{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex396/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX396",
    "content_hash": "4aa023de9f074f31eae8e3c84a41cfedb0360097a71d97228e1bb2fcc7a7a941"
  },
  "data": {
    "id": "LEX396",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Исключительно / только",
    "metaphor_ru": "Как один-единственный ключ к замку — ничего лишнего, только он. Это слово подчёркивает фокус на одном источнике, причине или действии, исключая всё остальное.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "solely + verb/noun phrase",
        "example": "The decision was based solely on performance metrics.",
        "translation": "Решение основывалось исключительно на показателях эффективности.",
        "examples": [
          {
            "text": "She focuses **solely** on **her career**.",
            "translation_ru": "Она сосредоточена исключительно на своей карьере."
          },
          {
            "text": "The project was funded **exclusively** by **donations**.",
            "translation_ru": "Проект финансировался исключительно за счет пожертвований."
          },
          {
            "text": "I rely **solely** on **public transport**.",
            "translation_ru": "Я полагаюсь исключительно на общественный транспорт."
          },
          {
            "text": "This app is designed **solely** for **educational purposes**.",
            "translation_ru": "Это приложение предназначено исключительно для образовательных целей."
          },
          {
            "text": "We communicate **exclusively** via **email**.",
            "translation_ru": "Мы общаемся исключительно по электронной почте."
          },
          {
            "text": "The results depend **solely** on **your efforts**.",
            "translation_ru": "Результаты зависят исключительно от твоих усилий."
          },
          {
            "text": "He eats **solely** **organic food**.",
            "translation_ru": "Он ест исключительно органическую пищу."
          },
          {
            "text": "The meeting was arranged **exclusively** for **members**.",
            "translation_ru": "Встреча была организована исключительно для участников."
          },
          {
            "text": "They invest **solely** in **renewable energy**.",
            "translation_ru": "Они инвестируют исключительно в возобновляемую энергию."
          },
          {
            "text": "The award was given **exclusively** to **innovators**.",
            "translation_ru": "Награда была вручена исключительно новаторам."
          },
          {
            "text": "The book is available **solely** in **digital format**.",
            "translation_ru": "Книга доступна исключительно в цифровом формате."
          },
          {
            "text": "We operate **exclusively** in **Europe**.",
            "translation_ru": "Мы работаем исключительно в Европе."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "ausschließlich / nur",
        "example": "Die Entscheidung beruhte ausschließlich auf Leistungskennzahlen.",
        "translation": "Решение основывалось только на показателях эффективности.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er konzentriert sich **ausschließlich** auf **seine Karriere**.",
            "translation_ru": "Он сосредоточен исключительно на своей карьере."
          },
          {
            "text": "Das Projekt wurde **nur** durch **Spenden** finanziert.",
            "translation_ru": "Проект финансировался исключительно за счет пожертвований."
          },
          {
            "text": "Ich verlasse mich **ausschließlich** auf **öffentliche Verkehrsmittel**.",
            "translation_ru": "Я полагаюсь исключительно на общественный транспорт."
          },
          {
            "text": "Diese App ist **nur** für **Bildungszwecke** konzipiert.",
            "translation_ru": "Это приложение предназначено исключительно для образовательных целей."
          },
          {
            "text": "Wir kommunizieren **ausschließlich** per **E-Mail**.",
            "translation_ru": "Мы общаемся исключительно по электронной почте."
          },
          {
            "text": "Die Ergebnisse hängen **nur** von **deinen Bemühungen** ab.",
            "translation_ru": "Результаты зависят исключительно от твоих усилий."
          },
          {
            "text": "Er isst **nur** **Bio-Lebensmittel**.",
            "translation_ru": "Он ест исключительно органическую пищу."
          },
          {
            "text": "Das Treffen war **nur** für **Mitglieder**.",
            "translation_ru": "Встреча была организована исключительно для участников."
          },
          {
            "text": "Sie investieren **ausschließlich** in **erneuerbare Energien**.",
            "translation_ru": "Они инвестируют исключительно в возобновляемую энергию."
          },
          {
            "text": "Der Preis wurde **nur** an **Innovatoren** verliehen.",
            "translation_ru": "Награда была вручена исключительно новаторам."
          },
          {
            "text": "Das Buch ist **nur** im **digitalen Format** verfügbar.",
            "translation_ru": "Книга доступна исключительно в цифровом формате."
          },
          {
            "text": "Wir operieren **ausschließlich** in **Europa**.",
            "translation_ru": "Мы работаем исключительно в Европе."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "solely + verb/noun phrase",
      "ausschließlich / nur"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:36:25.571Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}