{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/mod005/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "MOD005",
    "content_hash": "1c59d0656f18b2eaa38c1afa9d3d7c7f1eca4000f75da838de1b6e0eb932925c"
  },
  "data": {
    "id": "MOD005",
    "group_id": "MOD",
    "title_ru": "Вежливое предположение или разрешение",
    "metaphor_ru": "Как мягкий зелёный свет светофора — не обязывает ехать, но даёт возможность спокойно двигаться.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "may / might + V",
        "example": "You may leave early today if your tasks are done.",
        "translation": "Можешь уйти пораньше, если все задачи завершены.",
        "examples": [
          {
            "text": "He **might** bring the documents tomorrow.",
            "translation_ru": "Он может принести документы завтра."
          },
          {
            "text": "We **may** need more data for the analysis.",
            "translation_ru": "Нам может понадобиться больше данных для анализа."
          },
          {
            "text": "**May** I **use** your phone?",
            "translation_ru": "Можно я воспользуюсь вашим телефоном?"
          },
          {
            "text": "They **might** not **come** to the meeting.",
            "translation_ru": "Они могут не прийти на встречу."
          },
          {
            "text": "You **may** **access** the files online.",
            "translation_ru": "Вы можете получить доступ к файлам онлайн."
          },
          {
            "text": "She **may** **start** the project next week.",
            "translation_ru": "Она может начать проект на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "**Might** we **consider** an alternative plan?",
            "translation_ru": "Можем ли мы рассмотреть альтернативный план?"
          },
          {
            "text": "He **may** **have** the answer.",
            "translation_ru": "У него может быть ответ."
          },
          {
            "text": "The team **might** **finish** ahead of schedule.",
            "translation_ru": "Команда может закончить раньше срока."
          },
          {
            "text": "You **may** **find** this useful.",
            "translation_ru": "Вы можете найти это полезным."
          },
          {
            "text": "**May** I **join** the discussion?",
            "translation_ru": "Можно я присоединюсь к обсуждению?"
          },
          {
            "text": "They **might** **visit** us this weekend.",
            "translation_ru": "Они могут навестить нас в эти выходные."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "dürfen + Infinitiv / vielleicht + Verb",
        "example": "Du darfst heute früher gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.",
        "translation": "Можешь уйти пораньше, если все задачи завершены.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er **darf** die Dokumente morgen **bringen**.",
            "translation_ru": "Он может принести документы завтра."
          },
          {
            "text": "Wir **dürfen** mehr Daten für die Analyse **brauchen**.",
            "translation_ru": "Нам может понадобиться больше данных для анализа."
          },
          {
            "text": "**Darf** ich dein Telefon **benutzen**?",
            "translation_ru": "Можно я воспользуюсь твоим телефоном?"
          },
          {
            "text": "Sie **dürfen** nicht zur Besprechung **kommen**.",
            "translation_ru": "Они могут не прийти на встречу."
          },
          {
            "text": "Du **darfst** die Dateien online **zugreifen**.",
            "translation_ru": "Ты можешь получить доступ к файлам онлайн."
          },
          {
            "text": "Sie **darf** das Projekt nächste Woche **starten**.",
            "translation_ru": "Она может начать проект на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "**Dürfen** wir einen alternativen Plan **erwägen**?",
            "translation_ru": "Можем ли мы рассмотреть альтернативный план?"
          },
          {
            "text": "Er **darf** die Antwort **haben**.",
            "translation_ru": "У него может быть ответ."
          },
          {
            "text": "Das Team **darf** früher als geplant **fertig werden**.",
            "translation_ru": "Команда может закончить раньше срока."
          },
          {
            "text": "Du **darfst** das nützlich **finden**.",
            "translation_ru": "Ты можешь найти это полезным."
          },
          {
            "text": "**Darf** ich an der Diskussion **teilnehmen**?",
            "translation_ru": "Можно я присоединюсь к обсуждению?"
          },
          {
            "text": "Sie **dürfen** uns am Wochenende **besuchen**.",
            "translation_ru": "Они могут навестить нас в выходные."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "may / might + V",
      "dürfen + Infinitiv / vielleicht + Verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:51:59.107Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "MOD"
  }
}