{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pur001/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PUR001",
    "content_hash": "d5792d16a98c78ad6a59dbc5aff36c4bdb4eee6d6c22fd2a6a7575a7d5a41a6a"
  },
  "data": {
    "id": "PUR001",
    "group_id": "PUR",
    "title_ru": "Я сделал (что-то), чтобы не…",
    "metaphor_ru": "Как поставить защитный экран перед костром — заранее закрываешься от искр, чтобы избежать проблем.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "so as not to + V",
        "example": "I prepared in advance so as not to waste time during the meeting.",
        "translation": "Поставил экран: я подготовился заранее, чтобы не терять время на митинге.",
        "examples": [
          {
            "text": "She **set** an alarm so as not to **oversleep**.",
            "translation_ru": "Она поставила будильник, чтобы не проспать."
          },
          {
            "text": "We **checked** the report so as not to **miss** any errors.",
            "translation_ru": "Мы проверили отчет, чтобы не пропустить ошибки."
          },
          {
            "text": "He **saved** money so as not to **be** in debt.",
            "translation_ru": "Он копил деньги, чтобы не оказаться в долгах."
          },
          {
            "text": "They **updated** the software so as not to **have** compatibility issues.",
            "translation_ru": "Они обновили ПО, чтобы не иметь проблем с совместимостью."
          },
          {
            "text": "I **backed up** files so as not to **lose** data.",
            "translation_ru": "Я сделал резервную копию файлов, чтобы не потерять данные."
          },
          {
            "text": "She **wrote** notes so as not to **forget** important points.",
            "translation_ru": "Она написала заметки, чтобы не забыть важные моменты."
          },
          {
            "text": "We **planned** ahead so as not to **rush** last minute.",
            "translation_ru": "Мы спланировали заранее, чтобы не торопиться в последний момент."
          },
          {
            "text": "He **drove** slowly so as not to **get** a ticket.",
            "translation_ru": "Он ехал медленно, чтобы не получить штраф."
          },
          {
            "text": "I **organized** my schedule so as not to **overlap** meetings.",
            "translation_ru": "Я организовал расписание, чтобы не накладывать встречи."
          },
          {
            "text": "They **practiced** regularly so as not to **lose** skills.",
            "translation_ru": "Они практиковались регулярно, чтобы не потерять навыки."
          },
          {
            "text": "She **brought** an umbrella so as not to **get** wet.",
            "translation_ru": "Она взяла зонт, чтобы не промокнуть."
          },
          {
            "text": "We **left** early so as not to **miss** the train.",
            "translation_ru": "Мы ушли рано, чтобы не опоздать на поезд."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "um nicht + zu + Infinitiv",
        "example": "Ich habe mich im Voraus vorbereitet, um keine Zeit im Meeting zu verlieren.",
        "translation": "Я подготовился заранее, чтобы не терять время на митинге.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie **stellte** einen Wecker, um nicht **zu verschlafen**.",
            "translation_ru": "Она поставила будильник, чтобы не проспать."
          },
          {
            "text": "Wir **überprüften** den Bericht, um keine **Fehler zu übersehen**.",
            "translation_ru": "Мы проверили отчет, чтобы не пропустить ошибки."
          },
          {
            "text": "Er **spare** Geld, um nicht **verschuldet zu sein**.",
            "translation_ru": "Он копил деньги, чтобы не оказаться в долгах."
          },
          {
            "text": "Sie **aktualisierten** die Software, um keine **Kompatibilitätsprobleme zu haben**.",
            "translation_ru": "Они обновили ПО, чтобы не иметь проблем с совместимостью."
          },
          {
            "text": "Ich **sicherte** Dateien, um keine **Daten zu verlieren**.",
            "translation_ru": "Я сделал резервную копию файлов, чтобы не потерять данные."
          },
          {
            "text": "Sie **machte** Notizen, um nichts **Wichtiges zu vergessen**.",
            "translation_ru": "Она написала заметки, чтобы не забыть важные моменты."
          },
          {
            "text": "Wir **planten** im Voraus, um nicht **in letzter Minute zu hetzen**.",
            "translation_ru": "Мы спланировали заранее, чтобы не торопиться в последний момент."
          },
          {
            "text": "Er **fuhr** langsam, um kein **Bußgeld zu bekommen**.",
            "translation_ru": "Он ехал медленно, чтобы не получить штраф."
          },
          {
            "text": "Ich **organisierte** meinen Zeitplan, um keine **Termine zu überschneiden**.",
            "translation_ru": "Я организовал расписание, чтобы не накладывать встречи."
          },
          {
            "text": "Sie **übten** regelmäßig, um keine **Fähigkeiten zu verlieren**.",
            "translation_ru": "Они практиковались регулярно, чтобы не потерять навыки."
          },
          {
            "text": "Sie **nahm** einen Regenschirm, um nicht **nass zu werden**.",
            "translation_ru": "Она взяла зонт, чтобы не промокнуть."
          },
          {
            "text": "Wir **gingen** früh, um den **Zug nicht zu verpassen**.",
            "translation_ru": "Мы ушли рано, чтобы не опоздать на поезд."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "so as not to + V",
      "um nicht + zu + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:52:14.951Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}