{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lin057/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LIN057",
    "content_hash": "15b4c83590c15279ce8d02cd9e75f318a64e5eeaa6650e96b63a845591aec470"
  },
  "data": {
    "id": "LIN057",
    "group_id": "LIN",
    "title_ru": "В то время как…",
    "metaphor_ru": "Как два поезда на соседних рельсах — действия идут параллельно или противопоставляются.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "while + subject + verb",
        "example": "While I was working, she was preparing dinner.",
        "translation": "В то время как я работал, она готовила ужин.",
        "examples": [
          {
            "text": "While **he** finished the report, **they** discussed the results.",
            "translation_ru": "Пока он заканчивал отчёт, они обсуждали результаты."
          },
          {
            "text": "While **we** waited, **you** checked the emails.",
            "translation_ru": "Пока мы ждали, ты проверял почту."
          },
          {
            "text": "While **you** were online, **I** updated the software.",
            "translation_ru": "Пока ты был в сети, я обновил программное обеспечение."
          },
          {
            "text": "While **she** slept, **he** worked on the project.",
            "translation_ru": "Пока она спала, он работал над проектом."
          },
          {
            "text": "While **they** were away, **we** organized the files.",
            "translation_ru": "Пока они были в отъезде, мы организовали файлы."
          },
          {
            "text": "While **I** called, **you** answered the questions.",
            "translation_ru": "Пока я звонил, ты отвечал на вопросы."
          },
          {
            "text": "While **he** repaired the car, **she** cleaned the garage.",
            "translation_ru": "Пока он чинил машину, она убирала гараж."
          },
          {
            "text": "While **we** brainstormed, **they** prepared the presentation.",
            "translation_ru": "Пока мы мозговали, они готовили презентацию."
          },
          {
            "text": "While **you** exercised, **I** cooked dinner.",
            "translation_ru": "Пока ты занимался спортом, я готовил ужин."
          },
          {
            "text": "While **she** studied, **he** played the piano.",
            "translation_ru": "Пока она училась, он играл на пианино."
          },
          {
            "text": "While **they** traveled, **we** managed the office.",
            "translation_ru": "Пока они путешествовали, мы управляли офисом."
          },
          {
            "text": "While **I** wrote, **you** edited the text.",
            "translation_ru": "Пока я писал, ты редактировал текст."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "während + subject + verb",
        "example": "Während ich gearbeitet habe, hat sie das Abendessen vorbereitet.",
        "translation": "В то время как я работал, она готовила ужин.",
        "examples": [
          {
            "text": "Während **er** den Bericht fertigstellte, **diskutierten** sie die Ergebnisse.",
            "translation_ru": "Пока он заканчивал отчёт, они обсуждали результаты."
          },
          {
            "text": "Während **wir** warteten, **hast** du die E-Mails überprüft.",
            "translation_ru": "Пока мы ждали, ты проверял почту."
          },
          {
            "text": "Während **du** online warst, **habe** ich die Software aktualisiert.",
            "translation_ru": "Пока ты был в сети, я обновил программное обеспечение."
          },
          {
            "text": "Während **sie** schlief, **arbeitete** er am Projekt.",
            "translation_ru": "Пока она спала, он работал над проектом."
          },
          {
            "text": "Während **sie** weg waren, **haben** wir die Dateien organisiert.",
            "translation_ru": "Пока они были в отъезде, мы организовали файлы."
          },
          {
            "text": "Während **ich** anrief, **hast** du die Fragen beantwortet.",
            "translation_ru": "Пока я звонил, ты отвечал на вопросы."
          },
          {
            "text": "Während **er** das Auto reparierte, **hat** sie die Garage geputzt.",
            "translation_ru": "Пока он чинил машину, она убирала гараж."
          },
          {
            "text": "Während **wir** nachdachten, **bereiteten** sie die Präsentation vor.",
            "translation_ru": "Пока мы мозговали, они готовили презентацию."
          },
          {
            "text": "Während **du** trainiertest, **kochte** ich das Abendessen.",
            "translation_ru": "Пока ты занимался спортом, я готовил ужин."
          },
          {
            "text": "Während **sie** lernte, **spielte** er Klavier.",
            "translation_ru": "Пока она училась, он играл на пианино."
          },
          {
            "text": "Während **sie** reisten, **haben** wir das Büro geleitet.",
            "translation_ru": "Пока они путешествовали, мы управляли офисом."
          },
          {
            "text": "Während **ich** schrieb, **hast** du den Text bearbeitet.",
            "translation_ru": "Пока я писал, ты редактировал текст."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "while + subject + verb",
      "während + subject + verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:01:29.270Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}