{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex376/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX376",
    "content_hash": "f311b37b5ea54ea03d9f2acdf3410c06586e2c702efcae771f3ff0f482efe81f"
  },
  "data": {
    "id": "LEX376",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Совместно / параллельно с чем-то",
    "metaphor_ru": "Ты как человек, идущий по дороге с попутчиком: действия происходят вместе, синхронно. Эта формула подчёркивает параллельность, поддержку, одновременность.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "to do sth along with + noun/pronoun",
        "example": "He developed the concept along with his colleagues.",
        "translation": "Он разрабатывал концепт вместе с коллегами.",
        "examples": [
          {
            "text": "I will attend the conference **along with** my colleagues.",
            "translation_ru": "Я пойду на конференцию вместе с моими коллегами."
          },
          {
            "text": "Can you finish the report **along with** the presentation?",
            "translation_ru": "Ты можешь закончить отчёт вместе с презентацией?"
          },
          {
            "text": "The software was developed **together with** international partners.",
            "translation_ru": "Программное обеспечение было разработано совместно с международными партнёрами."
          },
          {
            "text": "He studied **along with** his brother every evening.",
            "translation_ru": "Он учился вместе с братом каждый вечер."
          },
          {
            "text": "The new policy was implemented **along with** several reforms.",
            "translation_ru": "Новая политика была внедрена вместе с несколькими реформами."
          },
          {
            "text": "We launched the product **together with** a marketing campaign.",
            "translation_ru": "Мы запустили продукт вместе с маркетинговой кампанией."
          },
          {
            "text": "Do you want to join the workshop **along with** us?",
            "translation_ru": "Ты хочешь присоединиться к мастер-классу вместе с нами?"
          },
          {
            "text": "The CEO announced the merger **along with** the quarterly results.",
            "translation_ru": "Генеральный директор объявил о слиянии вместе с квартальными результатами."
          },
          {
            "text": "She cooked dinner **together with** her friends.",
            "translation_ru": "Она приготовила ужин вместе с друзьями."
          },
          {
            "text": "The project was delayed **along with** other initiatives.",
            "translation_ru": "Проект был отложен вместе с другими инициативами."
          },
          {
            "text": "He plans to travel **together with** his family.",
            "translation_ru": "Он планирует путешествовать вместе с семьёй."
          },
          {
            "text": "Please submit the form **along with** the required documents.",
            "translation_ru": "Пожалуйста, отправьте форму вместе с необходимыми документами."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "zusammen mit / gemeinsam mit + Dativ",
        "example": "Er hat das Konzept zusammen mit seinen Kollegen entwickelt.",
        "translation": "Он разработал концепт совместно с коллегами.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ich werde die Konferenz **zusammen mit** meinen Kollegen besuchen.",
            "translation_ru": "Я пойду на конференцию вместе с моими коллегами."
          },
          {
            "text": "Kannst du den Bericht **gemeinsam mit** der Präsentation fertigstellen?",
            "translation_ru": "Ты можешь закончить отчёт вместе с презентацией?"
          },
          {
            "text": "Die Software wurde **zusammen mit** internationalen Partnern entwickelt.",
            "translation_ru": "Программное обеспечение было разработано совместно с международными партнёрами."
          },
          {
            "text": "Er lernte **gemeinsam mit** seinem Bruder jeden Abend.",
            "translation_ru": "Он учился вместе с братом каждый вечер."
          },
          {
            "text": "Die neue Politik wurde **zusammen mit** mehreren Reformen eingeführt.",
            "translation_ru": "Новая политика была внедрена вместе с несколькими реформами."
          },
          {
            "text": "Wir haben das Produkt **gemeinsam mit** einer Marketingkampagne gestartet.",
            "translation_ru": "Мы запустили продукт вместе с маркетинговой кампанией."
          },
          {
            "text": "Möchtest du **zusammen mit** uns am Workshop teilnehmen?",
            "translation_ru": "Ты хочешь присоединиться к мастер-классу вместе с нами?"
          },
          {
            "text": "Der CEO kündigte die Fusion **zusammen mit** den Quartalsergebnissen an.",
            "translation_ru": "Генеральный директор объявил о слиянии вместе с квартальными результатами."
          },
          {
            "text": "Sie kochte das Abendessen **gemeinsam mit** ihren Freunden.",
            "translation_ru": "Она приготовила ужин вместе с друзьями."
          },
          {
            "text": "Das Projekt wurde **zusammen mit** anderen Initiativen verzögert.",
            "translation_ru": "Проект был отложен вместе с другими инициативами."
          },
          {
            "text": "Er plant, **gemeinsam mit** seiner Familie zu reisen.",
            "translation_ru": "Он планирует путешествовать вместе с семьёй."
          },
          {
            "text": "Bitte reichen Sie das Formular **zusammen mit** den erforderlichen Dokumenten ein.",
            "translation_ru": "Пожалуйста, отправьте форму вместе с необходимыми документами."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "to do sth along with + noun/pronoun",
      "zusammen mit / gemeinsam mit + Dativ"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:27:55.887Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}