{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex370/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX370",
    "content_hash": "23d3a9080040ac89dc613b38e20826ee93f97284d4226f5be622d8963bc36e9a"
  },
  "data": {
    "id": "LEX370",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Соответственно / в указанном порядке",
    "metaphor_ru": "Как если бы ты расставлял имена под фото в точном порядке: A соответствует X, B — Y. Это слово соединяет элементы двух списков по позициям, подчёркивая логическую пару.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "X and Y refer to A and B, respectively.",
        "example": "Germany and France reported 10% and 12% growth, respectively.",
        "translation": "Германия и Франция показали рост на 10% и 12% соответственно.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Cats** and **dogs** make up **30%** and **40%** of the shelter, respectively.",
            "translation_ru": "Кошки и собаки составляют 30% и 40% приюта соответственно."
          },
          {
            "text": "**She** and **he** received **5** and **8** votes, respectively.",
            "translation_ru": "Она и он получили 5 и 8 голосов соответственно."
          },
          {
            "text": "The **blue** and **red** cars are **faster** and **slower**, respectively.",
            "translation_ru": "Синие и красные машины быстрее и медленнее соответственно."
          },
          {
            "text": "In **June** and **July**, temperatures rose by **3°C** and **5°C**, respectively.",
            "translation_ru": "В июне и июле температура поднялась на 3°C и 5°C соответственно."
          },
          {
            "text": "**Tom** and **Jerry** ate **2** and **3** slices, respectively.",
            "translation_ru": "Том и Джерри съели 2 и 3 кусочка соответственно."
          },
          {
            "text": "**Monday** and **Tuesday** are **busy** and **free**, respectively.",
            "translation_ru": "Понедельник и вторник заняты и свободны соответственно."
          },
          {
            "text": "The **first** and **second** floors house **offices** and **labs**, respectively.",
            "translation_ru": "Первый и второй этажи занимают офисы и лаборатории соответственно."
          },
          {
            "text": "**He** and **she** finished **first** and **last**, respectively.",
            "translation_ru": "Он и она финишировали первым и последним соответственно."
          },
          {
            "text": "**Apples** and **oranges** cost **$2** and **$3** per kilo, respectively.",
            "translation_ru": "Яблоки и апельсины стоят $2 и $3 за килограмм соответственно."
          },
          {
            "text": "**Python** and **Java** are used for **AI** and **web** development, respectively.",
            "translation_ru": "Python и Java используются для ИИ и веб-разработки соответственно."
          },
          {
            "text": "The **left** and **right** buttons control **volume** and **brightness**, respectively.",
            "translation_ru": "Левая и правая кнопки управляют громкостью и яркостью соответственно."
          },
          {
            "text": "**Spring** and **autumn** are **wet** and **dry**, respectively.",
            "translation_ru": "Весна и осень влажные и сухие соответственно."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "jeweils / beziehungsweise (bzw.)",
        "example": "Deutschland und Frankreich verzeichneten jeweils ein Wachstum von 10 % und 12 %. ",
        "translation": "Германия и Франция показали рост на 10% и 12% соответственно.",
        "examples": [
          {
            "text": "**Katzen** und **Hunde** machen jeweils **30%** und **40%** des Tierheims aus.",
            "translation_ru": "Кошки и собаки составляют 30% и 40% приюта соответственно."
          },
          {
            "text": "**Sie** und **er** bekamen jeweils **5** und **8** Stimmen.",
            "translation_ru": "Она и он получили 5 и 8 голосов соответственно."
          },
          {
            "text": "Die **blauen** und **roten** Autos sind jeweils **schneller** und **langsamer**.",
            "translation_ru": "Синие и красные машины быстрее и медленнее соответственно."
          },
          {
            "text": "Im **Juni** und **Juli** stieg die Temperatur um jeweils **3°C** und **5°C**.",
            "translation_ru": "В июне и июле температура поднялась на 3°C и 5°C соответственно."
          },
          {
            "text": "**Tom** und **Jerry** aßen jeweils **2** und **3** Stücke.",
            "translation_ru": "Том и Джерри съели 2 и 3 кусочка соответственно."
          },
          {
            "text": "**Montag** und **Dienstag** sind jeweils **beschäftigt** und **frei**.",
            "translation_ru": "Понедельник и вторник заняты и свободны соответственно."
          },
          {
            "text": "Die **erste** und **zweite** Etagen beherbergen jeweils **Büros** und **Labors**.",
            "translation_ru": "Первый и второй этажи занимают офисы и лаборатории соответственно."
          },
          {
            "text": "**Er** und **sie** beendeten jeweils **erster** und **letzter**.",
            "translation_ru": "Он и она финишировали первым и последним соответственно."
          },
          {
            "text": "**Äpfel** und **Orangen** kosten jeweils **2€** und **3€** pro Kilo.",
            "translation_ru": "Яблоки и апельсины стоят 2€ и 3€ за килограмм соответственно."
          },
          {
            "text": "**Python** und **Java** werden jeweils für **KI** und **Webentwicklung** verwendet.",
            "translation_ru": "Python и Java используются для ИИ и веб-разработки соответственно."
          },
          {
            "text": "Die **linken** und **rechten** Tasten steuern jeweils **Lautstärke** und **Helligkeit**.",
            "translation_ru": "Левая и правая кнопки управляют громкостью и яркостью соответственно."
          },
          {
            "text": "**Frühling** und **Herbst** sind jeweils **nass** und **trocken**.",
            "translation_ru": "Весна и осень влажные и сухие соответственно."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "X and Y refer to A and B, respectively.",
      "jeweils / beziehungsweise (bzw.)"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:26:29.539Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}