{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lex417/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LEX417",
    "content_hash": "bea23d4ae7c645a557f83aa11731758023900cbc060ce29b0177cd21419fa867"
  },
  "data": {
    "id": "LEX417",
    "group_id": "LEX",
    "title_ru": "Количество чего-либо (исчисляемого)",
    "metaphor_ru": "Как счётчик на входе — фиксирует каждую единицу. Эта конструкция подчёркивает точное или приблизительное количество предметов, людей, случаев и т.п.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "the number of + plural noun + singular verb",
        "example": "The number of requests has increased significantly.",
        "translation": "Количество запросов значительно возросло.",
        "examples": [
          {
            "text": "The number of **students** in the class has **increased**.",
            "translation_ru": "Количество учеников в классе увеличилось."
          },
          {
            "text": "Has the number of **employees** **decreased**?",
            "translation_ru": "Уменьшилось ли количество сотрудников?"
          },
          {
            "text": "The number of **errors** was **unexpectedly high**.",
            "translation_ru": "Количество ошибок было неожиданно высоким."
          },
          {
            "text": "We need to reduce the number of **meetings**.",
            "translation_ru": "Нам нужно сократить количество встреч."
          },
          {
            "text": "The number of **downloads** has **exceeded** expectations.",
            "translation_ru": "Количество загрузок превзошло ожидания."
          },
          {
            "text": "Why has the number of **complaints** **risen**?",
            "translation_ru": "Почему количество жалоб возросло?"
          },
          {
            "text": "The number of **attendees** will **be limited** to 50.",
            "translation_ru": "Количество участников будет ограничено 50."
          },
          {
            "text": "The number of **orders** has **dropped** this month.",
            "translation_ru": "Количество заказов упало в этом месяце."
          },
          {
            "text": "Can you verify the number of **participants**?",
            "translation_ru": "Вы можете проверить количество участников?"
          },
          {
            "text": "The number of **visits** is **steadily increasing**.",
            "translation_ru": "Количество визитов стабильно растет."
          },
          {
            "text": "The number of **projects** was **reduced** last quarter.",
            "translation_ru": "Количество проектов было сокращено в прошлом квартале."
          },
          {
            "text": "How has the number of **clients** **changed**?",
            "translation_ru": "Как изменилось количество клиентов?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "die Anzahl von + Dativ / die Zahl der + Genitiv",
        "example": "Die Zahl der Anfragen ist deutlich gestiegen.",
        "translation": "Количество запросов заметно выросло.",
        "examples": [
          {
            "text": "Die Anzahl von **Studenten** hat sich **erhöht**.",
            "translation_ru": "Количество студентов увеличилось."
          },
          {
            "text": "Hat sich die Zahl der **Mitarbeiter** **verringert**?",
            "translation_ru": "Уменьшилось ли количество сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Die Zahl der **Fehler** war **unerwartet hoch**.",
            "translation_ru": "Количество ошибок было неожиданно высоким."
          },
          {
            "text": "Wir müssen die Anzahl von **Treffen** **reduzieren**.",
            "translation_ru": "Нам нужно сократить количество встреч."
          },
          {
            "text": "Die Zahl der **Downloads** hat die Erwartungen **übertroffen**.",
            "translation_ru": "Количество загрузок превзошло ожидания."
          },
          {
            "text": "Warum ist die Zahl der **Beschwerden** **gestiegen**?",
            "translation_ru": "Почему количество жалоб возросло?"
          },
          {
            "text": "Die Anzahl von **Teilnehmern** wird auf 50 **beschränkt**.",
            "translation_ru": "Количество участников будет ограничено 50."
          },
          {
            "text": "Die Zahl der **Bestellungen** ist diesen Monat **gesunken**.",
            "translation_ru": "Количество заказов упало в этом месяце."
          },
          {
            "text": "Können Sie die Anzahl von **Teilnehmern** **überprüfen**?",
            "translation_ru": "Вы можете проверить количество участников?"
          },
          {
            "text": "Die Zahl der **Besuche** nimmt **stetig zu**.",
            "translation_ru": "Количество визитов стабильно растет."
          },
          {
            "text": "Die Zahl der **Projekte** wurde im letzten Quartal **reduziert**.",
            "translation_ru": "Количество проектов было сокращено в прошлом квартале."
          },
          {
            "text": "Wie hat sich die Zahl der **Kunden** **verändert**?",
            "translation_ru": "Как изменилось количество клиентов?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "the number of + plural noun + singular verb",
      "die Anzahl von + Dativ / die Zahl der + Genitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-16T06:06:59.159Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "OPI"
  }
}