{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex359/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX359",
    "content_hash": "ad8e8dc71a76a4d29c9d7096deeed1e23044defba6767442b6930e25eba4a8d6"
  },
  "data": {
    "id": "LEX359",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Чётко определённый",
    "metaphor_ru": "Как границы на карте: всё размечено, ясно где что, без размытости. Такие слова важны, когда говоришь о понятных задачах, условиях или ролях. Это про ясность и контроль.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "well-defined + noun",
        "example": "We need a well-defined process before scaling up.",
        "translation": "Нам нужен чётко определённый процесс перед масштабированием.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ensure you have a **well-defined** goal.",
            "translation_ru": "Убедись, что у тебя есть чётко определённая цель."
          },
          {
            "text": "The **clear** instructions helped us finish quickly.",
            "translation_ru": "Чёткие инструкции помогли нам быстро закончить."
          },
          {
            "text": "Is there a **specific** reason for this delay?",
            "translation_ru": "Есть ли конкретная причина этой задержки?"
          },
          {
            "text": "A **well-defined** role can improve team efficiency.",
            "translation_ru": "Чётко определённая роль может повысить эффективность команды."
          },
          {
            "text": "We lacked a **clear** strategy last quarter.",
            "translation_ru": "В прошлом квартале нам не хватало чёткой стратегии."
          },
          {
            "text": "He provided a **specific** example for clarity.",
            "translation_ru": "Он привёл конкретный пример для ясности."
          },
          {
            "text": "Do you have a **well-defined** budget for this project?",
            "translation_ru": "У вас есть чётко определённый бюджет для этого проекта?"
          },
          {
            "text": "A **clear** path forward is essential in crises.",
            "translation_ru": "Чёткий путь вперёд необходим в кризисах."
          },
          {
            "text": "She outlined a **specific** plan for improvement.",
            "translation_ru": "Она изложила конкретный план улучшений."
          },
          {
            "text": "Without a **well-defined** schedule, we risk delays.",
            "translation_ru": "Без чётко определённого расписания мы рискуем задержками."
          },
          {
            "text": "Create a **clear** agenda for the meeting.",
            "translation_ru": "Составь чёткую повестку для встречи."
          },
          {
            "text": "The **specific** criteria were not met.",
            "translation_ru": "Конкретные критерии не были выполнены."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "klar definiert + Substantiv / eindeutig festgelegt",
        "example": "Wir brauchen einen klar definierten Prozess, bevor wir skalieren.",
        "translation": "Нам нужен чётко определённый процесс, прежде чем масштабироваться.",
        "examples": [
          {
            "text": "Stellen Sie sicher, dass Sie ein **klar definiertes** Ziel haben.",
            "translation_ru": "Убедитесь, что у вас есть чётко определённая цель."
          },
          {
            "text": "Die **eindeutigen** Anweisungen halfen uns, schnell fertig zu werden.",
            "translation_ru": "Ясные инструкции помогли нам быстро закончить."
          },
          {
            "text": "Gibt es einen **spezifischen** Grund für diese Verzögerung?",
            "translation_ru": "Есть ли конкретная причина этой задержки?"
          },
          {
            "text": "Eine **klar definierte** Rolle kann die Teamleistung verbessern.",
            "translation_ru": "Чётко определённая роль может улучшить работу команды."
          },
          {
            "text": "Uns fehlte im letzten Quartal eine **klare** Strategie.",
            "translation_ru": "В прошлом квартале нам не хватало чёткой стратегии."
          },
          {
            "text": "Er lieferte ein **spezifisches** Beispiel zur Verdeutlichung.",
            "translation_ru": "Он привёл конкретный пример для ясности."
          },
          {
            "text": "Haben Sie ein **klar definiertes** Budget für dieses Projekt?",
            "translation_ru": "У вас есть чётко определённый бюджет для этого проекта?"
          },
          {
            "text": "Ein **klarer** Weg nach vorne ist in Krisen entscheidend.",
            "translation_ru": "Чёткий путь вперёд необходим в кризисах."
          },
          {
            "text": "Sie skizzierte einen **spezifischen** Plan zur Verbesserung.",
            "translation_ru": "Она изложила конкретный план улучшений."
          },
          {
            "text": "Ohne einen **klar definierten** Zeitplan riskieren wir Verzögerungen.",
            "translation_ru": "Без чётко определённого расписания мы рискуем задержками."
          },
          {
            "text": "Erstellen Sie eine **klare** Tagesordnung für das Treffen.",
            "translation_ru": "Составьте чёткую повестку для встречи."
          },
          {
            "text": "Die **spezifischen** Kriterien wurden nicht erfüllt.",
            "translation_ru": "Конкретные критерии не были выполнены."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "well-defined + noun",
      "klar definiert + Substantiv / eindeutig festgelegt"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:23:36.632Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}