{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pas004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PAS004",
    "content_hash": "432b554383a9e0259defc38a595d94c957bb7332479afe3a4873c7effb3332e0"
  },
  "data": {
    "id": "PAS004",
    "group_id": "PAS",
    "title_ru": "Все документы должны быть отправлены к…",
    "metaphor_ru": "Как таймер с автосбросом — если не успел до момента X, окно захлопывается. Без вариантов.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "All documents must be + Past Participle + by (deadline)",
        "example": "All documents must be submitted by Friday.",
        "translation": "Таймер тикает: все документы должны быть отправлены до пятницы.",
        "examples": [
          {
            "text": "The report must be **completed** by **tomorrow**.",
            "translation_ru": "Отчет должен быть завершён к завтрашнему дню."
          },
          {
            "text": "Can the files be **reviewed** by **next week**?",
            "translation_ru": "Можно ли просмотреть файлы к следующей неделе?"
          },
          {
            "text": "All invoices should be **paid** by **the end of the month**.",
            "translation_ru": "Все счета должны быть оплачены к концу месяца."
          },
          {
            "text": "The project needs to be **approved** by **the board meeting**.",
            "translation_ru": "Проект должен быть утверждён к заседанию совета."
          },
          {
            "text": "Will the software be **installed** by **Monday**?",
            "translation_ru": "Программное обеспечение будет установлено к понедельнику?"
          },
          {
            "text": "Your application must be **submitted** by **midnight**.",
            "translation_ru": "Ваше заявление должно быть подано до полуночи."
          },
          {
            "text": "All tasks must be **finished** by **the deadline**.",
            "translation_ru": "Все задачи должны быть выполнены к сроку."
          },
          {
            "text": "The contract needs to be **signed** by **both parties**.",
            "translation_ru": "Контракт должен быть подписан обеими сторонами."
          },
          {
            "text": "Will the data be **backed up** by **tonight**?",
            "translation_ru": "Данные будут сохранены к вечеру?"
          },
          {
            "text": "The meeting notes should be **distributed** by **tomorrow morning**.",
            "translation_ru": "Протоколы встречи должны быть разосланы к завтрашнему утру."
          },
          {
            "text": "Can the presentation be **ready** by **next Thursday**?",
            "translation_ru": "Презентация будет готова к следующему четвергу?"
          },
          {
            "text": "The package must be **delivered** by **noon**.",
            "translation_ru": "Посылка должна быть доставлена к полудню."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Alle Dokumente müssen bis (Termin) + Partizip II + werden",
        "example": "Alle Dokumente müssen bis Freitag eingereicht werden.",
        "translation": "Таймер тикает: все документы должны быть отправлены до пятницы.",
        "examples": [
          {
            "text": "Der Bericht muss bis **morgen** **fertiggestellt** werden.",
            "translation_ru": "Отчёт должен быть завершён к завтрашнему дню."
          },
          {
            "text": "Können die Akten bis **nächste Woche** **überprüft** werden?",
            "translation_ru": "Можно ли проверить документы к следующей неделе?"
          },
          {
            "text": "Alle Rechnungen sollten bis **Monatsende** **bezahlt** werden.",
            "translation_ru": "Все счета должны быть оплачены к концу месяца."
          },
          {
            "text": "Das Projekt muss bis zur **Vorstandssitzung** **genehmigt** werden.",
            "translation_ru": "Проект должен быть утверждён к заседанию совета."
          },
          {
            "text": "Wird die Software bis **Montag** **installiert**?",
            "translation_ru": "Программное обеспечение будет установлено к понедельнику?"
          },
          {
            "text": "Ihre Bewerbung muss bis **Mitternacht** **eingereicht** werden.",
            "translation_ru": "Ваше заявление должно быть подано до полуночи."
          },
          {
            "text": "Alle Aufgaben müssen bis zur **Frist** **abgeschlossen** werden.",
            "translation_ru": "Все задачи должны быть выполнены к сроку."
          },
          {
            "text": "Der Vertrag muss von **beiden Parteien** **unterschrieben** werden.",
            "translation_ru": "Контракт должен быть подписан обеими сторонами."
          },
          {
            "text": "Werden die Daten bis **heute Abend** **gesichert**?",
            "translation_ru": "Данные будут сохранены к вечеру?"
          },
          {
            "text": "Das Sitzungsprotokoll sollte bis **morgen früh** **verteilt** werden.",
            "translation_ru": "Протоколы встречи должны быть разосланы к завтрашнему утру."
          },
          {
            "text": "Kann die Präsentation bis **nächsten Donnerstag** **fertig** sein?",
            "translation_ru": "Презентация будет готова к следующему четвергу?"
          },
          {
            "text": "Das Paket muss bis **Mittag** **geliefert** werden.",
            "translation_ru": "Посылка должна быть доставлена к полудню."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "All documents must be + Past Participle + by (deadline)",
      "Alle Dokumente müssen bis (Termin) + Partizip II + werden"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:39:13.540Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "PSV"
  }
}