{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pas002/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PAS002",
    "content_hash": "48bdba737b400a576a88346703066566886c54e75870bd800399c954fb1ae918"
  },
  "data": {
    "id": "PAS002",
    "group_id": "PAS",
    "title_ru": "Процесс в моменте",
    "metaphor_ru": "Как посылка в сортировочном центре — уже в процессе, движется по системе. Не важно, кто именно её обрабатывает, главное — процесс идёт.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "The report is being + Past Participle",
        "example": "The report is being reviewed.",
        "translation": "Отчёт прямо сейчас крутится в «центре обработки» — проверяется.",
        "examples": [
          {
            "text": "The **software** is being **updated**.",
            "translation_ru": "Программное обеспечение обновляется."
          },
          {
            "text": "Are the **reports** being **verified**?",
            "translation_ru": "Отчеты проверяются?"
          },
          {
            "text": "The **contract** is not being **renewed**.",
            "translation_ru": "Контракт не продлевается."
          },
          {
            "text": "Why is the **meeting** being **postponed**?",
            "translation_ru": "Почему встреча откладывается?"
          },
          {
            "text": "Your **order** is being **processed**.",
            "translation_ru": "Ваш заказ обрабатывается."
          },
          {
            "text": "The **network** is being **monitored**.",
            "translation_ru": "Сеть отслеживается."
          },
          {
            "text": "Is the **application** being **submitted**?",
            "translation_ru": "Заявка подается?"
          },
          {
            "text": "The **system** is being **rebooted**.",
            "translation_ru": "Система перезагружается."
          },
          {
            "text": "Are the **emails** being **sent**?",
            "translation_ru": "Электронные письма отправляются?"
          },
          {
            "text": "The **project** is being **evaluated**.",
            "translation_ru": "Проект оценивается."
          },
          {
            "text": "Is the **data** being **analyzed**?",
            "translation_ru": "Данные анализируются?"
          },
          {
            "text": "The **website** is not being **updated**.",
            "translation_ru": "Веб-сайт не обновляется."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Der Bericht wird gerade + Partizip II",
        "example": "Der Bericht wird gerade überprüft.",
        "translation": "Отчёт сейчас проверяется, в процессе.",
        "examples": [
          {
            "text": "Die **Software** wird gerade **aktualisiert**.",
            "translation_ru": "Программное обеспечение обновляется."
          },
          {
            "text": "Werden die **Berichte** gerade **verifiziert**?",
            "translation_ru": "Отчеты проверяются?"
          },
          {
            "text": "Der **Vertrag** wird nicht **verlängert**.",
            "translation_ru": "Контракт не продлевается."
          },
          {
            "text": "Warum wird das **Treffen** **verschoben**?",
            "translation_ru": "Почему встреча откладывается?"
          },
          {
            "text": "Ihre **Bestellung** wird gerade **bearbeitet**.",
            "translation_ru": "Ваш заказ обрабатывается."
          },
          {
            "text": "Das **Netzwerk** wird gerade **überwacht**.",
            "translation_ru": "Сеть отслеживается."
          },
          {
            "text": "Wird die **Bewerbung** gerade **eingereicht**?",
            "translation_ru": "Заявка подается?"
          },
          {
            "text": "Das **System** wird gerade **neu gestartet**.",
            "translation_ru": "Система перезагружается."
          },
          {
            "text": "Werden die **E-Mails** gerade **gesendet**?",
            "translation_ru": "Электронные письма отправляются?"
          },
          {
            "text": "Das **Projekt** wird gerade **bewertet**.",
            "translation_ru": "Проект оценивается."
          },
          {
            "text": "Werden die **Daten** gerade **analysiert**?",
            "translation_ru": "Данные анализируются?"
          },
          {
            "text": "Die **Webseite** wird nicht **aktualisiert**.",
            "translation_ru": "Веб-сайт не обновляется."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "The report is being + Past Participle",
      "Der Bericht wird gerade + Partizip II"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:38:09.432Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "PSV"
  }
}