{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/perf004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PERF004",
    "content_hash": "839449f3eaabf4c0c1f76a81b09ad4b41821488850c92f8b5ae56dee664b6732"
  },
  "data": {
    "id": "PERF004",
    "group_id": "PERF",
    "title_ru": "К (какому-то моменту в будущем) я проработаю / сделаю …",
    "metaphor_ru": "Как финишная ленточка на марафоне — ты видишь её вдалеке и знаешь, что обязательно её пересечёшь.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "By (future point), I will have + Past Participle",
        "example": "By next year, I’ll have worked here for 10 years.",
        "translation": "К следующему году я проработаю здесь уже 10 лет.",
        "examples": [
          {
            "text": "By **2025**, they will have **built** the new bridge.",
            "translation_ru": "К 2025 году они построят новый мост."
          },
          {
            "text": "By **tomorrow**, she will have **sent** the email.",
            "translation_ru": "К завтрашнему дню она отправит электронное письмо."
          },
          {
            "text": "Will you have **finished** the report by **Friday**?",
            "translation_ru": "Ты закончишь отчет к пятнице?"
          },
          {
            "text": "By **next summer**, we will have **visited** ten countries.",
            "translation_ru": "К следующему лету мы посетим десять стран."
          },
          {
            "text": "By **the meeting**, I will have **reviewed** all documents.",
            "translation_ru": "К встрече я просмотрю все документы."
          },
          {
            "text": "By **next week**, the software will have **been updated**.",
            "translation_ru": "К следующей неделе программное обеспечение будет обновлено."
          },
          {
            "text": "By **tonight**, the team will have **resolved** the issue.",
            "translation_ru": "К вечеру команда решит проблему."
          },
          {
            "text": "Will he have **moved** by **the end of the month**?",
            "translation_ru": "Он переедет к концу месяца?"
          },
          {
            "text": "By **this afternoon**, you will have **called** all clients.",
            "translation_ru": "К сегодняшнему дню ты обзвонишь всех клиентов."
          },
          {
            "text": "By **next quarter**, sales will have **increased** by 20%.",
            "translation_ru": "К следующему кварталу продажи увеличатся на 20%."
          },
          {
            "text": "By **the deadline**, the task will have **been completed**.",
            "translation_ru": "К сроку задача будет выполнена."
          },
          {
            "text": "By **next session**, students will have **learned** the basics.",
            "translation_ru": "К следующему занятию студенты выучат основы."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Bis (Zeitpunkt) werde ich + Partizip II + haben",
        "example": "Bis nächstes Jahr werde ich hier seit 10 Jahren gearbeitet haben.",
        "translation": "К следующему году я проработаю здесь уже 10 лет.",
        "examples": [
          {
            "text": "Bis **2025** werden sie die neue Brücke **gebaut haben**.",
            "translation_ru": "К 2025 году они построят новый мост."
          },
          {
            "text": "Bis **morgen** wird sie die E-Mail **gesendet haben**.",
            "translation_ru": "К завтрашнему дню она отправит электронное письмо."
          },
          {
            "text": "Wirst du den Bericht bis **Freitag** **fertiggestellt haben**?",
            "translation_ru": "Ты закончишь отчет к пятнице?"
          },
          {
            "text": "Bis **nächsten Sommer** werden wir zehn Länder **besucht haben**.",
            "translation_ru": "К следующему лету мы посетим десять стран."
          },
          {
            "text": "Bis **zum Treffen** werde ich alle Dokumente **überprüft haben**.",
            "translation_ru": "К встрече я просмотрю все документы."
          },
          {
            "text": "Bis **nächste Woche** wird die Software **aktualisiert worden sein**.",
            "translation_ru": "К следующей неделе программное обеспечение будет обновлено."
          },
          {
            "text": "Bis **heute Abend** wird das Team das Problem **gelöst haben**.",
            "translation_ru": "К вечеру команда решит проблему."
          },
          {
            "text": "Wird er bis **Ende des Monats** **umgezogen sein**?",
            "translation_ru": "Он переедет к концу месяца?"
          },
          {
            "text": "Bis **heute Nachmittag** wirst du alle Kunden **angerufen haben**.",
            "translation_ru": "К сегодняшнему дню ты обзвонишь всех клиентов."
          },
          {
            "text": "Bis **nächstes Quartal** werden die Verkäufe um 20% **gestiegen sein**.",
            "translation_ru": "К следующему кварталу продажи увеличатся на 20%."
          },
          {
            "text": "Bis **zur Frist** wird die Aufgabe **erledigt worden sein**.",
            "translation_ru": "К сроку задача будет выполнена."
          },
          {
            "text": "Bis **nächste Sitzung** werden die Studenten die Grundlagen **gelernt haben**.",
            "translation_ru": "К следующему занятию студенты выучат основы."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "By (future point), I will have + Past Participle",
      "Bis (Zeitpunkt) werde ich + Partizip II + haben"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:40:44.056Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "TAS"
  }
}