{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pas006/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PAS006",
    "content_hash": "592a0ad7d0f194ff1740e020f5a57b9479955c9f950d5d2b7b789ddfc0c11169"
  },
  "data": {
    "id": "PAS006",
    "group_id": "PAS",
    "title_ru": "Ожидание события",
    "metaphor_ru": "Как часы, которые все смотрят в ожидании часа Х. Все знают — событие неизбежно, осталось только дождаться момента.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "It is expected that + subject + will + verb",
        "example": "It is expected that the project will be completed by December.",
        "translation": "Ожидается, что проект будет завершён к декабрю.",
        "examples": [
          {
            "text": "It is expected that **the new software** will **launch** next month.",
            "translation_ru": "Ожидается, что новое программное обеспечение запустят в следующем месяце."
          },
          {
            "text": "Is it expected that **you** will **attend** the conference?",
            "translation_ru": "Ожидается, что ты посетишь конференцию?"
          },
          {
            "text": "It is not expected that **he** will **participate** in the meeting.",
            "translation_ru": "Не ожидается, что он примет участие в собрании."
          },
          {
            "text": "It is expected that **they** will **deliver** the goods by tomorrow.",
            "translation_ru": "Ожидается, что они доставят товары к завтрашнему дню."
          },
          {
            "text": "It is expected that **we** will **complete** the project on time.",
            "translation_ru": "Ожидается, что мы завершим проект вовремя."
          },
          {
            "text": "Why is it expected that **the results** will **be delayed**?",
            "translation_ru": "Почему ожидается, что результаты задержатся?"
          },
          {
            "text": "It is expected that **the network** will **be upgraded** soon.",
            "translation_ru": "Ожидается, что сеть скоро обновят."
          },
          {
            "text": "It is expected that **the CEO** will **announce** new policies.",
            "translation_ru": "Ожидается, что генеральный директор объявит о новых правилах."
          },
          {
            "text": "Is it expected that **the book** will **be published** this year?",
            "translation_ru": "Ожидается, что книгу опубликуют в этом году?"
          },
          {
            "text": "It is expected that **you** will **submit** the assignment by Monday.",
            "translation_ru": "Ожидается, что ты сдашь задание к понедельнику."
          },
          {
            "text": "It is not expected that **the event** will **be canceled**.",
            "translation_ru": "Не ожидается, что мероприятие отменят."
          },
          {
            "text": "It is expected that **the AI** will **improve** efficiency.",
            "translation_ru": "Ожидается, что ИИ повысит эффективность."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Es wird erwartet, dass + subject + wird + Verb",
        "example": "Es wird erwartet, dass das Projekt bis Dezember abgeschlossen wird.",
        "translation": "Ожидается, что проект будет завершён к декабрю.",
        "examples": [
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **die neue Software** nächsten Monat **startet**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что новое программное обеспечение запустят в следующем месяце."
          },
          {
            "text": "Wird es erwartet, dass **du** an der Konferenz **teilnimmst**?",
            "translation_ru": "Ожидается, что ты посетишь конференцию?"
          },
          {
            "text": "Es wird nicht erwartet, dass **er** am Meeting **teilnimmt**.",
            "translation_ru": "Не ожидается, что он примет участие в собрании."
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **sie** die Waren bis morgen **liefern**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что они доставят товары к завтрашнему дню."
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **wir** das Projekt rechtzeitig **abschließen**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что мы завершим проект вовремя."
          },
          {
            "text": "Warum wird erwartet, dass **die Ergebnisse** sich **verspäten**?",
            "translation_ru": "Почему ожидается, что результаты задержатся?"
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **das Netzwerk** bald **aufgerüstet** wird.",
            "translation_ru": "Ожидается, что сеть скоро обновят."
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **der CEO** neue Richtlinien **ankündigt**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что генеральный директор объявит о новых правилах."
          },
          {
            "text": "Wird es erwartet, dass **das Buch** dieses Jahr **veröffentlicht** wird?",
            "translation_ru": "Ожидается, что книгу опубликуют в этом году?"
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **du** die Aufgabe bis Montag **abgibst**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что ты сдашь задание к понедельнику."
          },
          {
            "text": "Es wird nicht erwartet, dass **die Veranstaltung** **abgesagt** wird.",
            "translation_ru": "Не ожидается, что мероприятие отменят."
          },
          {
            "text": "Es wird erwartet, dass **die KI** die Effizienz **steigert**.",
            "translation_ru": "Ожидается, что ИИ повысит эффективность."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "It is expected that + subject + will + verb",
      "Es wird erwartet, dass + subject + wird + Verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:39:47.944Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "PSV"
  }
}