{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/perf005/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PERF005",
    "content_hash": "37eff4986fce789fe9d5452beaba8d68f0d21ac4bea5209aabd52f4b631e5565"
  },
  "data": {
    "id": "PERF005",
    "group_id": "PERF",
    "title_ru": "Мне говорили, что…",
    "metaphor_ru": "Как будто получаешь письмо по почте от знакомого — информация приходит через посредника, и ты делишься ею, не утверждая лично.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "I have been told that + clause",
        "example": "I have been told that the new policy will improve efficiency.",
        "translation": "Мне говорили, что новая политика повысит эффективность.",
        "examples": [
          {
            "text": "They say that **the new app** is **amazing**.",
            "translation_ru": "Говорят, что новое приложение потрясающее."
          },
          {
            "text": "I have been told that **you** are **leaving** soon.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что ты скоро уезжаешь."
          },
          {
            "text": "They say that **AI** will **transform** industries.",
            "translation_ru": "Говорят, что ИИ изменит индустрии."
          },
          {
            "text": "I have been told that **the book** is **a bestseller**.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что книга бестселлер."
          },
          {
            "text": "They say that **the weather** will **improve** tomorrow.",
            "translation_ru": "Говорят, что погода завтра улучшится."
          },
          {
            "text": "I have been told that **you** should **rest** more.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что тебе надо больше отдыхать."
          },
          {
            "text": "They say that **the project** is **delayed**.",
            "translation_ru": "Говорят, что проект задерживается."
          },
          {
            "text": "I have been told that **she** **won** the prize.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что она выиграла приз."
          },
          {
            "text": "They say that **the train** is **late**.",
            "translation_ru": "Говорят, что поезд опаздывает."
          },
          {
            "text": "I have been told that **he** **moved** abroad.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что он переехал за границу."
          },
          {
            "text": "They say that **the concert** **sold out**.",
            "translation_ru": "Говорят, что концерт распродан."
          },
          {
            "text": "I have been told that **we** are **invited**.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что нас пригласили."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Mir wurde gesagt, dass + Nebensatz",
        "example": "Mir wurde gesagt, dass die neue Richtlinie die Effizienz verbessern wird.",
        "translation": "Мне говорили, что новая политика повысит эффективность.",
        "examples": [
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **die neue App** **fantastisch** ist.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что новое приложение потрясающее."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **du** bald **gehst**.",
            "translation_ru": "Говорят, что ты скоро уезжаешь."
          },
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **KI** die Branche **verändern** wird.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что ИИ изменит отрасль."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **das Buch** **ein Bestseller** ist.",
            "translation_ru": "Говорят, что книга бестселлер."
          },
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **das Wetter** morgen **besser** wird.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что погода завтра улучшится."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **du** mehr **ruhen** solltest.",
            "translation_ru": "Говорят, что тебе надо больше отдыхать."
          },
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **das Projekt** **verzögert** ist.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что проект задерживается."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **sie** den Preis **gewonnen** hat.",
            "translation_ru": "Говорят, что она выиграла приз."
          },
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **der Zug** **verspätet** ist.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что поезд опаздывает."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **er** ins Ausland **gezogen** ist.",
            "translation_ru": "Говорят, что он переехал за границу."
          },
          {
            "text": "Mir wurde gesagt, dass **das Konzert** **ausverkauft** ist.",
            "translation_ru": "Мне сказали, что концерт распродан."
          },
          {
            "text": "Man sagt, dass **wir** **eingeladen** sind.",
            "translation_ru": "Говорят, что нас пригласили."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "I have been told that + clause",
      "Mir wurde gesagt, dass + Nebensatz"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:40:59.827Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "TAS"
  }
}