{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que012/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE012",
    "content_hash": "b4f910fed03420574c28ec8f5fe31d7fc9c34960047c59f628a5962141c11885"
  },
  "data": {
    "id": "QUE012",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Можно ли...?",
    "metaphor_ru": "Как стучаться в закрытую дверь, прежде чем войти — ты показываешь вежливость и запрашиваешь разрешение.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Can I / Can we + verb?",
        "example": "Can we start the meeting earlier?",
        "translation": "Можем ли мы начать встречу раньше?",
        "examples": [
          {
            "text": "Can I **borrow** your pen?",
            "translation_ru": "Могу я взять твою ручку?"
          },
          {
            "text": "Can we **discuss** this later?",
            "translation_ru": "Можем мы обсудить это позже?"
          },
          {
            "text": "Can you **help** me with this task?",
            "translation_ru": "Можешь мне помочь с этой задачей?"
          },
          {
            "text": "Can they **join** us for dinner?",
            "translation_ru": "Могут они присоединиться к нам на ужин?"
          },
          {
            "text": "Can we **start** the project next week?",
            "translation_ru": "Можем мы начать проект на следующей неделе?"
          },
          {
            "text": "Can I **use** your laptop?",
            "translation_ru": "Могу я пользоваться твоим ноутбуком?"
          },
          {
            "text": "Can we **visit** the museum today?",
            "translation_ru": "Можем мы посетить музей сегодня?"
          },
          {
            "text": "Can you **send** me the report?",
            "translation_ru": "Можешь мне отправить отчет?"
          },
          {
            "text": "Can she **attend** the conference?",
            "translation_ru": "Может она посетить конференцию?"
          },
          {
            "text": "Can we **call** a taxi now?",
            "translation_ru": "Можем мы вызвать такси сейчас?"
          },
          {
            "text": "Can I **change** the appointment?",
            "translation_ru": "Могу я перенести встречу?"
          },
          {
            "text": "Can we **explore** this option further?",
            "translation_ru": "Можем мы изучить этот вариант подробнее?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Können wir + Infinitiv?",
        "example": "Können wir das Meeting früher starten?",
        "translation": "Можем ли мы начать встречу раньше?",
        "examples": [
          {
            "text": "Kann ich **deinen Stift leihen**?",
            "translation_ru": "Могу я взять твою ручку?"
          },
          {
            "text": "Können wir **das später besprechen**?",
            "translation_ru": "Можем мы обсудить это позже?"
          },
          {
            "text": "Kannst du mir **bei dieser Aufgabe helfen**?",
            "translation_ru": "Можешь мне помочь с этой задачей?"
          },
          {
            "text": "Können sie **zum Abendessen kommen**?",
            "translation_ru": "Могут они присоединиться к нам на ужин?"
          },
          {
            "text": "Können wir **das Projekt nächste Woche starten**?",
            "translation_ru": "Можем мы начать проект на следующей неделе?"
          },
          {
            "text": "Kann ich **deinen Laptop benutzen**?",
            "translation_ru": "Могу я пользоваться твоим ноутбуком?"
          },
          {
            "text": "Können wir **heute das Museum besuchen**?",
            "translation_ru": "Можем мы посетить музей сегодня?"
          },
          {
            "text": "Kannst du mir **den Bericht senden**?",
            "translation_ru": "Можешь мне отправить отчет?"
          },
          {
            "text": "Kann sie **an der Konferenz teilnehmen**?",
            "translation_ru": "Может она посетить конференцию?"
          },
          {
            "text": "Können wir **jetzt ein Taxi rufen**?",
            "translation_ru": "Можем мы вызвать такси сейчас?"
          },
          {
            "text": "Kann ich **den Termin ändern**?",
            "translation_ru": "Могу я перенести встречу?"
          },
          {
            "text": "Können wir **diese Option weiter erkunden**?",
            "translation_ru": "Можем мы изучить этот вариант подробнее?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Can I / Can we + verb?",
      "Können wir + Infinitiv?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:57:57.107Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}