{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/mod002/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "MOD002",
    "content_hash": "eb21b7f758f2c578943f789a096b68262bedcbfdffb6950d3d255b635c35de40"
  },
  "data": {
    "id": "MOD002",
    "group_id": "MOD",
    "title_ru": "Возможно, мы (что-то) сделали неправильно",
    "metaphor_ru": "Как туман на дороге — ты догадываешься, что впереди что-то не так, но не видишь чётко.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "might have + Past Participle",
        "example": "We might have misunderstood the task.",
        "translation": "Туман на дороге: возможно, мы неправильно поняли задачу.",
        "examples": [
          {
            "text": "I **might have left** my keys at home.",
            "translation_ru": "Возможно, я оставил ключи дома."
          },
          {
            "text": "They **might have forgotten** the meeting.",
            "translation_ru": "Возможно, они забыли о встрече."
          },
          {
            "text": "You **might have misunderstood** the instructions.",
            "translation_ru": "Возможно, ты неправильно понял инструкции."
          },
          {
            "text": "She **might have seen** the email already.",
            "translation_ru": "Возможно, она уже видела письмо."
          },
          {
            "text": "The system **might have crashed** overnight.",
            "translation_ru": "Возможно, система сломалась за ночь."
          },
          {
            "text": "He **might have taken** the wrong train.",
            "translation_ru": "Возможно, он сел на неправильный поезд."
          },
          {
            "text": "We **might have used** the wrong data.",
            "translation_ru": "Возможно, мы использовали неправильные данные."
          },
          {
            "text": "The package **might have been delivered** to the wrong address.",
            "translation_ru": "Возможно, посылка была доставлена не по тому адресу."
          },
          {
            "text": "You **might have called** the wrong number.",
            "translation_ru": "Возможно, ты позвонил не по тому номеру."
          },
          {
            "text": "They **might have been working** late.",
            "translation_ru": "Возможно, они работали допоздна."
          },
          {
            "text": "I **might have read** the report incorrectly.",
            "translation_ru": "Возможно, я неправильно прочитал отчёт."
          },
          {
            "text": "The team **might have underestimated** the task.",
            "translation_ru": "Возможно, команда недооценила задачу."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "könnten + Partizip II + haben",
        "example": "Wir könnten die Aufgabe falsch verstanden haben.",
        "translation": "Возможно, мы неправильно поняли задачу.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ich **könnte meine Schlüssel** zu Hause **gelassen haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, я оставил ключи дома."
          },
          {
            "text": "Sie **könnten das Treffen** vergessen **haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, они забыли о встрече."
          },
          {
            "text": "Du **könntest die Anweisungen** falsch **verstanden haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, ты неправильно понял инструкции."
          },
          {
            "text": "Sie **könnte die E-Mail** bereits **gesehen haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, она уже видела письмо."
          },
          {
            "text": "Das System **könnte über Nacht** abgestürzt **sein**.",
            "translation_ru": "Возможно, система сломалась за ночь."
          },
          {
            "text": "Er **könnte den falschen Zug** genommen **haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, он сел на неправильный поезд."
          },
          {
            "text": "Wir **könnten die falschen Daten** verwendet **haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, мы использовали неправильные данные."
          },
          {
            "text": "Das Paket **könnte an die falsche Adresse** geliefert **worden sein**.",
            "translation_ru": "Возможно, посылка была доставлена не по тому адресу."
          },
          {
            "text": "Du **könntest die falsche Nummer** gewählt **haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, ты позвонил не по тому номеру."
          },
          {
            "text": "Sie **könnten bis spät gearbeitet** haben.",
            "translation_ru": "Возможно, они работали допоздна."
          },
          {
            "text": "Ich **könnte den Bericht** falsch **gelesen haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, я неправильно прочитал отчёт."
          },
          {
            "text": "Das Team **könnte die Aufgabe** unterschätzt **haben**.",
            "translation_ru": "Возможно, команда недооценила задачу."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "might have + Past Participle",
      "könnten + Partizip II + haben"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:51:15.023Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "MOD"
  }
}