{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex360/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX360",
    "content_hash": "893d473406371d042a9c4be8234440218abf7e768d5be763ac1f2a2e4a8bbffe"
  },
  "data": {
    "id": "LEX360",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Способствовать развитию",
    "metaphor_ru": "Ты как садовник, который не просто наблюдает, а подкармливает почву, создаёт условия, чтобы что-то выросло — будь то идея, культура или команда. Это активная поддержка, не пассивное ожидание.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to foster + noun/idea/process",
        "example": "The goal is to foster collaboration across departments.",
        "translation": "Цель — способствовать сотрудничеству между отделами.",
        "examples": [
          {
            "text": "We strive to **foster** **creativity** in our team.",
            "translation_ru": "Мы стремимся развивать креативность в нашей команде."
          },
          {
            "text": "Can we **support** **your growth** in this industry?",
            "translation_ru": "Можем ли мы поддержать ваш рост в этой отрасли?"
          },
          {
            "text": "They decided to **promote** **sustainability** through new policies.",
            "translation_ru": "Они решили продвигать устойчивое развитие через новые политики."
          },
          {
            "text": "The program is designed to **foster** **cultural exchange**.",
            "translation_ru": "Программа направлена на содействие культурному обмену."
          },
          {
            "text": "He works hard to **support** **his community**.",
            "translation_ru": "Он усердно работает, чтобы поддерживать своё сообщество."
          },
          {
            "text": "Do you aim to **promote** **teamwork**?",
            "translation_ru": "Вы стремитесь продвигать командную работу?"
          },
          {
            "text": "Efforts to **foster** **innovation** are ongoing.",
            "translation_ru": "Усилия по содействию инновациям продолжаются."
          },
          {
            "text": "We need to **support** **local businesses**.",
            "translation_ru": "Нам нужно поддерживать местный бизнес."
          },
          {
            "text": "The seminar will **promote** **new ideas**.",
            "translation_ru": "Семинар будет продвигать новые идеи."
          },
          {
            "text": "She wants to **foster** **a positive environment**.",
            "translation_ru": "Она хочет создать положительную атмосферу."
          },
          {
            "text": "Our goal is to **support** **innovation**.",
            "translation_ru": "Наша цель — поддерживать инновации."
          },
          {
            "text": "How can we **promote** **better communication**?",
            "translation_ru": "Как мы можем способствовать лучшей коммуникации?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "fördern / begünstigen / unterstützen",
        "example": "Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen zu fördern.",
        "translation": "Цель — развивать сотрудничество между отделами.",
        "examples": [
          {
            "text": "Wir bemühen uns, **Kreativität** im Team zu **fördern**.",
            "translation_ru": "Мы стараемся развивать креативность в команде."
          },
          {
            "text": "Können wir **Ihr Wachstum** in dieser Branche **unterstützen**?",
            "translation_ru": "Можем ли мы поддержать ваш рост в этой отрасли?"
          },
          {
            "text": "Sie beschlossen, **Nachhaltigkeit** durch neue Richtlinien zu **fördern**.",
            "translation_ru": "Они решили продвигать устойчивость через новые политики."
          },
          {
            "text": "Das Programm soll den **kulturellen Austausch** **begünstigen**.",
            "translation_ru": "Программа направлена на содействие культурному обмену."
          },
          {
            "text": "Er arbeitet hart, um **seine Gemeinschaft** zu **unterstützen**.",
            "translation_ru": "Он усердно работает, чтобы поддерживать своё сообщество."
          },
          {
            "text": "Wollen Sie **Teamarbeit** **fördern**?",
            "translation_ru": "Вы хотите продвигать командную работу?"
          },
          {
            "text": "Bemühungen zur **Förderung** von **Innovation** sind im Gange.",
            "translation_ru": "Усилия по содействию инновациям продолжаются."
          },
          {
            "text": "Wir müssen **lokale Unternehmen** **unterstützen**.",
            "translation_ru": "Нам нужно поддерживать местный бизнес."
          },
          {
            "text": "Das Seminar wird **neue Ideen** **fördern**.",
            "translation_ru": "Семинар будет продвигать новые идеи."
          },
          {
            "text": "Sie möchte eine **positive Umgebung** **schaffen**.",
            "translation_ru": "Она хочет создать положительную атмосферу."
          },
          {
            "text": "Unser Ziel ist es, **Innovation** zu **unterstützen**.",
            "translation_ru": "Наша цель — поддерживать инновации."
          },
          {
            "text": "Wie können wir **bessere Kommunikation** **fördern**?",
            "translation_ru": "Как мы можем способствовать лучшей коммуникации?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to foster + noun/idea/process",
      "fördern / begünstigen / unterstützen"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:23:49.082Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}