{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/pur005/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "PUR005",
    "content_hash": "00921b095e3fafdabec7e144afb09b804a3b9849c90bde45abe843fe7593316a"
  },
  "data": {
    "id": "PUR005",
    "group_id": "PUR",
    "title_ru": "С целью сделать что-то",
    "metaphor_ru": "Как стрелка на дорожном указателе — показывает, куда именно ты направляешь свои действия.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "with the aim of + V-ing",
        "example": "We introduced this policy with the aim of reducing errors.",
        "translation": "Мы внедрили эту политику с целью уменьшить количество ошибок.",
        "examples": [
          {
            "text": "She studied late **with the aim of** **passing** the exam.",
            "translation_ru": "Она занималась допоздна, чтобы сдать экзамен."
          },
          {
            "text": "They moved to the city **with the aim of** **finding** better jobs.",
            "translation_ru": "Они переехали в город с целью найти работу получше."
          },
          {
            "text": "**In order to** **meet** the deadline, we worked all weekend.",
            "translation_ru": "Чтобы уложиться в срок, мы работали весь выходной."
          },
          {
            "text": "The team met **with the aim of** **discussing** the new strategy.",
            "translation_ru": "Команда собралась, чтобы обсудить новую стратегию."
          },
          {
            "text": "He exercises daily **with the aim of** **improving** his health.",
            "translation_ru": "Он ежедневно занимается спортом, чтобы улучшить здоровье."
          },
          {
            "text": "We organized the event **in order to** **raise** awareness.",
            "translation_ru": "Мы организовали мероприятие, чтобы повысить осведомленность."
          },
          {
            "text": "They invested **with the aim of** **expanding** their business.",
            "translation_ru": "Они вложились, чтобы расширить свой бизнес."
          },
          {
            "text": "**In order to** **reduce** costs, they switched suppliers.",
            "translation_ru": "Чтобы снизить затраты, они сменили поставщика."
          },
          {
            "text": "The policy was revised **with the aim of** **enhancing** security.",
            "translation_ru": "Политика была пересмотрена с целью повышения безопасности."
          },
          {
            "text": "She travels **with the aim of** **exploring** new cultures.",
            "translation_ru": "Она путешествует, чтобы изучать новые культуры."
          },
          {
            "text": "He saved money **with the aim of** **buying** a new car.",
            "translation_ru": "Он копил деньги, чтобы купить новую машину."
          },
          {
            "text": "We held a meeting **in order to** **finalize** the contract.",
            "translation_ru": "Мы провели встречу, чтобы завершить контракт."
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "mit dem Ziel, + zu + Infinitiv",
        "example": "Wir haben diese Richtlinie mit dem Ziel eingeführt, Fehler zu reduzieren.",
        "translation": "Мы внедрили эту политику с целью уменьшить количество ошибок.",
        "examples": [
          {
            "text": "Sie lernte bis spät, **mit dem Ziel,** die Prüfung **zu bestehen**.",
            "translation_ru": "Она занималась допоздна, чтобы сдать экзамен."
          },
          {
            "text": "Sie zogen in die Stadt, **mit dem Ziel,** bessere Jobs **zu finden**.",
            "translation_ru": "Они переехали в город с целью найти работу получше."
          },
          {
            "text": "**Um** die Frist **einzuhalten**, arbeiteten wir das ganze Wochenende.",
            "translation_ru": "Чтобы уложиться в срок, мы работали весь выходной."
          },
          {
            "text": "Das Team traf sich, **mit dem Ziel,** die neue Strategie **zu besprechen**.",
            "translation_ru": "Команда собралась, чтобы обсудить новую стратегию."
          },
          {
            "text": "Er trainiert täglich, **mit dem Ziel,** seine Gesundheit **zu verbessern**.",
            "translation_ru": "Он ежедневно занимается спортом, чтобы улучшить здоровье."
          },
          {
            "text": "Wir organisierten das Event, **um** Bewusstsein **zu schaffen**.",
            "translation_ru": "Мы организовали мероприятие, чтобы повысить осведомленность."
          },
          {
            "text": "Sie investierten, **mit dem Ziel,** ihr Geschäft **zu erweitern**.",
            "translation_ru": "Они вложились, чтобы расширить свой бизнес."
          },
          {
            "text": "**Um** die Kosten **zu senken**, wechselten sie den Lieferanten.",
            "translation_ru": "Чтобы снизить затраты, они сменили поставщика."
          },
          {
            "text": "Die Richtlinie wurde überarbeitet, **mit dem Ziel,** die Sicherheit **zu erhöhen**.",
            "translation_ru": "Политика была пересмотрена с целью повышения безопасности."
          },
          {
            "text": "Sie reist, **mit dem Ziel,** neue Kulturen **zu erkunden**.",
            "translation_ru": "Она путешествует, чтобы изучать новые культуры."
          },
          {
            "text": "Er sparte Geld, **mit dem Ziel,** ein neues Auto **zu kaufen**.",
            "translation_ru": "Он копил деньги, чтобы купить новую машину."
          },
          {
            "text": "Wir hielten ein Treffen ab, **um** den Vertrag **abzuschließen**.",
            "translation_ru": "Мы провели встречу, чтобы завершить контракт."
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "with the aim of + V-ing",
      "mit dem Ziel, + zu + Infinitiv"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:53:15.572Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "LNK"
  }
}