{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pas001/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PAS001",
    "content_hash": "eaad483d0907e987ae9a6f7f9888312dee5fd944370b604cac40f3511b33e73c"
  },
  "data": {
    "id": "PAS001",
    "group_id": "PAS",
    "title_ru": "Было решено / Было согласовано, что…",
    "metaphor_ru": "Как печать на документе — никто не видит, кто её поставил, но решение уже официально зафиксировано. Откатить назад нельзя.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "It was decided/agreed (that) + subject + verb",
        "example": "It was decided that the strategy meeting would take place in June.",
        "translation": "Поставили печать: стратегическая встреча пройдёт в июне.",
        "examples": [
          {
            "text": "It was **agreed** to **cancel** the **event**.",
            "translation_ru": "Было согласовано отменить мероприятие."
          },
          {
            "text": "Was it **decided** to **hire** more **staff**?",
            "translation_ru": "Было ли решено нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "It was **agreed** that **you** should **lead** the **team**.",
            "translation_ru": "Было согласовано, что ты должен возглавить команду."
          },
          {
            "text": "It was **decided** not to **proceed** with the **merger**.",
            "translation_ru": "Было решено не продолжать слияние."
          },
          {
            "text": "Was it **agreed** to **extend** the **deadline**?",
            "translation_ru": "Было ли согласовано продлить срок?"
          },
          {
            "text": "It was **decided** that **he** will **attend** the **conference**.",
            "translation_ru": "Было решено, что он посетит конференцию."
          },
          {
            "text": "It was **agreed** to **postpone** the **meeting**.",
            "translation_ru": "Было согласовано отложить встречу."
          },
          {
            "text": "It was **decided** to **launch** the **app** next week.",
            "translation_ru": "Было решено запустить приложение на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "Was it **agreed** that **they** should **review** the **contract**?",
            "translation_ru": "Было ли согласовано, что они должны пересмотреть контракт?"
          },
          {
            "text": "It was **decided** not to **increase** the **funding**.",
            "translation_ru": "Было решено не увеличивать финансирование."
          },
          {
            "text": "It was **agreed** that **we** will **meet** monthly.",
            "translation_ru": "Было согласовано, что мы будем встречаться ежемесячно."
          },
          {
            "text": "Was it **decided** to **change** the **policy**?",
            "translation_ru": "Было ли решено изменить политику?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Es wurde beschlossen/vereinbart, dass + Nebensatz",
        "example": "Es wurde beschlossen, dass das Strategiemeeting im Juni stattfinden wird.",
        "translation": "Решили официально: стратегическая встреча будет в июне.",
        "examples": [
          {
            "text": "Es wurde **vereinbart**, die **Veranstaltung** zu **stornieren**.",
            "translation_ru": "Было согласовано отменить мероприятие."
          },
          {
            "text": "Wurde **beschlossen**, mehr **Personal** einzustellen?",
            "translation_ru": "Было ли решено нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Es wurde **vereinbart**, dass **du** das **Team** **führst**.",
            "translation_ru": "Было согласовано, что ты возглавишь команду."
          },
          {
            "text": "Es wurde **beschlossen**, die **Fusion** nicht **fortzusetzen**.",
            "translation_ru": "Было решено не продолжать слияние."
          },
          {
            "text": "Wurde **vereinbart**, die **Frist** zu **verlängern**?",
            "translation_ru": "Было ли согласовано продлить срок?"
          },
          {
            "text": "Es wurde **beschlossen**, dass **er** die **Konferenz** **besucht**.",
            "translation_ru": "Было решено, что он посетит конференцию."
          },
          {
            "text": "Es wurde **vereinbart**, das **Meeting** zu **verschieben**.",
            "translation_ru": "Было согласовано отложить встречу."
          },
          {
            "text": "Es wurde **beschlossen**, die **App** nächste Woche zu **starten**.",
            "translation_ru": "Было решено запустить приложение на следующей неделе."
          },
          {
            "text": "Wurde **vereinbart**, dass **sie** den **Vertrag** **prüfen** sollen?",
            "translation_ru": "Было ли согласовано, что они должны пересмотреть контракт?"
          },
          {
            "text": "Es wurde **beschlossen**, die **Finanzierung** nicht zu **erhöhen**.",
            "translation_ru": "Было решено не увеличивать финансирование."
          },
          {
            "text": "Es wurde **vereinbart**, dass **wir** uns monatlich **treffen**.",
            "translation_ru": "Было согласовано, что мы будем встречаться ежемесячно."
          },
          {
            "text": "Wurde **beschlossen**, die **Richtlinie** zu **ändern**?",
            "translation_ru": "Было ли решено изменить политику?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "It was decided/agreed (that) + subject + verb",
      "Es wurde beschlossen/vereinbart, dass + Nebensatz"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:37:56.018Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "PSV"
  }
}