{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex372/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX372",
    "content_hash": "1d49dffd9a07cb2dba7b66a88ee7896c2564652dffe42b0a275346df98a37cb6"
  },
  "data": {
    "id": "LEX372",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Бесчисленный / неисчислимый",
    "metaphor_ru": "Ты как человек, стоящий перед океаном — невозможно сосчитать капли. Это слово подчеркивает огромность, масштаб, когда чего-то так много, что не имеет смысла считать.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "countless + plural noun",
        "example": "We’ve had countless meetings with no real outcome.",
        "translation": "У нас было бесчисленное количество встреч без реального результата.",
        "examples": [
          {
            "text": "They found **countless** bugs in the software.",
            "translation_ru": "Они нашли бесчисленное количество ошибок в программном обеспечении."
          },
          {
            "text": "She received **countless** compliments on her presentation.",
            "translation_ru": "Она получила бесчисленное количество комплиментов за свою презентацию."
          },
          {
            "text": "There are **countless** stars in the sky tonight.",
            "translation_ru": "Сегодня ночью на небе бесчисленное количество звезд."
          },
          {
            "text": "He faced **countless** challenges during the project.",
            "translation_ru": "Он столкнулся с бесчисленными трудностями во время проекта."
          },
          {
            "text": "You will hear **countless** opinions on this matter.",
            "translation_ru": "Вы услышите бесчисленное количество мнений по этому вопросу."
          },
          {
            "text": "We’ve watched **countless** movies this month.",
            "translation_ru": "Мы посмотрели бесчисленное количество фильмов в этом месяце."
          },
          {
            "text": "She has **countless** books in her collection.",
            "translation_ru": "У нее в коллекции бесчисленное количество книг."
          },
          {
            "text": "He received **countless** emails after the announcement.",
            "translation_ru": "Он получил бесчисленное количество писем после объявления."
          },
          {
            "text": "There are **countless** ways to solve this problem.",
            "translation_ru": "Существует бесчисленное количество способов решить эту проблему."
          },
          {
            "text": "We encountered **countless** delays on our journey.",
            "translation_ru": "Мы столкнулись с бесчисленными задержками в нашем путешествии."
          },
          {
            "text": "I've told you **countless** times to be careful.",
            "translation_ru": "Я говорил тебе бесчисленное количество раз быть осторожным."
          },
          {
            "text": "She made **countless** attempts to reach him.",
            "translation_ru": "Она сделала бесчисленное количество попыток связаться с ним."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "unzählige + Plural / zahllos",
        "example": "Wir hatten unzählige Meetings ohne greifbares Ergebnis.",
        "translation": "У нас было бесчисленное количество встреч без результата.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie fanden **unzählige** Fehler im Code.",
            "translation_ru": "Они нашли бесчисленное количество ошибок в коде."
          },
          {
            "text": "Er erhielt **unzählige** Komplimente für seine Arbeit.",
            "translation_ru": "Он получил бесчисленное количество комплиментов за свою работу."
          },
          {
            "text": "Es gibt **unzählige** Sterne am Himmel heute Nacht.",
            "translation_ru": "Сегодня ночью на небе бесчисленное количество звезд."
          },
          {
            "text": "Sie sah sich **unzählige** Filme an.",
            "translation_ru": "Она посмотрела бесчисленное количество фильмов."
          },
          {
            "text": "Wir hörten **unzählige** Meinungen zu diesem Thema.",
            "translation_ru": "Мы услышали бесчисленное количество мнений по этому вопросу."
          },
          {
            "text": "Er hat **unzählige** Bücher in seinem Regal.",
            "translation_ru": "У него на полке бесчисленное количество книг."
          },
          {
            "text": "Es gibt **unzählige** Möglichkeiten, das Problem zu lösen.",
            "translation_ru": "Существует бесчисленное количество способов решить проблему."
          },
          {
            "text": "Sie machte **unzählige** Versuche, ihn zu erreichen.",
            "translation_ru": "Она сделала бесчисленное количество попыток связаться с ним."
          },
          {
            "text": "Wir begegneten **unzähligen** Hindernissen auf unserer Reise.",
            "translation_ru": "Мы столкнулись с бесчисленными препятствиями в нашем путешествии."
          },
          {
            "text": "Du wirst **unzählige** E-Mails erhalten.",
            "translation_ru": "Ты получишь бесчисленное количество писем."
          },
          {
            "text": "Es gibt **unzählige** Wege, dies zu tun.",
            "translation_ru": "Существует бесчисленное количество способов сделать это."
          },
          {
            "text": "Er hat **unzählige** Stunden damit verbracht, es zu verstehen.",
            "translation_ru": "Он потратил бесчисленное количество часов, чтобы это понять."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "countless + plural noun",
      "unzählige + Plural / zahllos"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:26:59.270Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}