{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex373/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX373",
    "content_hash": "e4608220f19375f35bf420a933d0322ba542fb0c907d5a95cd5675b72781aa30"
  },
  "data": {
    "id": "LEX373",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Бесполезный",
    "metaphor_ru": "Как инструмент без ручки или кнопка без функции. Это слово подчёркивает полную непригодность — ты тратишь усилия, но отдачи нет.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "useless + noun / to be useless at doing sth",
        "example": "This report is useless without updated data.",
        "translation": "Этот отчёт бесполезен без актуальных данных.",
        "examples": [
          {
            "text": "His advice was completely **useless** in that situation.",
            "translation_ru": "Его совет был совершенно бесполезен в той ситуации."
          },
          {
            "text": "The old phone is **useless** for modern apps.",
            "translation_ru": "Старый телефон бесполезен для современных приложений."
          },
          {
            "text": "I feel **useless** when I can't help.",
            "translation_ru": "Я чувствую себя бесполезным, когда не могу помочь."
          },
          {
            "text": "This manual is **useless** without diagrams.",
            "translation_ru": "Это руководство бесполезно без схем."
          },
          {
            "text": "Why is this button **useless**?",
            "translation_ru": "Почему эта кнопка бесполезна?"
          },
          {
            "text": "The software was **useless** after the update.",
            "translation_ru": "Программа стала бесполезной после обновления."
          },
          {
            "text": "Her efforts seemed **useless** against the system.",
            "translation_ru": "Её усилия казались бесполезными против системы."
          },
          {
            "text": "Is this document **useless** now?",
            "translation_ru": "Этот документ теперь бесполезен?"
          },
          {
            "text": "The charger is **useless** without the cable.",
            "translation_ru": "Зарядное устройство бесполезно без кабеля."
          },
          {
            "text": "It's **useless** to argue with him.",
            "translation_ru": "Бесполезно спорить с ним."
          },
          {
            "text": "The map was **useless** without a compass.",
            "translation_ru": "Карта была бесполезна без компаса."
          },
          {
            "text": "We found the instructions **useless**.",
            "translation_ru": "Мы нашли инструкции бесполезными."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "nutzlos / sinnlos / zu nichts nütze",
        "example": "Dieser Bericht ist ohne aktuelle Daten völlig nutzlos.",
        "translation": "Этот отчёт абсолютно бесполезен без актуальных данных.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sein Rat war völlig **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Его совет был совершенно бесполезен."
          },
          {
            "text": "Das alte Handy ist für moderne Apps **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Старый телефон бесполезен для современных приложений."
          },
          {
            "text": "Ich fühle mich **zu nichts nütze**, wenn ich nicht helfen kann.",
            "translation_ru": "Я чувствую себя бесполезным, когда не могу помочь."
          },
          {
            "text": "Diese Anleitung ist ohne Zeichnungen **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Это руководство бесполезно без схем."
          },
          {
            "text": "Warum ist dieser Knopf **nutzlos**?",
            "translation_ru": "Почему эта кнопка бесполезна?"
          },
          {
            "text": "Die Software war nach dem Update **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Программа стала бесполезной после обновления."
          },
          {
            "text": "Ihre Bemühungen schienen **nutzlos** gegen das System.",
            "translation_ru": "Её усилия казались бесполезными против системы."
          },
          {
            "text": "Ist dieses Dokument jetzt **nutzlos**?",
            "translation_ru": "Этот документ теперь бесполезен?"
          },
          {
            "text": "Das Ladegerät ist ohne Kabel **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Зарядное устройство бесполезно без кабеля."
          },
          {
            "text": "Es ist **sinnlos**, mit ihm zu streiten.",
            "translation_ru": "Бесполезно спорить с ним."
          },
          {
            "text": "Die Karte war ohne Kompass **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Карта была бесполезна без компаса."
          },
          {
            "text": "Wir fanden die Anweisungen **nutzlos**.",
            "translation_ru": "Мы нашли инструкции бесполезными."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "useless + noun / to be useless at doing sth",
      "nutzlos / sinnlos / zu nichts nütze"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:27:15.987Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}