{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex366/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX366",
    "content_hash": "afb101ddfc0458584e30addcdd530c2c33cc9f936802b4a40d589b333da3b20d"
  },
  "data": {
    "id": "LEX366",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Среди трёх и более",
    "metaphor_ru": "Как будто стоишь в толпе и смотришь, как распределяются взгляды, мнения, действия. Этот предлог подчёркивает наличие множества и отношения внутри этой группы.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "among + plural noun",
        "example": "There was a clear disagreement among the team members.",
        "translation": "Среди участников команды было явное разногласие.",
        "examples": [
          {
            "text": "The decision was popular **among** the **students**.",
            "translation_ru": "Решение было популярным среди студентов."
          },
          {
            "text": "She stood out **among** the **candidates**.",
            "translation_ru": "Она выделялась среди кандидатов."
          },
          {
            "text": "Confusion spread **among** the **crowd**.",
            "translation_ru": "Среди толпы распространилось замешательство."
          },
          {
            "text": "Is there a leader **among** these **people**?",
            "translation_ru": "Есть ли лидер среди этих людей?"
          },
          {
            "text": "Trust is essential **among** **friends**.",
            "translation_ru": "Доверие важно среди друзей."
          },
          {
            "text": "The news circulated quickly **among** the **employees**.",
            "translation_ru": "Новости быстро распространились среди сотрудников."
          },
          {
            "text": "There was laughter **among** the **children**.",
            "translation_ru": "Среди детей был смех."
          },
          {
            "text": "He is well-known **among** the **scientists**.",
            "translation_ru": "Он хорошо известен среди ученых."
          },
          {
            "text": "The rumor spread **among** the **neighbors**.",
            "translation_ru": "Слух распространился среди соседей."
          },
          {
            "text": "Jealousy grew **among** the **contestants**.",
            "translation_ru": "Зависть росла среди участников."
          },
          {
            "text": "The book was shared **among** the **group**.",
            "translation_ru": "Книга была поделена среди группы."
          },
          {
            "text": "They found a solution **among** the **options**.",
            "translation_ru": "Они нашли решение среди вариантов."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "unter + Dativ (bei Mehrzahl)",
        "example": "Es gab klare Meinungsverschiedenheiten unter den Teammitgliedern.",
        "translation": "Среди членов команды были явные разногласия.",
        "examples": [
          {
            "text": "Die Entscheidung war beliebt **unter** den **Studenten**.",
            "translation_ru": "Решение было популярным среди студентов."
          },
          {
            "text": "Sie fiel **unter** den **Kandidaten** auf.",
            "translation_ru": "Она выделялась среди кандидатов."
          },
          {
            "text": "Verwirrung breitete sich **unter** der **Menge** aus.",
            "translation_ru": "Среди толпы распространилось замешательство."
          },
          {
            "text": "Gibt es einen Anführer **unter** diesen **Leuten**?",
            "translation_ru": "Есть ли лидер среди этих людей?"
          },
          {
            "text": "Vertrauen ist wichtig **unter** **Freunden**.",
            "translation_ru": "Доверие важно среди друзей."
          },
          {
            "text": "Die Nachricht verbreitete sich schnell **unter** den **Mitarbeitern**.",
            "translation_ru": "Новости быстро распространились среди сотрудников."
          },
          {
            "text": "Es gab Lachen **unter** den **Kindern**.",
            "translation_ru": "Среди детей был смех."
          },
          {
            "text": "Er ist bekannt **unter** den **Wissenschaftlern**.",
            "translation_ru": "Он известен среди ученых."
          },
          {
            "text": "Das Gerücht verbreitete sich **unter** den **Nachbarn**.",
            "translation_ru": "Слух распространился среди соседей."
          },
          {
            "text": "Eifersucht wuchs **unter** den **Teilnehmern**.",
            "translation_ru": "Зависть росла среди участников."
          },
          {
            "text": "Das Buch wurde **unter** der **Gruppe** geteilt.",
            "translation_ru": "Книга была поделена среди группы."
          },
          {
            "text": "Sie fanden eine Lösung **unter** den **Optionen**.",
            "translation_ru": "Они нашли решение среди вариантов."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "among + plural noun",
      "unter + Dativ (bei Mehrzahl)"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:25:35.269Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}