{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex367/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX367",
    "content_hash": "1c436f27a2616188d0ab4957951ba0bde20aea252b32caad7ba2f8f4372f609e"
  },
  "data": {
    "id": "LEX367",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "По / через / среди в широком смысле",
    "metaphor_ru": "Представь карту — информация, тренды, процессы проходят через все отделы или зоны. Этот предлог помогает описать распределённость и широкий охват.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "across + plural/abstract noun",
        "example": "We observed similar trends across all departments.",
        "translation": "Мы наблюдали схожие тенденции по всем отделам.",
        "examples": [
          {
            "text": "Data is shared **across multiple servers**.",
            "translation_ru": "Данные распределяются по нескольким серверам."
          },
          {
            "text": "The policy applies **across the entire organization**.",
            "translation_ru": "Политика действует во всей организации."
          },
          {
            "text": "He traveled **across the country** by train.",
            "translation_ru": "Он путешествовал по стране на поезде."
          },
          {
            "text": "Can you handle requests **across different time zones**?",
            "translation_ru": "Можешь обрабатывать запросы в разных часовых поясах?"
          },
          {
            "text": "They spread rumors **across social media**.",
            "translation_ru": "Они распространяли слухи в соцсетях."
          },
          {
            "text": "The virus spread **across the network** rapidly.",
            "translation_ru": "Вирус быстро распространился по сети."
          },
          {
            "text": "We need consistency **across all platforms**.",
            "translation_ru": "Нам нужна согласованность на всех платформах."
          },
          {
            "text": "She has friends **across the globe**.",
            "translation_ru": "У неё есть друзья по всему миру."
          },
          {
            "text": "The project is coordinated **across various teams**.",
            "translation_ru": "Проект координируется между разными командами."
          },
          {
            "text": "Information flows **across departments** seamlessly.",
            "translation_ru": "Информация плавно проходит через отделы."
          },
          {
            "text": "They collaborated **across different sectors**.",
            "translation_ru": "Они сотрудничали в различных секторах."
          },
          {
            "text": "The update is available **across all devices**.",
            "translation_ru": "Обновление доступно на всех устройствах."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "in + Dativ / über + Akk / abteilungsübergreifend",
        "example": "Wir haben ähnliche Trends in allen Abteilungen beobachtet.",
        "translation": "Мы заметили похожие тенденции по всем отделам.",
        "examples": [
          {
            "text": "Daten werden **in mehreren Servern** geteilt.",
            "translation_ru": "Данные распределяются по нескольким серверам."
          },
          {
            "text": "Die Richtlinie gilt **in der gesamten Organisation**.",
            "translation_ru": "Политика действует во всей организации."
          },
          {
            "text": "Er reiste **über das Land** mit dem Zug.",
            "translation_ru": "Он путешествовал по стране на поезде."
          },
          {
            "text": "Kannst du Anfragen **über verschiedene Zeitzonen** bearbeiten?",
            "translation_ru": "Можешь обрабатывать запросы в разных часовых поясах?"
          },
          {
            "text": "Sie verbreiteten Gerüchte **über soziale Medien**.",
            "translation_ru": "Они распространяли слухи в соцсетях."
          },
          {
            "text": "Der Virus verbreitete sich schnell **im Netzwerk**.",
            "translation_ru": "Вирус быстро распространился по сети."
          },
          {
            "text": "Wir brauchen Konsistenz **über alle Plattformen**.",
            "translation_ru": "Нам нужна согласованность на всех платформах."
          },
          {
            "text": "Sie hat Freunde **überall auf der Welt**.",
            "translation_ru": "У неё есть друзья по всему миру."
          },
          {
            "text": "Das Projekt wird **über verschiedene Teams** koordiniert.",
            "translation_ru": "Проект координируется между разными командами."
          },
          {
            "text": "Informationen fließen **nahtlos durch Abteilungen**.",
            "translation_ru": "Информация плавно проходит через отделы."
          },
          {
            "text": "Sie arbeiteten **über verschiedene Sektoren** zusammen.",
            "translation_ru": "Они сотрудничали в различных секторах."
          },
          {
            "text": "Das Update ist **auf allen Geräten** verfügbar.",
            "translation_ru": "Обновление доступно на всех устройствах."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "across + plural/abstract noun",
      "in + Dativ / über + Akk / abteilungsübergreifend"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:25:51.033Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}