{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex386/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX386",
    "content_hash": "748d907f11a4512a07ae3e39fcce44d7f9d275dda032e86277bd4db5fc07ab3d"
  },
  "data": {
    "id": "LEX386",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Насколько мне известно",
    "metaphor_ru": "Как если бы ты держал фонарик в темноте: ты освещаешь только ту часть, которую точно знаешь, и честно признаёшь пределы своей информации. Эта фраза подчёркивает аккуратность и ответственность в утверждении.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "To the best of my knowledge, + clause",
        "example": "To the best of my knowledge, the data has already been reviewed.",
        "translation": "Насколько мне известно, данные уже были проверены.",
        "examples": [
          {
            "text": "As far as I know, **he** hasn't **left the office** yet.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, он еще не ушел из офиса."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **the project** was **completed on time**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, проект был завершен вовремя."
          },
          {
            "text": "As far as I know, **they** are **still working on it**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, они все еще работают над этим."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **you** shouldn't **worry about it**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, тебе не стоит об этом беспокоиться."
          },
          {
            "text": "As far as I know, **the report** is **due next week**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, отчет должен быть готов на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **she** will **attend the conference**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, она будет присутствовать на конференции."
          },
          {
            "text": "As far as I know, **the software** has **been updated**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, программное обеспечение обновлено."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **we** haven't **received any complaints**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, мы не получили никаких жалоб."
          },
          {
            "text": "As far as I know, **he** is **the new manager**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, он новый менеджер."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **the event** is **canceled**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, мероприятие отменено."
          },
          {
            "text": "As far as I know, **they** have **fixed the issue**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, они устранили проблему."
          },
          {
            "text": "To the best of my knowledge, **you** are **eligible for a refund**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, ты имеешь право на возврат."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Soweit ich weiß / Nach meinem Kenntnisstand",
        "example": "Soweit ich weiß, wurden die Daten bereits überprüft.",
        "translation": "Насколько мне известно, данные уже проверили.",
        "examples": [
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **hat er das Büro** noch **nicht verlassen**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, он еще не покинул офис."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **wurde das Projekt** pünktlich **abgeschlossen**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, проект был завершен вовремя."
          },
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **arbeiten sie** noch **daran**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, они все еще работают над этим."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **solltest du dir keine Sorgen** machen.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, тебе не стоит об этом беспокоиться."
          },
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **ist der Bericht** nächste Woche **fällig**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, отчет должен быть готов на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **nimmt sie an der Konferenz** teil.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, она будет присутствовать на конференции."
          },
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **wurde die Software** aktualisiert.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, программное обеспечение обновлено."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **haben wir keine Beschwerden** erhalten.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, мы не получили никаких жалоб."
          },
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **ist er der neue Manager**.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, он новый менеджер."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **ist die Veranstaltung** abgesagt.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, мероприятие отменено."
          },
          {
            "text": "Soweit ich weiß, **haben sie das Problem** behoben.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, они устранили проблему."
          },
          {
            "text": "Nach meinem Kenntnisstand, **bist du für eine Rückerstattung** berechtigt.",
            "translation_ru": "Насколько мне известно, ты имеешь право на возврат."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "To the best of my knowledge, + clause",
      "Soweit ich weiß / Nach meinem Kenntnisstand"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:30:33.948Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}