{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lin054/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LIN054",
    "content_hash": "fd203e54574f8c1eaf1979a2abfa48f587cff6f2474585393cb475a54adeaf7f"
  },
  "data": {
    "id": "LIN054",
    "group_id": "LIN",
    "title_ru": "Потому что…",
    "metaphor_ru": "Как корень у дерева — объясняет, почему оно стоит именно здесь и как держится.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "because + subject + verb",
        "example": "I stayed late because I had to finish the report.",
        "translation": "Я задержался, потому что нужно было закончить отчёт.",
        "examples": [
          {
            "text": "I can't attend **because** I have a meeting.",
            "translation_ru": "Я не могу прийти, потому что у меня встреча."
          },
          {
            "text": "They succeeded **because** they worked hard.",
            "translation_ru": "Они добились успеха, потому что усердно работали."
          },
          {
            "text": "We missed the flight **because** it was delayed.",
            "translation_ru": "Мы опоздали на рейс, потому что он был задержан."
          },
          {
            "text": "He didn't call **because** he forgot.",
            "translation_ru": "Он не позвонил, потому что забыл."
          },
          {
            "text": "Are you late **because** of traffic?",
            "translation_ru": "Ты опоздал из-за пробок?"
          },
          {
            "text": "I stayed home **because** it was raining.",
            "translation_ru": "Я остался дома, потому что шёл дождь."
          },
          {
            "text": "They left **because** the event was canceled.",
            "translation_ru": "Они ушли, потому что мероприятие отменили."
          },
          {
            "text": "We missed lunch **because** the meeting ran long.",
            "translation_ru": "Мы пропустили обед, потому что встреча затянулась."
          },
          {
            "text": "She smiled **because** she was happy.",
            "translation_ru": "Она улыбнулась, потому что была счастлива."
          },
          {
            "text": "Is he upset **because** of the news?",
            "translation_ru": "Он расстроен из-за новостей?"
          },
          {
            "text": "I slept in **because** it was a holiday.",
            "translation_ru": "Я выспался, потому что был праздник."
          },
          {
            "text": "They are celebrating **because** they won the match.",
            "translation_ru": "Они празднуют, потому что выиграли матч."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "weil + subject + verb",
        "example": "Ich bin länger geblieben, weil ich den Bericht fertigstellen musste.",
        "translation": "Я задержался, потому что нужно было закончить отчёт.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ich komme nicht, **weil** ich krank bin.",
            "translation_ru": "Я не приду, потому что я болею."
          },
          {
            "text": "Sie lachen, **weil** der Witz lustig war.",
            "translation_ru": "Они смеются, потому что шутка была смешной."
          },
          {
            "text": "Wir bleiben hier, **weil** es regnet.",
            "translation_ru": "Мы остаёмся здесь, потому что идёт дождь."
          },
          {
            "text": "Er hat gewonnen, **weil** er gut vorbereitet war.",
            "translation_ru": "Он выиграл, потому что был хорошо подготовлен."
          },
          {
            "text": "Kommst du nicht, **weil** du beschäftigt bist?",
            "translation_ru": "Ты не придёшь, потому что занят?"
          },
          {
            "text": "Ich gehe früher, **weil** ich müde bin.",
            "translation_ru": "Я ухожу раньше, потому что устал."
          },
          {
            "text": "Sie sind gegangen, **weil** der Film langweilig war.",
            "translation_ru": "Они ушли, потому что фильм был скучным."
          },
          {
            "text": "Er hat gelacht, **weil** es lustig war.",
            "translation_ru": "Он засмеялся, потому что это было смешно."
          },
          {
            "text": "Bleibst du hier, **weil** du warten musst?",
            "translation_ru": "Ты остаёшься здесь, потому что должен ждать?"
          },
          {
            "text": "Wir feiern, **weil** wir gewonnen haben.",
            "translation_ru": "Мы празднуем, потому что выиграли."
          },
          {
            "text": "Sie ist glücklich, **weil** sie gute Nachrichten hat.",
            "translation_ru": "Она счастлива, потому что у неё хорошие новости."
          },
          {
            "text": "Ich habe es getan, **weil** du gefragt hast.",
            "translation_ru": "Я сделал это, потому что ты попросил."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "because + subject + verb",
      "weil + subject + verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:00:49.334Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}