{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que010/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE010",
    "content_hash": "8f9be4a36e3a96d45c23b8cba5a149e531e3db5b528d1c7096f592fd4a901a3a"
  },
  "data": {
    "id": "QUE010",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Кто отвечает за…?",
    "metaphor_ru": "Как метко поставить флажок на карте — ты чётко отмечаешь, кто держит контроль за определённой зоной.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Who is responsible for + noun/gerund?",
        "example": "Who is responsible for updating the client list?",
        "translation": "Кто отвечает за обновление клиентского списка?",
        "examples": [
          {
            "text": "Who is responsible for **maintaining** the website?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за поддержку сайта?"
          },
          {
            "text": "Is she responsible for **leading** the project?",
            "translation_ru": "Она отвечает за руководство проектом?"
          },
          {
            "text": "Who was responsible for **fixing** the bug?",
            "translation_ru": "Кто отвечал за исправление ошибки?"
          },
          {
            "text": "Who will be responsible for **hosting** the event?",
            "translation_ru": "Кто будет отвечать за проведение мероприятия?"
          },
          {
            "text": "Are we responsible for **managing** the finances?",
            "translation_ru": "Мы отвечаем за управление финансами?"
          },
          {
            "text": "Who is responsible for **customer service**?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обслуживание клиентов?"
          },
          {
            "text": "Who takes responsibility for **data security**?",
            "translation_ru": "Кто берет на себя ответственность за безопасность данных?"
          },
          {
            "text": "Is anyone responsible for **training** new employees?",
            "translation_ru": "Кто-нибудь отвечает за обучение новых сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Who is responsible for **updating** the software?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обновление программного обеспечения?"
          },
          {
            "text": "Who's responsible for **network maintenance**?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обслуживание сети?"
          },
          {
            "text": "Who is responsible for **quality control**?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за контроль качества?"
          },
          {
            "text": "Who should be responsible for **marketing**?",
            "translation_ru": "Кто должен отвечать за маркетинг?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Wer ist für + Akk + verantwortlich?",
        "example": "Wer ist für die Aktualisierung der Kundenliste verantwortlich?",
        "translation": "Кто отвечает за обновление списка клиентов?",
        "examples": [
          {
            "text": "Wer ist für die **Wartung** der Website verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за поддержку сайта?"
          },
          {
            "text": "Ist sie für die **Leitung** des Projekts verantwortlich?",
            "translation_ru": "Она отвечает за руководство проектом?"
          },
          {
            "text": "Wer war für die **Behebung** des Fehlers verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечал за исправление ошибки?"
          },
          {
            "text": "Wer wird für die **Veranstaltung** verantwortlich sein?",
            "translation_ru": "Кто будет отвечать за проведение мероприятия?"
          },
          {
            "text": "Sind wir für das **Finanzmanagement** verantwortlich?",
            "translation_ru": "Мы отвечаем за управление финансами?"
          },
          {
            "text": "Wer ist für den **Kundendienst** verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обслуживание клиентов?"
          },
          {
            "text": "Wer übernimmt die Verantwortung für die **Datensicherheit**?",
            "translation_ru": "Кто берет на себя ответственность за безопасность данных?"
          },
          {
            "text": "Ist jemand für die **Schulung** neuer Mitarbeiter verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто-нибудь отвечает за обучение новых сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Wer ist für die **Aktualisierung** der Software verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обновление программного обеспечения?"
          },
          {
            "text": "Wer ist für die **Netzwerkwartung** verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за обслуживание сети?"
          },
          {
            "text": "Wer ist für die **Qualitätskontrolle** verantwortlich?",
            "translation_ru": "Кто отвечает за контроль качества?"
          },
          {
            "text": "Wer sollte für das **Marketing** verantwortlich sein?",
            "translation_ru": "Кто должен отвечать за маркетинг?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Who is responsible for + noun/gerund?",
      "Wer ist für + Akk + verantwortlich?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:57:30.879Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}