{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pur003/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PUR003",
    "content_hash": "1bab502972973d1b3e7a9ded9c5bd9c5c1e7513ba83144f57fc3b4a5dece401a"
  },
  "data": {
    "id": "PUR003",
    "group_id": "PUR",
    "title_ru": "Я сделал это, чтобы…",
    "metaphor_ru": "Как проложить мост через реку — твой шаг соединяет точку А (проблему) с точкой Б (целью).",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "so that + subject + could/would + V",
        "example": "I did it so that we could avoid mistakes.",
        "translation": "Проложил мост: я сделал это, чтобы мы могли избежать ошибок.",
        "examples": [
          {
            "text": "She updates the software **so** it **runs** smoothly.",
            "translation_ru": "Она обновляет программу, чтобы она работала без сбоев."
          },
          {
            "text": "We left early **so that** we **wouldn't** miss the train.",
            "translation_ru": "Мы ушли пораньше, чтобы не опоздать на поезд."
          },
          {
            "text": "He saved money **so** he **can** travel more.",
            "translation_ru": "Он копил деньги, чтобы больше путешествовать."
          },
          {
            "text": "Did you call **so that** they **could** prepare?",
            "translation_ru": "Ты позвонил, чтобы они могли подготовиться?"
          },
          {
            "text": "They reduced prices **so** customers **will** buy more.",
            "translation_ru": "Они снизили цены, чтобы клиенты покупали больше."
          },
          {
            "text": "I study hard **so that** I **can** pass exams.",
            "translation_ru": "Я усердно учусь, чтобы сдать экзамены."
          },
          {
            "text": "We design products **so** users **will** love them.",
            "translation_ru": "Мы разрабатываем продукты, чтобы пользователи их полюбили."
          },
          {
            "text": "He trained **so that** he **could** win the race.",
            "translation_ru": "Он тренировался, чтобы выиграть гонку."
          },
          {
            "text": "Did you organize it **so** everything **goes** smoothly?",
            "translation_ru": "Ты это организовал, чтобы все прошло гладко?"
          },
          {
            "text": "I wrote notes **so that** I **won't** forget later.",
            "translation_ru": "Я записал заметки, чтобы не забыть потом."
          },
          {
            "text": "We hired experts **so** they **can** improve our system.",
            "translation_ru": "Мы наняли экспертов, чтобы они улучшили нашу систему."
          },
          {
            "text": "She moved closer **so that** she **could** hear better.",
            "translation_ru": "Она подошла ближе, чтобы лучше слышать."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "damit + subject + Verb",
        "example": "Ich habe es gemacht, damit wir Fehler vermeiden können.",
        "translation": "Я сделал это, чтобы мы могли избежать ошибок.",
        "examples": [
          {
            "text": "Er arbeitet hart, **damit** er **befördert wird**.",
            "translation_ru": "Он усердно работает, чтобы его повысили."
          },
          {
            "text": "Hast du es geändert, **damit** es **besser funktioniert**?",
            "translation_ru": "Ты изменил это, чтобы оно лучше работало?"
          },
          {
            "text": "Sie spart Geld, **damit** sie **reisen kann**.",
            "translation_ru": "Она копит деньги, чтобы путешествовать."
          },
          {
            "text": "Wir informieren alle, **damit** keiner **überrascht wird**.",
            "translation_ru": "Мы информируем всех, чтобы никто не был удивлён."
          },
          {
            "text": "Er übt täglich, **damit** er **gewinnt**.",
            "translation_ru": "Он тренируется каждый день, чтобы победить."
          },
          {
            "text": "Ich habe gekocht, **damit** wir **essen**.",
            "translation_ru": "Я приготовил, чтобы мы поели."
          },
          {
            "text": "Sie schreibt Notizen, **damit** sie **nichts vergisst**.",
            "translation_ru": "Она записывает заметки, чтобы ничего не забыть."
          },
          {
            "text": "Wir planen alles, **damit** es **perfekt läuft**.",
            "translation_ru": "Мы планируем всё, чтобы всё прошло идеально."
          },
          {
            "text": "Hast du es gekauft, **damit** du **es benutzen kannst**?",
            "translation_ru": "Ты купил это, чтобы пользоваться?"
          },
          {
            "text": "Er liest viel, **damit** er **mehr weiß**.",
            "translation_ru": "Он много читает, чтобы больше знать."
          },
          {
            "text": "Wir treffen uns, **damit** wir **diskutieren können**.",
            "translation_ru": "Мы встречаемся, чтобы обсудить."
          },
          {
            "text": "Sie programmiert es, **damit** es **effizienter ist**.",
            "translation_ru": "Она программирует это, чтобы оно было эффективнее."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "so that + subject + could/would + V",
      "damit + subject + Verb"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:52:41.473Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}