{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex369/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX369",
    "content_hash": "5a18825d0b74f596b587fd4fc61b504fb5eaf99751830c9b6e8fe1a3d816a57b"
  },
  "data": {
    "id": "LEX369",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Удовлетворять потребности",
    "metaphor_ru": "Ты как шеф-повар на заказ: не просто готовишь, а создаёшь под вкус конкретного клиента. Этот глагол используется, когда система, продукт или человек подстраивается под нужды других.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to cater to/for + needs/group",
        "example": "The platform is designed to cater to enterprise clients.",
        "translation": "Платформа разработана с учётом потребностей корпоративных клиентов.",
        "examples": [
          {
            "text": "Our service **caters to** **tech enthusiasts**.",
            "translation_ru": "Наш сервис предназначен для любителей технологий."
          },
          {
            "text": "Does this product **cater to** **small businesses**?",
            "translation_ru": "Этот продукт подходит для малого бизнеса?"
          },
          {
            "text": "They failed to **cater to** the **market demand**.",
            "translation_ru": "Они не смогли удовлетворить рыночный спрос."
          },
          {
            "text": "We strive to **cater to** **individual preferences**.",
            "translation_ru": "Мы стремимся учитывать индивидуальные предпочтения."
          },
          {
            "text": "The new model **caters to** **eco-friendly consumers**.",
            "translation_ru": "Новая модель рассчитана на потребителей, заботящихся об экологии."
          },
          {
            "text": "Can your solution **cater to** **remote workers**?",
            "translation_ru": "Ваше решение подходит для удалённых работников?"
          },
          {
            "text": "The event **caters to** **young professionals**.",
            "translation_ru": "Мероприятие рассчитано на молодых специалистов."
          },
          {
            "text": "Our platform **caters to** **varied interests**.",
            "translation_ru": "Наша платформа учитывает разнообразные интересы."
          },
          {
            "text": "She always **caters to** **her audience**.",
            "translation_ru": "Она всегда учитывает свою аудиторию."
          },
          {
            "text": "The program **caters to** **advanced learners**.",
            "translation_ru": "Программа рассчитана на продвинутых учащихся."
          },
          {
            "text": "He designed it to **cater to** **his clients**.",
            "translation_ru": "Он разработал это, чтобы удовлетворять своих клиентов."
          },
          {
            "text": "The workshop **caters to** **creative minds**.",
            "translation_ru": "Мастерская рассчитана на творческих людей."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "auf + Akk eingehen / bedienen / zugeschnitten sein auf",
        "example": "Die Plattform ist auf die Bedürfnisse von Unternehmenskunden zugeschnitten.",
        "translation": "Платформа адаптирована под нужды корпоративных клиентов.",
        "examples": [
          {
            "text": "Unser Service **geht auf** **Technikbegeisterte** **ein**.",
            "translation_ru": "Наш сервис учитывает интересы любителей технологий."
          },
          {
            "text": "Ist dieses Produkt auf **kleine Unternehmen** **zugeschnitten**?",
            "translation_ru": "Этот продукт адаптирован для малого бизнеса?"
          },
          {
            "text": "Sie konnten nicht auf die **Marktnachfrage** **eingehen**.",
            "translation_ru": "Они не смогли удовлетворить рыночный спрос."
          },
          {
            "text": "Wir bemühen uns, auf **individuelle Vorlieben** **einzugehen**.",
            "translation_ru": "Мы стараемся учитывать индивидуальные предпочтения."
          },
          {
            "text": "Das neue Modell ist auf **umweltbewusste Verbraucher** **zugeschnitten**.",
            "translation_ru": "Новая модель рассчитана на потребителей, заботящихся об экологии."
          },
          {
            "text": "Kann Ihre Lösung auf **Remote-Mitarbeiter** **eingehen**?",
            "translation_ru": "Ваше решение подходит для удалённых работников?"
          },
          {
            "text": "Die Veranstaltung **geht auf** **junge Fachkräfte** **ein**.",
            "translation_ru": "Мероприятие рассчитано на молодых специалистов."
          },
          {
            "text": "Unsere Plattform **geht auf** **vielfältige Interessen** **ein**.",
            "translation_ru": "Наша платформа учитывает разнообразные интересы."
          },
          {
            "text": "Sie **geht immer auf** **ihr Publikum** **ein**.",
            "translation_ru": "Она всегда учитывает свою аудиторию."
          },
          {
            "text": "Das Programm ist auf **fortgeschrittene Lernende** **zugeschnitten**.",
            "translation_ru": "Программа рассчитана на продвинутых учащихся."
          },
          {
            "text": "Er hat es so gestaltet, dass es auf **seine Kunden** **eingeht**.",
            "translation_ru": "Он разработал это, чтобы удовлетворять своих клиентов."
          },
          {
            "text": "Der Workshop ist auf **kreative Köpfe** **zugeschnitten**.",
            "translation_ru": "Мастерская рассчитана на творческих людей."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to cater to/for + needs/group",
      "auf + Akk eingehen / bedienen / zugeschnitten sein auf"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:26:11.101Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}