ru": "Ей нужно время, чтобы привыкнуть к ранним совещаниям."
          },
          {
            "text": "Are you **getting used to** the **new environment**?",
            "translation_ru": "Ты привыкаешь к новой обстановке?"
          },
          {
            "text": "They quickly **adapted to** the **remote work** setup.",
            "translation_ru": "Они быстро адаптировались к удалённой работе."
          },
          {
            "text": "He hasn't **gotten used to** the **city life** yet.",
            "translation_ru": "Он ещё не привык к городской жизни."
          },
          {
            "text": "We must **adapt to** **changing regulations**.",
            "translation_ru": "Мы должны адаптироваться к изменяющимся правилам."
          },
          {
            "text": "I’m slowly **getting used to** **public speaking**.",
            "translation_ru": "Я медленно привыкаю к публичным выступлениям."
          },
          {
            "text": "Is she **adapting to** the **new team dynamics**?",
            "translation_ru": "Она адаптируется к новой динамике команды?"
          },
          {
            "text": "He’s **getting used to** **working from home**.",
            "translation_ru": "Он привыкает работать из дома."
          },
          {
            "text": "We are **adapting to** **global market changes**.",
            "translation_ru": "Мы адаптируемся к изменениям на мировом рынке."
          },
          {
            "text": "Are you **used to** the **new schedule** yet?",
            "translation_ru": "Ты уже привык к новому расписанию?"
          },
          {
            "text": "I can't **get used to** this **weather**.",
            "translation_ru": "Я не могу привыкнуть к этой погоде."
          },
          {
            "text": "They are **getting used to** **virtual meetings**.",
            "translation_ru": "Они привыкают к виртуальным встречам."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "sich an + Akk gewöhnen / sich daran gewöhnen, dass...",
        "example": "Ich gewöhne mich noch an den neuen Arbeitsablauf.",
        "translation": "Я всё ещё привыкаю к новому процессу работы.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie braucht Zeit, um sich an **frühe Meetings** zu gewöhnen.",
            "translation_ru": "Ей нужно время, чтобы привыкнуть к ранним совещаниям."
          },
          {
            "text": "Hast du dich an die **neue Umgebung** gewöhnt?",
            "translation_ru": "Ты привык к новой обстановке?"
          },
          {
            "text": "Sie haben sich schnell an die **Fernarbeit** angepasst.",
            "translation_ru": "Они быстро адаптировались к удалённой работе."
          },
          {
            "text": "Er hat sich noch nicht an das **Stadtleben** gewöhnt.",
            "translation_ru": "Он ещё не привык к городской жизни."
          },
          {
            "text": "Wir müssen uns an **veränderte Vorschriften** anpassen.",
            "translation_ru": "Мы должны адаптироваться к изменяющимся правилам."
          },
          {
            "text": "Ich gewöhne mich langsam an das **Reden vor Publikum**.",
            "translation_ru": "Я медленно привыкаю к публичным выступлениям."
          },
          {
            "text": "Passt sie sich an die **neue Teamdynamik** an?",
            "translation_ru": "Она адаптируется к новой динамике команды?"
          },
          {
            "text": "Er gewöhnt sich an das **Arbeiten von zu Hause**.",
            "translation_ru": "Он привыкает работать из дома."
          },
          {
            "text": "Wir passen uns an **globale Marktveränderungen** an.",
            "translation_ru": "Мы адаптируемся к изменениям на мировом рынке."
          },
          {
            "text": "Hast du dich schon an den **neuen Zeitplan** gewöhnt?",
            "translation_ru": "Ты уже привык к новому расписанию?"
          },
          {
            "text": "Ich kann mich nicht an dieses **Wetter** gewöhnen.",
            "translation_ru": "Я не могу привыкнуть к этой погоде."
          },
          {
            "text": "Sie gewöhnen sich an **virtuelle Meetings**.",
            "translation_ru": "Они привыкают к виртуальным встречам."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to get/be getting accustomed to + noun/gerund",
      "sich an + Akk gewöhnen / sich daran gewöhnen, dass..."
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:23:20.825Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}