{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que006/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE006",
    "content_hash": "a11475a3fcb92dff5174d92b2cdea98f727e4ad421d3423d962511157e423f42"
  },
  "data": {
    "id": "QUE006",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Что, если…?",
    "metaphor_ru": "Как открыть запасной выход в плане — ты предлагаешь альтернативный путь, не настаивая, просто проверяешь реакцию.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "What if + subject + past simple… ?",
        "example": "What if we postponed the launch to get more feedback?",
        "translation": "Запасной выход: что, если мы отложим запуск, чтобы собрать больше обратной связи?",
        "examples": [
          {
            "text": "What if **you** tried **a different approach**?",
            "translation_ru": "Что, если ты попробуешь другой подход?"
          },
          {
            "text": "What if **they** were to **cancel** the event?",
            "translation_ru": "Что, если они отменят мероприятие?"
          },
          {
            "text": "What if **I** didn't **attend** the conference?",
            "translation_ru": "Что, если я не пойду на конференцию?"
          },
          {
            "text": "What if **we** invested in **AI technology**?",
            "translation_ru": "Что, если мы вложим деньги в технологии ИИ?"
          },
          {
            "text": "What if **he** missed **the deadline**?",
            "translation_ru": "Что, если он пропустит дедлайн?"
          },
          {
            "text": "What if **she** were to **lead** the project?",
            "translation_ru": "Что, если она возглавит проект?"
          },
          {
            "text": "What if **the team** decided to **work remotely**?",
            "translation_ru": "Что, если команда решит работать удаленно?"
          },
          {
            "text": "What if **we** improved **our marketing strategy**?",
            "translation_ru": "Что, если мы улучшим нашу маркетинговую стратегию?"
          },
          {
            "text": "What if **you** didn't **reply** to the email?",
            "translation_ru": "Что, если ты не ответишь на письмо?"
          },
          {
            "text": "What if **they** were to **launch** a new product?",
            "translation_ru": "Что, если они запустят новый продукт?"
          },
          {
            "text": "What if **it** wasn't **a success**?",
            "translation_ru": "Что, если это не будет успешным?"
          },
          {
            "text": "What if **we** were to **merge** with another company?",
            "translation_ru": "Что, если мы объединимся с другой компанией?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Was wäre, wenn + subject + verb im Präteritum… ?",
        "example": "Was wäre, wenn wir den Launch verschieben, um mehr Feedback zu bekommen?",
        "translation": "Что, если мы отложим запуск, чтобы собрать больше обратной связи?",
        "examples": [
          {
            "text": "Was wäre, wenn **du** **einen anderen Ansatz** versuchen würdest?",
            "translation_ru": "Что, если ты попробуешь другой подход?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **sie** **die Veranstaltung** absagen würden?",
            "translation_ru": "Что, если они отменят мероприятие?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **ich** **nicht** zur Konferenz gehen würde?",
            "translation_ru": "Что, если я не пойду на конференцию?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **wir** in **KI-Technologie** investieren würden?",
            "translation_ru": "Что, если мы вложим деньги в технологии ИИ?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **er** **die Frist** verpassen würde?",
            "translation_ru": "Что, если он пропустит дедлайн?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **sie** **das Projekt** leiten würde?",
            "translation_ru": "Что, если она возглавит проект?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **das Team** beschließt, **remote zu arbeiten**?",
            "translation_ru": "Что, если команда решит работать удаленно?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **wir** **unsere Marketingstrategie** verbessern würden?",
            "translation_ru": "Что, если мы улучшим нашу маркетинговую стратегию?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **du** **nicht** auf die E-Mail antworten würdest?",
            "translation_ru": "Что, если ты не ответишь на письмо?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **sie** **ein neues Produkt** auf den Markt bringen würden?",
            "translation_ru": "Что, если они запустят новый продукт?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **es** **kein Erfolg** wäre?",
            "translation_ru": "Что, если это не будет успешным?"
          },
          {
            "text": "Was wäre, wenn **wir** mit einer anderen Firma **fusionieren** würden?",
            "translation_ru": "Что, если мы объединимся с другой компанией?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "What if + subject + past simple… ?",
      "Was wäre, wenn + subject + verb im Präteritum… ?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:56:38.043Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}