{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex405/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX405",
    "content_hash": "a75222b72e7002120d367ecca1e63943f193273c565df70e28cc9d3d03b06429"
  },
  "data": {
    "id": "LEX405",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Непредсказуемый / нестабильный",
    "metaphor_ru": "Как погода в горах — никогда не знаешь, что будет дальше. Это слово подчёркивает нестабильность, внезапность и отсутствие чёткой логики в развитии событий.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "unpredictable + noun",
        "example": "We had to adapt quickly due to the unpredictable nature of the market.",
        "translation": "Нам пришлось быстро адаптироваться из-за непредсказуемости рынка.",
        "examples": [
          {
            "text": "Her **unpredictable** mood swings made everyone uneasy.",
            "translation_ru": "Её непредсказуемые перепады настроения всех тревожили."
          },
          {
            "text": "The **unforeseeable** consequences were hard to manage.",
            "translation_ru": "Непредвиденные последствия было трудно контролировать."
          },
          {
            "text": "He struggled with **unstable** internet connections.",
            "translation_ru": "Он мучился с нестабильным интернет-соединением."
          },
          {
            "text": "The **unpredictable** schedule left us exhausted.",
            "translation_ru": "Непредсказуемое расписание нас утомило."
          },
          {
            "text": "Their **unforeseeable** actions surprised the team.",
            "translation_ru": "Их непредвиденные действия удивили команду."
          },
          {
            "text": "We faced **unstable** market conditions.",
            "translation_ru": "Мы столкнулись с нестабильными рыночными условиями."
          },
          {
            "text": "The **unpredictable** nature of AI fascinates me.",
            "translation_ru": "Непредсказуемая природа ИИ меня восхищает."
          },
          {
            "text": "His **unstable** emotions affected his work.",
            "translation_ru": "Его нестабильные эмоции повлияли на работу."
          },
          {
            "text": "The **unforeseeable** delay was frustrating.",
            "translation_ru": "Непредвиденная задержка была раздражающей."
          },
          {
            "text": "The **unstable** political climate worries investors.",
            "translation_ru": "Нестабильный политический климат беспокоит инвесторов."
          },
          {
            "text": "Our plans were ruined by **unpredictable** events.",
            "translation_ru": "Наши планы разрушили непредсказуемые события."
          },
          {
            "text": "His **unstable** career path concerns his family.",
            "translation_ru": "Его нестабильная карьера беспокоит семью."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "unvorhersehbar / unberechenbar + Substantiv",
        "example": "Wir mussten uns schnell an die unvorhersehbare Marktentwicklung anpassen.",
        "translation": "Нам пришлось быстро адаптироваться к непредсказуемому развитию рынка.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ihre **unvorhersehbaren** Stimmungsschwankungen machten alle nervös.",
            "translation_ru": "Её непредсказуемые перепады настроения всех тревожили."
          },
          {
            "text": "Die **unberechenbaren** Folgen waren schwer zu handhaben.",
            "translation_ru": "Непредвиденные последствия было трудно контролировать."
          },
          {
            "text": "Er kämpfte mit **instabilen** Internetverbindungen.",
            "translation_ru": "Он мучился с нестабильным интернет-соединением."
          },
          {
            "text": "Der **unvorhersehbare** Zeitplan machte uns müde.",
            "translation_ru": "Непредсказуемое расписание нас утомило."
          },
          {
            "text": "Ihre **unvorhersehbaren** Handlungen überraschten das Team.",
            "translation_ru": "Их непредвиденные действия удивили команду."
          },
          {
            "text": "Wir standen vor **instabilen** Marktbedingungen.",
            "translation_ru": "Мы столкнулись с нестабильными рыночными условиями."
          },
          {
            "text": "Die **unvorhersehbare** Natur der KI fasziniert mich.",
            "translation_ru": "Непредсказуемая природа ИИ меня восхищает."
          },
          {
            "text": "Seine **instabilen** Emotionen beeinflussten seine Arbeit.",
            "translation_ru": "Его нестабильные эмоции повлияли на работу."
          },
          {
            "text": "Die **unvorhersehbare** Verzögerung war frustrierend.",
            "translation_ru": "Непредвиденная задержка была раздражающей."
          },
          {
            "text": "Das **instabile** politische Klima beunruhigt Investoren.",
            "translation_ru": "Нестабильный политический климат беспокоит инвесторов."
          },
          {
            "text": "Unsere Pläne wurden durch **unvorhersehbare** Ereignisse zerstört.",
            "translation_ru": "Наши планы разрушили непредсказуемые события."
          },
          {
            "text": "Sein **instabiler** Karriereweg beunruhigt seine Familie.",
            "translation_ru": "Его нестабильная карьера беспокоит семью."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "unpredictable + noun",
      "unvorhersehbar / unberechenbar + Substantiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T05:52:55.036Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}