{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pur004/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PUR004",
    "content_hash": "a183c42631ecc30f861c825459e7fa35aa7f20524e7c392e299d2d2437f452c8"
  },
  "data": {
    "id": "PUR004",
    "group_id": "PUR",
    "title_ru": "Для обозначения функции или назначения",
    "metaphor_ru": "Как ярлык на коробке — сразу понятно, для чего это нужно и как использовать.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "for + noun / V-ing",
        "example": "This tool is used for analyzing data.",
        "translation": "Этот инструмент используется для анализа данных.",
        "examples": [
          {
            "text": "I need a pen **for** **writing** **notes**.",
            "translation_ru": "Мне нужна ручка для записи заметок."
          },
          {
            "text": "Are these shoes **for** **running**?",
            "translation_ru": "Эти кроссовки для бега?"
          },
          {
            "text": "The app is designed **for** **tracking** **expenses**.",
            "translation_ru": "Это приложение предназначено для отслеживания расходов."
          },
          {
            "text": "She bought a book **for** **learning** **French**.",
            "translation_ru": "Она купила книгу для изучения французского."
          },
          {
            "text": "The meeting room is reserved **for** **discussions**.",
            "translation_ru": "Комната для переговоров зарезервирована для обсуждений."
          },
          {
            "text": "This software is ideal **for** **editing** **videos**.",
            "translation_ru": "Это программное обеспечение идеально подходит для редактирования видео."
          },
          {
            "text": "Is this device **for** **measuring** **temperature**?",
            "translation_ru": "Этот прибор для измерения температуры?"
          },
          {
            "text": "We use this strategy **for** **increasing** **sales**.",
            "translation_ru": "Мы используем эту стратегию для увеличения продаж."
          },
          {
            "text": "He has a tool **for** **fixing** **bikes**.",
            "translation_ru": "У него есть инструмент для ремонта велосипедов."
          },
          {
            "text": "They need volunteers **for** **helping** **the** **elderly**.",
            "translation_ru": "Им нужны волонтеры для помощи пожилым людям."
          },
          {
            "text": "Can you recommend a site **for** **booking** **flights**?",
            "translation_ru": "Можешь порекомендовать сайт для бронирования авиабилетов?"
          },
          {
            "text": "This guide is useful **for** **understanding** **basic** **concepts**.",
            "translation_ru": "Это руководство полезно для понимания базовых концепций."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "für + Akkusativ / zum + V-ing",
        "example": "Dieses Tool wird zum Analysieren von Daten verwendet.",
        "translation": "Этот инструмент используется для анализа данных.",
        "examples": [
          {
            "text": "Ich brauche einen Stift **zum** **Schreiben** **von** **Notizen**.",
            "translation_ru": "Мне нужна ручка для записи заметок."
          },
          {
            "text": "Sind diese Schuhe **zum** **Laufen**?",
            "translation_ru": "Эти кроссовки для бега?"
          },
          {
            "text": "Die App ist **zum** **Verfolgen** **von** **Ausgaben** konzipiert.",
            "translation_ru": "Это приложение предназначено для отслеживания расходов."
          },
          {
            "text": "Sie hat ein Buch **zum** **Lernen** **von** **Französisch** gekauft.",
            "translation_ru": "Она купила книгу для изучения французского."
          },
          {
            "text": "Der Besprechungsraum ist **für** **Diskussionen** reserviert.",
            "translation_ru": "Комната для переговоров зарезервирована для обсуждений."
          },
          {
            "text": "Diese Software ist ideal **zum** **Bearbeiten** **von** **Videos**.",
            "translation_ru": "Это программное обеспечение идеально подходит для редактирования видео."
          },
          {
            "text": "Ist dieses Gerät **zum** **Messen** **von** **Temperatur**?",
            "translation_ru": "Этот прибор для измерения температуры?"
          },
          {
            "text": "Wir verwenden diese Strategie **zur** **Steigerung** **von** **Verkäufen**.",
            "translation_ru": "Мы используем эту стратегию для увеличения продаж."
          },
          {
            "text": "Er hat ein Werkzeug **zum** **Reparieren** **von** **Fahrrädern**.",
            "translation_ru": "У него есть инструмент для ремонта велосипедов."
          },
          {
            "text": "Sie brauchen Freiwillige **zum** **Helfen** **älterer** **Menschen**.",
            "translation_ru": "Им нужны волонтеры для помощи пожилым людям."
          },
          {
            "text": "Kannst du eine Seite **zum** **Buchen** **von** **Flügen** empfehlen?",
            "translation_ru": "Можешь порекомендовать сайт для бронирования авиабилетов?"
          },
          {
            "text": "Dieser Leitfaden ist nützlich **zum** **Verstehen** **von** **Grundkonzepten**.",
            "translation_ru": "Это руководство полезно для понимания базовых концепций."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "for + noun / V-ing",
      "für + Akkusativ / zum + V-ing"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:52:57.252Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}