{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lin049/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LIN049",
    "content_hash": "c3c392fb4207bec1b0289fe1cccb5f2a8103cb5065e46ab4a0194b949b9e55e7"
  },
  "data": {
    "id": "LIN049",
    "group_id": "LIN",
    "title_ru": "Как только… (моментальный переход)",
    "metaphor_ru": "Как автоматическая дверь, которая открывается мгновенно, как только ты подошёл.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "As soon as + subject + verb, subject + will + verb",
        "example": "As soon as we finish, we’ll send it to you.",
        "translation": "Как только мы закончим, сразу отправим тебе.",
        "examples": [
          {
            "text": "As soon as **you arrive**, **call** me.",
            "translation_ru": "Как только ты приедешь, позвони мне."
          },
          {
            "text": "As soon as **it rains**, **the streets will flood**.",
            "translation_ru": "Как только пойдет дождь, улицы затопит."
          },
          {
            "text": "As soon as **he finishes** his work, **he'll join** us.",
            "translation_ru": "Как только он закончит работу, он к нам присоединится."
          },
          {
            "text": "As soon as **the bell rings**, **students will leave**.",
            "translation_ru": "Как только прозвенит звонок, студенты уйдут."
          },
          {
            "text": "As soon as **we hear** from them, **we'll update** you.",
            "translation_ru": "Как только мы услышим от них, мы вас обновим."
          },
          {
            "text": "As soon as **the package arrives**, **notify** the manager.",
            "translation_ru": "Как только посылка прибудет, уведомьте менеджера."
          },
          {
            "text": "As soon as **the sun sets**, **the lights will turn on**.",
            "translation_ru": "Как только солнце сядет, включатся огни."
          },
          {
            "text": "As soon as **we confirm** the details, **we'll proceed**.",
            "translation_ru": "Как только мы подтвердим детали, мы продолжим."
          },
          {
            "text": "As soon as **she gets** the news, **she'll inform** us.",
            "translation_ru": "Как только она получит новости, она нас проинформирует."
          },
          {
            "text": "As soon as **the system updates**, **restart** the computer.",
            "translation_ru": "Как только система обновится, перезапустите компьютер."
          },
          {
            "text": "As soon as **the alarm sounds**, **evacuate** immediately.",
            "translation_ru": "Как только сработает сигнализация, эвакуируйтесь немедленно."
          },
          {
            "text": "As soon as **we receive** payment, **we'll ship** the goods.",
            "translation_ru": "Как только мы получим оплату, мы отправим товары."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Sobald + subject + verb, wird + subject + Infinitiv",
        "example": "Sobald wir fertig sind, werden wir es dir schicken.",
        "translation": "Как только мы закончим, сразу отправим тебе.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sobald **du ankommst**, **ruf** mich **an**.",
            "translation_ru": "Как только ты приедешь, позвони мне."
          },
          {
            "text": "Sobald **es regnet**, **werden die Straßen überflutet**.",
            "translation_ru": "Как только пойдет дождь, улицы затопит."
          },
          {
            "text": "Sobald **er seine Arbeit beendet**, **wird er sich** uns **anschließen**.",
            "translation_ru": "Как только он закончит работу, он к нам присоединится."
          },
          {
            "text": "Sobald **die Glocke läutet**, **werden die Schüler gehen**.",
            "translation_ru": "Как только прозвенит звонок, студенты уйдут."
          },
          {
            "text": "Sobald **wir von ihnen hören**, **werden wir** Sie **aktualisieren**.",
            "translation_ru": "Как только мы услышим от них, мы вас обновим."
          },
          {
            "text": "Sobald **das Paket ankommt**, **benachrichtigen** Sie den Manager.",
            "translation_ru": "Как только посылка прибудет, уведомьте менеджера."
          },
          {
            "text": "Sobald **die Sonne untergeht**, **werden die Lichter angehen**.",
            "translation_ru": "Как только солнце сядет, включатся огни."
          },
          {
            "text": "Sobald **wir die Details bestätigen**, **werden wir fortfahren**.",
            "translation_ru": "Как только мы подтвердим детали, мы продолжим."
          },
          {
            "text": "Sobald **sie die Nachricht erhält**, **wird sie uns informieren**.",
            "translation_ru": "Как только она получит новости, она нас проинформирует."
          },
          {
            "text": "Sobald **das System aktualisiert wird**, **starten** Sie den Computer **neu**.",
            "translation_ru": "Как только система обновится, перезапустите компьютер."
          },
          {
            "text": "Sobald **der Alarm ertönt**, **evakuieren** Sie **sofort**.",
            "translation_ru": "Как только сработает сигнализация, эвакуируйтесь немедленно."
          },
          {
            "text": "Sobald **wir die Zahlung erhalten**, **werden wir** die Waren **versenden**.",
            "translation_ru": "Как только мы получим оплату, мы отправим товары."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "As soon as + subject + verb, subject + will + verb",
      "Sobald + subject + verb, wird + subject + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:59:20.017Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}