{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/perf006/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PERF006",
    "content_hash": "ddb1ed57ed422da5fb374c22afd787e83e507d578d120e3cb3796117d91c011c"
  },
  "data": {
    "id": "PERF006",
    "group_id": "PERF",
    "title_ru": "Уже были лучшие времена",
    "metaphor_ru": "Как старая машина, которая раньше была на ходу и быстро ездил, а теперь еле тянет — сигнал, что ситуация не на высоте, но всё ещё движется.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "have seen better days",
        "example": "This project has seen better days.",
        "translation": "У этого проекта были лучшие времена.",
        "examples": [
          {
            "text": "Our **network** has seen better days.",
            "translation_ru": "Наша сеть уже была лучше."
          },
          {
            "text": "Your **laptop** has definitely seen better days.",
            "translation_ru": "Твой ноутбук явно был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Their **friendship** has seen better days.",
            "translation_ru": "Их дружба уже была крепче."
          },
          {
            "text": "The **company** has seen better days.",
            "translation_ru": "Компания уже переживала лучшие времена."
          },
          {
            "text": "This **old chair** has seen better days.",
            "translation_ru": "Этот старый стул уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Our **website** has seen better days.",
            "translation_ru": "Наш вебсайт уже был лучше."
          },
          {
            "text": "His **career** has seen better days.",
            "translation_ru": "Его карьера уже была лучше."
          },
          {
            "text": "The **garden** has seen better days.",
            "translation_ru": "Сад уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Your **jacket** has seen better days.",
            "translation_ru": "Твоя куртка уже была лучше."
          },
          {
            "text": "The **printer** has seen better days.",
            "translation_ru": "Принтер уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Our **relationship** has seen better days.",
            "translation_ru": "Наши отношения уже были лучше."
          },
          {
            "text": "The **house** has seen better days.",
            "translation_ru": "Дом уже был в лучшем состоянии."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "hat bessere Tage gesehen",
        "example": "Dieses Projekt hat bessere Tage gesehen.",
        "translation": "У этого проекта были лучшие времена.",
        "examples": [
          {
            "text": "Unser **Netzwerk** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Наша сеть уже была лучше."
          },
          {
            "text": "Dein **Laptop** hat definitiv bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Твой ноутбук явно был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Ihre **Freundschaft** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Их дружба уже была крепче."
          },
          {
            "text": "Die **Firma** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Компания уже переживала лучшие времена."
          },
          {
            "text": "Dieser **alte Stuhl** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Этот старый стул уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Unsere **Website** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Наш вебсайт уже был лучше."
          },
          {
            "text": "Seine **Karriere** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Его карьера уже была лучше."
          },
          {
            "text": "Der **Garten** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Сад уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Deine **Jacke** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Твоя куртка уже была лучше."
          },
          {
            "text": "Der **Drucker** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Принтер уже был в лучшем состоянии."
          },
          {
            "text": "Unsere **Beziehung** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Наши отношения уже были лучше."
          },
          {
            "text": "Das **Haus** hat bessere Tage gesehen.",
            "translation_ru": "Дом уже был в лучшем состоянии."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "have seen better days",
      "hat bessere Tage gesehen"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:41:12.899Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "TAS"
  }
}