{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lin056/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LIN056",
    "content_hash": "e7052604d686b10f4418372bd478160a93ed9e4449e17efd90d7cd0885bf5fda"
  },
  "data": {
    "id": "LIN056",
    "group_id": "LIN",
    "title_ru": "Поскольку… / Так как…",
    "metaphor_ru": "Как корень дерева — объясняет, откуда растёт твое решение или действие.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "since / as + subject + verb",
        "example": "Since it’s raining, we’ll stay inside.",
        "translation": "Поскольку идёт дождь, мы останемся внутри.",
        "examples": [
          {
            "text": "As **you** finished early, **you** can relax now.",
            "translation_ru": "Так как ты закончил рано, ты можешь расслабиться."
          },
          {
            "text": "Since **it's** late, **we** should head home.",
            "translation_ru": "Поскольку уже поздно, нам следует идти домой."
          },
          {
            "text": "As **she** already knows, **they** didn't call.",
            "translation_ru": "Так как она уже знает, они не позвонили."
          },
          {
            "text": "Since **the project** is done, **we** can celebrate.",
            "translation_ru": "Поскольку проект завершён, мы можем праздновать."
          },
          {
            "text": "As **he** is absent, **we** need a replacement.",
            "translation_ru": "Так как он отсутствует, нам нужен заместитель."
          },
          {
            "text": "Since **you** asked, **I'll** explain.",
            "translation_ru": "Поскольку ты спросил, я объясню."
          },
          {
            "text": "As **the system** is down, **we** can't proceed.",
            "translation_ru": "Так как система не работает, мы не можем продолжать."
          },
          {
            "text": "Since **it's** a holiday, **they** are closed.",
            "translation_ru": "Поскольку это праздник, они закрыты."
          },
          {
            "text": "As **we** agreed, **I'll** send the report.",
            "translation_ru": "Как мы договорились, я отправлю отчёт."
          },
          {
            "text": "Since **the weather** is nice, **let's** have a picnic.",
            "translation_ru": "Поскольку погода хорошая, давай устроим пикник."
          },
          {
            "text": "As **it's** urgent, **please** respond quickly.",
            "translation_ru": "Так как это срочно, пожалуйста, ответьте быстро."
          },
          {
            "text": "Since **he** is busy, **I'll** handle it.",
            "translation_ru": "Поскольку он занят, я займусь этим."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "da / weil + subject + verb",
        "example": "Da es regnet, bleiben wir drinnen.",
        "translation": "Поскольку идёт дождь, мы остаёмся внутри.",
        "examples": [
          {
            "text": "Weil **du** früh fertig bist, kannst **du** jetzt entspannen.",
            "translation_ru": "Так как ты закончил рано, ты можешь расслабиться."
          },
          {
            "text": "Da **es** spät ist, sollten **wir** nach Hause gehen.",
            "translation_ru": "Поскольку уже поздно, нам следует идти домой."
          },
          {
            "text": "Weil **sie** es schon weiß, haben **sie** nicht angerufen.",
            "translation_ru": "Так как она уже знает, они не позвонили."
          },
          {
            "text": "Da **das Projekt** abgeschlossen ist, können **wir** feiern.",
            "translation_ru": "Поскольку проект завершён, мы можем праздновать."
          },
          {
            "text": "Weil **er** abwesend ist, brauchen **wir** einen Ersatz.",
            "translation_ru": "Так как он отсутствует, нам нужен заместитель."
          },
          {
            "text": "Da **du** gefragt hast, werde **ich** es erklären.",
            "translation_ru": "Поскольку ты спросил, я объясню."
          },
          {
            "text": "Weil **das System** ausgefallen ist, können **wir** nicht fortfahren.",
            "translation_ru": "Так как система не работает, мы не можем продолжать."
          },
          {
            "text": "Da **heute** ein Feiertag ist, haben **sie** geschlossen.",
            "translation_ru": "Поскольку сегодня праздник, они закрыты."
          },
          {
            "text": "Weil **wir** es vereinbart haben, werde **ich** den Bericht senden.",
            "translation_ru": "Как мы договорились, я отправлю отчёт."
          },
          {
            "text": "Da **das Wetter** schön ist, machen **wir** ein Picknick.",
            "translation_ru": "Поскольку погода хорошая, давай устроим пикник."
          },
          {
            "text": "Weil **es** dringend ist, bitte schnell antworten.",
            "translation_ru": "Так как это срочно, пожалуйста, ответьте быстро."
          },
          {
            "text": "Da **er** beschäftigt ist, werde **ich** das erledigen.",
            "translation_ru": "Поскольку он занят, я займусь этим."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "since / as + subject + verb",
      "da / weil + subject + verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:01:16.670Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}