{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/lin058/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "LIN058",
    "content_hash": "b3d1b0cc03ce0c05d00bb6e83e9d728374d4452b3eb4dbe7f356102167f78c2c"
  },
  "data": {
    "id": "LIN058",
    "group_id": "LIN",
    "title_ru": "До того как…",
    "metaphor_ru": "Как ворота, которые нужно пройти, прежде чем зайти во двор — действие происходит раньше другого.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "before + subject + verb",
        "example": "Check everything before you submit the report.",
        "translation": "Проверь всё, прежде чем отправить отчёт.",
        "examples": [
          {
            "text": "Save **the file** before **you close** **the program**.",
            "translation_ru": "Сохрани файл, прежде чем закрыть программу."
          },
          {
            "text": "Finish **your homework** before **you go** **out**.",
            "translation_ru": "Закончите домашнюю работу, прежде чем выйти."
          },
          {
            "text": "Think carefully before **you decide**.",
            "translation_ru": "Подумай тщательно, прежде чем решать."
          },
          {
            "text": "Charge **your phone** before **it dies**.",
            "translation_ru": "Заряди телефон, прежде чем он разрядится."
          },
          {
            "text": "Read **the instructions** before **you proceed**.",
            "translation_ru": "Прочти инструкции, прежде чем продолжать."
          },
          {
            "text": "Check **the weather** before **you leave**.",
            "translation_ru": "Проверь погоду, прежде чем выходить."
          },
          {
            "text": "Turn off **the lights** before **you exit** **the room**.",
            "translation_ru": "Выключи свет, прежде чем выйти из комнаты."
          },
          {
            "text": "Verify **the data** before **you publish** **the report**.",
            "translation_ru": "Проверьте данные, прежде чем публиковать отчёт."
          },
          {
            "text": "Wash **your hands** before **you eat**.",
            "translation_ru": "Вымой руки, прежде чем есть."
          },
          {
            "text": "Lock **the door** before **you go** **to bed**.",
            "translation_ru": "Закрой дверь, прежде чем ложиться спать."
          },
          {
            "text": "Warm up before **you exercise**.",
            "translation_ru": "Разогрейся, прежде чем заниматься спортом."
          },
          {
            "text": "Get approval before **you proceed** **with the project**.",
            "translation_ru": "Получите одобрение, прежде чем продолжать проект."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "bevor + subject + verb",
        "example": "Überprüfe alles, bevor du den Bericht abschickst.",
        "translation": "Проверь всё, прежде чем отправить отчёт.",
        "examples": [
          {
            "text": "Speichern Sie **die Datei**, bevor **Sie das Programm schließen**.",
            "translation_ru": "Сохраните файл, прежде чем закрыть программу."
          },
          {
            "text": "Fertig stellen **Sie die Arbeit**, bevor **Sie ausgehen**.",
            "translation_ru": "Закончите работу, прежде чем выйти."
          },
          {
            "text": "Überlegen Sie gut, bevor **Sie entscheiden**.",
            "translation_ru": "Хорошо подумайте, прежде чем принимать решение."
          },
          {
            "text": "Laden Sie **Ihr Handy**, bevor **es ausgeht**.",
            "translation_ru": "Зарядите телефон, прежде чем он разрядится."
          },
          {
            "text": "Lesen Sie **die Anweisungen**, bevor **Sie fortfahren**.",
            "translation_ru": "Прочтите инструкции, прежде чем продолжать."
          },
          {
            "text": "Überprüfen Sie **das Wetter**, bevor **Sie das Haus verlassen**.",
            "translation_ru": "Проверьте погоду, прежде чем выходить из дома."
          },
          {
            "text": "Schalten Sie **das Licht aus**, bevor **Sie den Raum verlassen**.",
            "translation_ru": "Выключите свет, прежде чем выйти из комнаты."
          },
          {
            "text": "Bestätigen Sie **die Daten**, bevor **Sie den Bericht veröffentlichen**.",
            "translation_ru": "Подтвердите данные, прежде чем публиковать отчёт."
          },
          {
            "text": "Waschen Sie **Ihre Hände**, bevor **Sie essen**.",
            "translation_ru": "Вымойте руки, прежде чем есть."
          },
          {
            "text": "Schließen Sie **die Tür ab**, bevor **Sie schlafen gehen**.",
            "translation_ru": "Закройте дверь, прежде чем ложиться спать."
          },
          {
            "text": "Machen Sie sich warm, bevor **Sie trainieren**.",
            "translation_ru": "Разогрейтесь, прежде чем заниматься спортом."
          },
          {
            "text": "Holen Sie sich eine Genehmigung, bevor **Sie mit dem Projekt fortfahren**.",
            "translation_ru": "Получите разрешение, прежде чем продолжать проект."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "before + subject + verb",
      "bevor + subject + verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T20:02:05.007Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}