{
  "provenance": {
    "source": "Metkagram",
    "source_url": "https://metkagram.github.io",
    "source_repository": "https://github.com/metkagram/metkagram.github.io",
    "creator": "Metkagram",
    "creator_url": "https://github.com/metkagram",
    "maintainer": "Applied Systems Lab at MetalHatsCats",
    "maintainer_url": "https://metalhatscats.com",
    "license": "CC BY-NC 4.0",
    "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/",
    "attribution_required": true,
    "attribution_text": "Source: Metkagram — https://metkagram.github.io/",
    "attribution_html": "Source: <a href=\"https://metkagram.github.io/\">Metkagram</a>",
    "terms_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/terms/",
    "privacy_url": "https://metkagram.github.io/en/legal/privacy/",
    "contact_url": "https://metalhatscats.com/contact",
    "collaboration_url": "https://metkagram.github.io/en/ai/#collaborate",
    "dataset_version": "1.0.0+20260715",
    "release_date": "2026-07-15",
    "canonical_url": "https://metkagram.github.io/en/practice/que013/",
    "record_type": "pattern",
    "record_id": "QUE013",
    "content_hash": "4815339334ff263b819d99b8db866985299008e297875c2ba6dbc5d444c78edc"
  },
  "data": {
    "id": "QUE013",
    "group_id": "QUE",
    "title_ru": "Следовало бы...?",
    "metaphor_ru": "Как остановиться на развилке и спросить совета, куда идти дальше — не просто двигаешься, а сверяешь направление.",
    "langs": [
      {
        "lang": "en",
        "formula": "Should I / Should we + verb?",
        "example": "Should we include this section in the report?",
        "translation": "Стоит ли нам включить этот раздел в отчёт?",
        "examples": [
          {
            "text": "Should **I** **call** him tomorrow?",
            "translation_ru": "Следует ли мне позвонить ему завтра?"
          },
          {
            "text": "Should **we** **invest** in this startup?",
            "translation_ru": "Стоит ли нам инвестировать в этот стартап?"
          },
          {
            "text": "Should **they** **consider** a different approach?",
            "translation_ru": "Следует ли им рассмотреть другой подход?"
          },
          {
            "text": "Should **you** **try** the new software?",
            "translation_ru": "Стоит ли тебе попробовать новое программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Should **she** **join** the conference call?",
            "translation_ru": "Ей стоит присоединиться к конференц-звонку?"
          },
          {
            "text": "Should **we** **delay** the launch?",
            "translation_ru": "Следует ли нам отложить запуск?"
          },
          {
            "text": "Should **I** **send** the email now?",
            "translation_ru": "Следует ли мне отправить письмо сейчас?"
          },
          {
            "text": "Should **he** **review** the document first?",
            "translation_ru": "Ему следует сначала просмотреть документ?"
          },
          {
            "text": "Should **we** **hire** more staff?",
            "translation_ru": "Нам стоит нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Should **you** **update** the system?",
            "translation_ru": "Тебе следует обновить систему?"
          },
          {
            "text": "Should **they** **attend** the workshop?",
            "translation_ru": "Им стоит посетить семинар?"
          },
          {
            "text": "Should **we** **focus** on quality?",
            "translation_ru": "Нам следует сосредоточиться на качестве?"
          }
        ]
      },
      {
        "lang": "de",
        "formula": "Soll ich / Sollen wir + Infinitiv?",
        "example": "Sollen wir diesen Abschnitt in den Bericht aufnehmen?",
        "translation": "Стоит ли нам включить этот раздел в отчёт?",
        "examples": [
          {
            "text": "Soll **ich** **ihn** morgen **anrufen**?",
            "translation_ru": "Стоит ли мне позвонить ему завтра?"
          },
          {
            "text": "Sollen **wir** in dieses Startup **investieren**?",
            "translation_ru": "Следует ли нам инвестировать в этот стартап?"
          },
          {
            "text": "Sollten **sie** einen anderen Ansatz **erwägen**?",
            "translation_ru": "Им следует рассмотреть другой подход?"
          },
          {
            "text": "Sollst **du** die neue Software **testen**?",
            "translation_ru": "Тебе стоит попробовать новое программное обеспечение?"
          },
          {
            "text": "Soll **sie** dem Konferenzanruf **beitreten**?",
            "translation_ru": "Ей стоит присоединиться к конференц-звонку?"
          },
          {
            "text": "Sollen **wir** den Start **verschieben**?",
            "translation_ru": "Следует ли нам отложить запуск?"
          },
          {
            "text": "Soll **ich** die E-Mail **jetzt senden**?",
            "translation_ru": "Мне стоит отправить письмо сейчас?"
          },
          {
            "text": "Soll **er** das Dokument zuerst **überprüfen**?",
            "translation_ru": "Ему следует сначала просмотреть документ?"
          },
          {
            "text": "Sollen **wir** mehr Personal **einstellen**?",
            "translation_ru": "Нам следует нанять больше сотрудников?"
          },
          {
            "text": "Sollst **du** das System **aktualisieren**?",
            "translation_ru": "Тебе стоит обновить систему?"
          },
          {
            "text": "Sollen **sie** den Workshop **besuchen**?",
            "translation_ru": "Им следует посетить семинар?"
          },
          {
            "text": "Sollen **wir** uns auf Qualität **konzentrieren**?",
            "translation_ru": "Нам следует сосредоточиться на качестве?"
          }
        ]
      }
    ],
    "formulas": [
      "Should I / Should we + verb?",
      "Soll ich / Sollen wir + Infinitiv?"
    ],
    "gen": {
      "status": "generated",
      "iterations": 1,
      "lastGeneratedAt": "2025-09-15T19:58:13.491Z",
      "languages": [
        "en",
        "de"
      ],
      "notes": ""
    },
    "set_id": "QNN"
  }
}