{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex383/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX383",
    "content_hash": "cc5ded1929f7be102f1126f5d7d3682ecdb3f08d943b86ce024b3eec6b357920"
  },
  "data": {
    "id": "LEX383",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "В своём темпе",
    "metaphor_ru": "Как если бы ты шёл по треку, но без толпы и гонки. Эта фраза подчёркивает контроль над ритмом, свободное движение без давления.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "at your own pace / at someone’s pace",
        "example": "You can complete the training at your own pace.",
        "translation": "Ты можешь пройти обучение в своём темпе.",
        "examples": [
          {
            "text": "Finish the project at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Завершите проект в своём темпе."
          },
          {
            "text": "They read the book at **their** own pace.",
            "translation_ru": "Они читают книгу в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Can I work at **my** own pace?",
            "translation_ru": "Могу я работать в своём темпе?"
          },
          {
            "text": "He solves the puzzles at **his** own pace.",
            "translation_ru": "Он решает головоломки в своём темпе."
          },
          {
            "text": "She likes to learn languages at **her** own pace.",
            "translation_ru": "Она любит изучать языки в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Adjust the settings at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Настраивайте параметры в своём темпе."
          },
          {
            "text": "We will proceed at **our** own pace.",
            "translation_ru": "Мы будем двигаться в своём темпе."
          },
          {
            "text": "The app lets you progress at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Приложение позволяет вам продвигаться в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Complete the tasks at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Выполняйте задания в своём темпе."
          },
          {
            "text": "He trains at **his** own pace.",
            "translation_ru": "Он тренируется в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Learn coding at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Учите программирование в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Explore the city at **your** own pace.",
            "translation_ru": "Исследуйте город в своём темпе."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "in deinem eigenen Tempo / im eigenen Tempo",
        "example": "Du kannst die Schulung in deinem eigenen Tempo absolvieren.",
        "translation": "Ты можешь пройти обучение в своём темпе.",
        "examples": [
          {
            "text": "Erledige die Aufgabe in **deinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Выполни задание в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Sie liest das Buch in **ihrem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Она читает книгу в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Kann ich in **meinem** eigenen Tempo arbeiten?",
            "translation_ru": "Могу я работать в своём темпе?"
          },
          {
            "text": "Er löst die Rätsel in **seinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Он решает головоломки в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Sie lernt Sprachen in **ihrem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Она изучает языки в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Stelle die Einstellungen in **deinem** eigenen Tempo ein.",
            "translation_ru": "Настраивай параметры в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Wir gehen in **unserem** eigenen Tempo vor.",
            "translation_ru": "Мы идём в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Die App lässt dich in **deinem** eigenen Tempo fortschreiten.",
            "translation_ru": "Приложение позволяет тебе продвигаться в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Erledige die Aufgaben in **deinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Выполняй задания в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Er trainiert in **seinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Он тренируется в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Lerne Programmieren in **deinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Учись программировать в своём темпе."
          },
          {
            "text": "Erkunde die Stadt in **deinem** eigenen Tempo.",
            "translation_ru": "Исследуй город в своём темпе."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "at your own pace / at someone’s pace",
      "in deinem eigenen Tempo / im eigenen Tempo"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:29:40.401Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}